Какво е " ЛОЯЛНОСТТА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• loialitatea lui
• fidelitatea sa

Примери за използване на Лоялността му на Български и техните преводи на Румънски

Лоялността му е едностранна.
Loialitatea lui este unilaterală.

Докато не се убедим в лоялността му.
Ca să fim siguri de loialitatea sa.

Не лоялността му ме притеснява.
Nu loialitatea lui mă îngrijorează.

Честността и лоялността му свършиха.
Sinceritatea şi loialitatea lui tocmai au dat greş.

Лоялността му не е под съмнение.
Loialitatea sa nu este discutabilă.

Значи лоялността му е важна за теб.
Deci loialitatea lui contează pentru tine.

Лоялността му е раздвоена.
Pentru că acum loialitatea sa este împărţită.

Кажи му, че зависим от лоялността му.
Spune-i că depindem de loialitatea lui.

Не. Лоялността му е несъмнена.
Loialitatea lui nu poate fi pusă la îndoială.

Ако това не ми спечелва лоялността му… е.
In cazul în care nu-mi cumperi loialitatea lui… bine.

Да. Лоялността му е към умрялото момиче.
Da. loialități sale sunt cu fata moartă.

Не, той се надява лоялността му да стигне до Прат.
Nu, speră ca loialitatea sa să-l ajute cu Pratt.

Лоялността му никога не се е разколебавала.
Loialitatea sa nu s-a schimbat niciodată.

Как смееш да поставяш лоялността му под въпрос!
Cum îndrăzneşti să te îndoieşti de loialitatea lui?

Лоялността му към феновете беше всеотдайна".
Loialitatea lui faţă de fani a fost fărăegal”.

Очевидно лоялността му е била раздвоена дори и тогава.
Evident loialitatea lui era compromisă încă de pe atunci.

Лоялността му към феновете беше ненадмината.
Fidelitatea sa față de fani a fost de neegalat.

Пуснахме те, защото трябваше да тествам лоялността му.
Ne-ai lăsat afară pentru că am nevoie pentru a testa loialitatea lui.

Лоялността му е достойна за уважение, дори да е неуместна.
Loialitatea lui e admirabilă chiar dacă e greşit plasată.

Не искаме Артур да помисли, че лоялността му е разклатена.
Nu vrem ca Arthur sa creada ca loialitatea lui Elyan e impartita.

Каза, че най-много обичала в мъжа си лоялността му.
Ea spunea ca lucrul care-i place cel mai mult la sotul ei este loialitatea lui.

I Don Г Т въпрос лоялността му към теб, но липсата на думи говори високо.
Eu nu pun la îndoială loialitatea lui faţă de dvs., dar absenţa cuvintelor este elocventă.

Виж, това е шанс за нас да покажем доброто, което правим, че лоялността му е на правилното място с нас.
Uite, aceasta este o sansa pentru noi de a arata binele pe care o facem, ca loialitatea lui este In locul potrivit cu noi.

Лоялността му(и неговата уязвимост) към Златев, играят голяма роля в процеса на взимане на политически решения на Бойко Борисов.“.
Loialitatea lui Borisov şi vulnerabilitatea în relaţia cu Zlatev joacă un rol major în procesul de luare a deciziilorpolitice”.

Единственото нещо, което може да измести лоялността на войника към каузата му, е лоялността му към Масонския орден.
Acum singurul lucru care ar inlatura loialitatea soldatilor pentru cauza acestora este loialitatea lor pentru Ordinul Masonic.

Не се съмнявам в лоялността му към Рим, или ненавистта му към титлата на Ваше Величество, като Глава на Църквата.
Nu mă îndoiesc de loialitatea lui faţă de Roma, sau de ura lui împotriva titlului Maiestăţii Voastre de Cap al Bisericii.

С други думи, отстъпката за лоялност е намаление, предоставяно от доставчик на клиент като възнаграждение за лоялността му към този доставчик.
Altfel spus, o reducere de fidelitate este o reducere acordată de un furnizor unui client ca o recompensă pentru fidelitatea sa față de acesta.

Отдаденоста към дълга на Лио Крицки и лоялността му към Фирмата повдигнаха стандарта за всички нас и за бъдещите поколения офицери от ЦРУ.
Devotamentul pentru datorie al lui Leo Kritzky, loialitatea lui pentru Companie şi graţia lui în prima linie au pus baza unor standarde pentru noi toţi şi pentru viitoarele generaţii de agenţi CIA.

Според изследователката Аурора Илиеш, е правдоподобна хипотезата за изгнанието на Раду Гречяну в Мала Азия като последствие на лоялността му към управителя.
Portrivit cercetătoarei Aurora Ilieș, este plauzibilă ipoteza surghiunului lui Radu Greceanu în Asia Mică drept consecință a fidelității sale față de domnitor.