Примери за използване на Лорд торанага на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лорд Торанага казва.
Има, ако Лорд Торанага го позволи.
Doar dacă ne-o permite Toranaga.Лорд Торанага чака.
Seniorul Toranaga aşteaptă.Това… това е тайната стая на лорд Торанага.
Aici… Aici e camera secretă a seniorului Toranaga.Лорд Торанага ще трябва да дойдe.
Seniorul Toranaga va trebui să vină.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Това ще бъде денят на смъртта на Лорд Торанага, сър.
Iar asta va însemna moartea lui Toranaga, sire.Лорд Торанага купи договора и.
Seniorul Toranaga i-a cumpărat contractul.Защо тогава лорд Торанага му е върнал кораба?
Atunci de ce i-ar fi dat seniorul Toranaga nava sa înapoi?Лорд Торанага сменя твоето владение.
Seniorul Toranaga ţi-a schimbat feuda.Искам само да говориш с Лорд Торанага или да ми помогнеш да говоря с него.
Îţi cer doar să vorbeşti cu seniorul Toranaga sau să mă ajuţi să-i vorbesc eu.Лорд Торанага пита дали сега ми вярваш.
Seniorul Toranaga întrebă dacă acum mă crezi.Анджин… Преди Марико да напусне Йедо, е дала това на Лорд Торанага.
Anjin… înainte ca Mariko să părăsească Yedo, mi-a dat astea pentru seniorul Toranaga.Лорд Торанага пита дали си все още жив.
Seniorul Toranaga întreabă dacă mai eşti în viaţă.Защото ако хвана черния кораб и заплаша този,който ще е следващата година, тогава Лорд Торанага може да накара свещениците да присъединят всички християнски лордове на наша страна.
Pentru că, dacă voi captura Corabia Neagră şi o ameninţşi pe cea de la anul, atunci seniorul Toranaga îi poate forţa pe preoţi să-i oblige pe seniorii creştini să treacă de partea sa.Лорд Торанага те направи самурай и хатамото.
Seniorul Toranaga te-a făcut samurai şi hatamoto.Ако Лорд Торанага умре, ние не можем да живеем.
Dacă seniorul Toranaga moare, nu vom reuşi să rămânem în viaţă.Лорд Торанага няма друг избор, освен да се появи пред него.
Seniorul Toranaga va trebui să apară în faţa lui.Лорд Торанага току що ти даде договора на тази дама.
Seniorul Toranaga ţi-a dăruit contractul acestei doamne.Лорд Торанага ме попита за изгарянето на кораба ти.
Seniorul Toranaga m-a chestionat despre incendiul de pe navă.Лорд Торанага казва, че можеш да правиш с нея каквото си поискаш.
Seniorul Toranaga a spus că poţi face cu ea ce vrei.Лорд Торанага заповяда кораба да стои тук докато се върна.
Seniorul Toranaga a ordonat navei să rămână aici până revin.Лорд Торанага ще ти даде всички майстори и ковачи, от които имаш нужда.
Seniorul Toranaga îţi va da"toţi meşterii şi tâmplarii de care ai nevoie.Лорд Торанага ме накара да се закълна в Бога пред теб и пред него, че говоря истината.
Seniorul Toranaga îmi cere să jur pe ce am mai sfânt către tine şi el că spun adevărul.Лорд Торанага ми заповяда да придружа лейди Кири-сама и лейди Сазуко за да се срещнат с него.
Seniorul Toranaga mi-a ordonat s-o escortez pe doamna kiri-sama şi pe doamna Sazuko la el.Йоши Торанага, лорд на Каванто, си каза:"Да, построй кораба си, Анджин-сан и аз ще го разруша както разруших предишния.
Yoshi Toranaga, Senior de Kwanto, şi-a spus,"da, construieste nava, Anjin-san,"şi o voi distruge cum am distrus-o şi pe cealaltă.През тази година, императора покани Йоши Торанага, лорд на Каванто да стане шогун и неохотно, Торанага се съгласи.
În acel an, Împăratul l-a invitat pe Yoshi Toranaga, Senior de Kwanto, să devină Shogun, şi supus, 
