Какво е " ЛОВНИ ТРОФЕИ " на Румънски - превод на Румънски

• trofee de vânătoare

Примери за използване на Ловни трофеи на Български и техните преводи на Румънски

Оценка на ловни трофеи;
Evaluarea trofeelor de vânat;

Ловни трофеи… но беше ли честен ловът?
Trofeele vânătorii… dar vânătoarea a fost cinstită?

Тръмп разрешава отново вноса на ловни трофеи от слонове.
Washingtonul autorizeaza din nou importul de trofee de elefanti.

Мъжете събират различни видове оръжия и ловни трофеи.
Barbatii colecta diferite tipuri de arme și trofee de vânătoare.

Или става дума за ловни трофеи, получени от пътник и внесени впоследствие.
Sau care sunt trofee de vânătoare luate de către un călător şi importate ulterior.

Това изключение се отнася единствено до екземпляри, включително и ловни трофеи, намиращи се.
Această derogare se aplică specimenelor, inclusiv trofeelor de vânătoare doar dacă acestea se află.

По стените са окачени ловни трофеи, а дървеното обзавеждане напомня за каубойски филми.
Pe pereții căptușiți cu lemn sunt atârnate trofee de vânătoare, ceea ce îți aduce aminte de filmele cu cowboy.

И ако има желание да се създаде стая като зала за ловни трофеи- пълнени животни, убити, кожи.
Și dacă există o dorință de a crea o cameră ca o sală de trofee de vânătoare- animale umplute ucise, piei.

Жив дивеч и генетичен материал, ловни трофеи, паднали дивечови рога и дивечови продукти;
Animale sălbatice de vânat şi material genetic pentru acestea, trofee de vânătoare, coarne de vânat, căzute şi produse de vânat;

Много картини, ловни трофеи, оръжия, други хобита създават атмосфера на галерията и абстракт от работа.
O mulțime de picturi, trofee de vânătoare, arme, alte hobby-uri creează o atmosferă a galeriei și un abstracte de la locul de muncă.

Това са така наречените детайли"за мъже"- оръжия, ловни трофеи, картини, изобразяващи бойни сцени, военни елементи.
Acestea sunt așa-numitele detalii"pentru bărbați"- arme, trofee de vânătoare, imagini cu scene de luptă, elemente militare.

Ловни трофеи, които отговарят на изискванията от параграфи 1, 3 или 4 от част А от глава VII от приложение VIII към Регламент(ЕО) № 1774/2002;
Trofeelor de vânat în conformitate cu punctele 1, 3 sau 4 din Partea A la capitolul VII din anexa VIII la Regulamentul(CE) nr. 1774/2002;

Списъкът с музеите продължава: Историческият музей, Фармацевтичният музей, Музеят за оръжия и ловни трофеи, Природонаучният музей и Музеят за парни локомотиви.
Lista muzeelor continuă: Muzeul de Istorie, Muzeul Farmaciei, Muzeul Armelor şi Trofeelor de Vânătoare, Muzeul Naturii, Muzeul Locomotivelor cu Aburi.

Удобни мебели, столове с подлакътници, По стените са окачени ловни трофеи и картини с ловни сцени, В дизайна на хижа стил са широко използвани части, изработени от изгаряне на дърво, които придават солидност и рустичност на интериора.
Mobilier confortabil, scaune cu cotiere, trofee de vânătoare și picturi cu scene de vânătoare sunt atârnate pe pereți. În designul stilului de cabană se utilizează pe scară largă părți realizate prin arderea lemnului, care adaugă soliditate și rusticitate interiorului.

В дневната има пухкав килим, животинска кожа, стена, украсена с еленови рога, други спасителни ловни трофеи са поставени в спалнята на пода.
În camera de zi, un covor pufos, o piele animală, un zid decorat cu coarne de cerb, alte trofee de vânătoare sunt plasate în dormitorul de pe podea.

В това отношение изразява съжаление относно решението на президента Тръмп, при положение че САЩ са най-големият вносител на ловни трофеи от слонове, да отмени забраната върху вноса на такива трофеи от някои африкански държави, включително от Зимбабве и Замбия;
Regretă, în acest sens, decizia președintelui Trump, în contextul în care SUA este cel mai mare importator de trofee de elefanți, de a ridica interdicția asupra importurilor acestor trofee provenind din anumite țări africane, inclusiv Zimbabwe și Zambia;

Цели трупове или части от диви животни, когато няма съмнения, че са преносители на болести, заразни за хората или за животните, с изключение на риба, доставена в пристанища за търговски цели или трупове или части от диви животни, използвани за изработка на ловни трофеи;
(c) cadavrelor întregi sau părţilor de animale sălbatice care nu sunt suspecte ca fiind infectate cu boli transmisibile omului sau animalelor, cu excepţia peştilor debarcaţi în scopuri comerciale şi a cadavrelor sau a părţilor de animale sălbatice folosite pentru realizarea trofeelor de vânătoare.

Като има предвид, че за период от десет години държавите- членки на ЕС, са декларирали внос на почти 117 000 вида диви екземпляри като ловни трофеи, произхождащи от видове, изброени в приложенията на CITES;
Întrucât statele membre ale UE au raportat, în decurs de 10 ani, aproape 117 000 de exemplare de animale sălbatice importate ca trofee de vânătoare, provenind din specii cuprinse în anexele la CITES;

При първоначално внасяне в Общността от лице, което обикновено живее там, на лично или домашно имущество, включително ловни трофеи, предполагащи екземпляри от видове, включени в Приложение Б към Регламент(ЕО) № 338/97, не се изисква представянето на разрешително за внос пред митническите власти, когато оригиналът на документа за износ(реекспорт) и копие от него са представени.
(3) La prima introducere în Comunitate a efectelor personale sau care aparţin gospodăriilor, inclusiv a trofeelor de vânătoare, de către o persoană care îşi are reşedinţa în mod normal în cadrul Comunităţii şi care implică specimene din speciile din anexa B la Regulamentul(CE) nr. 338/97 nu este necesar să se prezinte la vamă un permis de import, dacă pot fi prezentate exemplarul original şi copie a documentului de(re)export.

Освен това в приложното поле на настоящия регламент следва да бъдат включени странични животински продукти за направата на ловни трофеи с цел предотвратяване на рискове за здравето на животните, породени от такива странични продукти.
De asemenea, subprodusele de origine animală folosite la prepararea trofeelor vânătorești ar trebui să facă obiectul prezentului regulament pentru a preveni riscurile pentru sănătatea animală care decurg din astfel de subproduse.

В случая на цели трупове или части от диви животни, за които не съществува съмнение, че са преносители на болести, заразни за хората или за животните, се използват за изработката на ловни трофеи в предприятие за технически продукти, одобрено за целта в съответствие с член 18, или.
(f) în cazul cadavrelor întregi sau al părţilor de animale sălbatice care nu sunt suspectate ca fiind infectate cu boli transmisibile oamenilor sau animalelor, folosite la realizarea trofeelor de vânătoare într-o instalaţie tehnică aprobată în acest sens în conformitate cu articolul 18; sau.

Като има предвид, че с оглед на опита, натрупан при прилагането на предвидените мерки, условията, при които се търгува със и се внасят ловни трофеи, следва да бъдат изменени; че следователно приложение І, глава 13 на гореупоменатата директива следва да бъде преформулирана;
Întrucât, ţinând seama de experienţa dobândită în cursul aplicării dispoziţiilor prevăzute, este necesar să se modifice condiţiile de comerţ şi de import de trofee de vânătoare; întrucât, în consecinţă, este necesar să se reformuleze anexa I capitolul 13 la directiva respectivă;

Ето, ловен трофей.
Aşa, un trofeu de vânătoare.

Такъв ловен трофей бързо го прослависобственици на целия свят.
Un astfel de trofeu de vânătoare și-a glorificat repededeținători în întreaga lume.

Аз- като ловен трофей.
Eu, ca trofeu de vânătoare.

Те се отглеждат предимно за ловен трофей.
Aceștia sunt crescuți în principal pentru vanatoare trofeu.

Мирей Матьо, текста на Марсилезата, ловните трофеи, задоволеността на запада и магазините за конско месо.
Mireille Mathieu, imnul naţional francez, trofeele de vânătoare, vesticii înguşti la minte şi măcelarii de cai.

И все пак дълго време това чудо-животно притежаваше титлата от най-добрата ловна трофея от категорията на диви свине.
Cu toate acestea, de mult timp a fost acest animal miraculos care avea titlul de cel mai bun trofeu de vânătoare din categoria mistreților.

Относно оценката на ловните трофеи;
Evaluarea trofeelor de vânat;

В крайна сметка, заветната пръстена на пръста си в продължение на много момичета е знак за специалния статут на ловните трофеи, добити в твърда борба с превратностите на живота.
La urma urmei, inelul pe deget prețuit pentru multe fete este un semn al statutului special al trofeele de vânătoare obținute într-o luptă grea cu vicisitudinile vieții.

Как да използвам "ловни трофеи" в изречение

Повече от 4000 чуждестранни ловци са посетили България през изминалата годината. Сред най-скъпите ловни трофеи е благородния елен, дистигащи цени до 50 000 евро.

Чл. 76. (1) Организираният ловен туризъм включва предлагане и ползване на дивеч, добиване на ловни трофеи и дивечови продукти, фотолов, както и обслужващите го дейности.

"Когато хората убиват, за да се хранят или оцелеят, това е естествен подбор. Когато го правят за удоволствие и ловни трофеи - е преднамерено убийство."

В района освен риболова е развит добре и ловния туризъм, макар че никага не съм участвал в подобно нещо съм виждал отлични ловни трофеи от района.

(5) (Нова, ДВ, бр. 79 от 2002 г.) Дейностите по обработка на ловни трофеи се организират при условия и по ред, определени с правилника за прилагане на закона.

Експозицията е обогатена и с раздел „Екзотика“, в който са включени ловни трофеи от 30 вида африкански животни, подарени от панагюреца Никола Делирадев, живял в Етиопия 55 години.

- ловни трофеи : два от благороден елен, 21 от сръндак, един от дива коза, седем единични рога от благороден елен, два фотокапана и компютър, всички притежавани от Г.Т.

“21. такси за регистрация и оценка на ловни трофеи по чл. 62 и такси за паднали дивечови рога по чл. 63 от Закона за лова и опазване на дивеча.”;

(5) (Предишна ал. 4 - ДВ, бр. 41 от 2003 г.) Комисиите водят регистър за оценените от тях ловни трофеи и съхраняват един екземпляр от оценителните и разплащателните протоколи.