Примери за използване на Лукаш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лукаш Росол.
Cehul Lukas Rosol.Г-н поручик Лукаш.
Locotenentul Lukas.Лукаш, господине!
Lukas, domnule!Ще събудиш Лукаш!
Îl trezeşti pe Lukasz!От Лукаш Неполомски.
De Lukash Niepolomski.Гробът на Лукаш Урбан.
Mormântul lui Lukasz Urban.Лукаш Неполомски замина ли? Да,?
Este plecat Lukash Niepolomski?Ти си застрелял Лукаш, нали?
L-ai impuscat pe Lukash, nu-i asa?Може ли довечера да спя в Лукаш?
Pot să rămân peste noapte la Lukas?На нея ще видиш името на Лукаш Неполомски.
Vei vedea numele Lukash Niepolomski.Да, Лукаш Неполомски и г-жа Рилска.
Da. Lukash Niepolomski si domnisoara Rylska.Вече принадлежите на поручик Лукаш.
Te-am aruncat în ghearele locotenentului Lukas.Г-ца Побратинска на свиждане с Лукаш Неполомски.
Pentru al vedea pe Lucash Niepolomski.Но този пич Лукаш, изглежда меланхолик.
Dar tipul ăla, Lukas, trebuie să fie un melancolic.Но ако го направиш, може отново да изпуснеш Лукаш.
Dar daca o faci l-ai putea pierde din nou pe Lukash.Името му е Лукаш Павел Херба, 30-годишен и има няколко съучастници.
Numele lui este Lukasz Pawel Herba şi are 30 de ani.Ако викаш, ще кажа къде е малкото сувенирче на Лукаш.
Daca tipi,voi spune unde e ingropat copilul Suvenir de la Lukash.Бихте ли казали, Лукаш Фабиански е арсенали Най-лошото Keeper?
Ai spune Lukasz Fabianski este arsenale Cel mai prost Keeper?Медицинските упражнения могат да бъдат добре комбинирани или заменени за различни видове плуване, пилатес,йога(техника на А. Лукаш), масаж.
Exercițiile medicale pot fi bine combinate sau înlocuite pentru o varietate de înot, pilates,yoga(tehnica lui A. Lukash), masaj.От Марк Лукаш за Southeast European Times в Любляна, Словения-- 13/12/04.
De Mark Lucas pentru Southeast European Times din Ljubljana, Slovenia-- 13/12/04.Уважаема госпожо, моят пациент, г-н Лукаш Неполомски който е настанен тук, в болницата, ме помоли да ви пиша.
Draga doamna… pacientul meu, domnul Lukash Niepolomski care a fost spitalizat aici m-a rugat sa scriu.Прадядо ми Лукаш се е сражавал на Карловия мост в Прага, където студентите замеряли войската с павета и му счупили крака.
Străbunicul nostru Lukas a luptat ca tambur pe podul Carol din Praga. Când studenţii au aruncat cu pietre în soldaţi, l-au lovit cu atâta îndemânare.ЕС плаща толкова много пари на олигарх, който също е и политик”,заяви Лукаш Вагенкнехт, чешки депутат и икономист, който преди е работил за Бабиш?
Uniunea Europeană plătește atât de mulți bani unui oligarh care este și un politician",a declarat Lukas Wagenknecht, un senator și economist ceh care lucra pentru domnul Babis.„Și care este rezultatul?Но Светлана Лукаш, руски представител от делегацията на Путин, заяви, че срещата е започнала около 16, 00 часа местно време и към 17, 50 ч. още продължава.
Insa un oficial rus care l-a insotit pe pe presedintele rus la discutii, Svetlana Lukas, a spus ca intalnirea, care a inceput in jurul orei locale 16:00(17:00 ora Romaniei), era inca in curs la 17:50(18:50 ora Romaniei).Маршрутът ще се отвори директно в неговото приложение Sygic GPS Navigation, така че той или тя да може да тръгне незабавно, без необходимостта от допълнително планиране“,каза Лукаш Невосад, вице-президент пътувания в Sygic.
Traseul va fi deschis direct în aplicația de navigație prin GPS Sygic instalată pe telefonul utilizatorului, astfel că acesta va putea porni imediat la drum, fără alte planificări”,a spus Lukas Nevosad, Vicepreședinte Călătorii la Sygic.Според Лукаш Камински, директор на полския Институт за национална памет(ИНП), който разследва нацистките и комунистическите престъпления,„в личното досие(на Валенса) има плик с написано на ръка съгласие за сътрудничество, носещо подпис Лех Валенса,„Болек“.
Potrivit lui Lukasz Kaminski, seful Institutului polonez pentru memoria nationala(IPN) care ancheteaza crimele naziste si comuniste,„in dosarul sau personal era un plic cu angajamentul manuscris de colaborare, semnat Lech Walesa ‘Bolek'.Разрешете да доложа, чаках влака за ЧешкеБудейовице за да се прибера в моя91 баталион където съм ординарец на поручик Лукаш, когото бях принуден да напусна защото бях заподозрян, че съм спрял влака като съм използвал внезапната спирачка.
PermiteŢi să raportez, domnule. Aşteptam trenul de Ceske Budejovice pentru a ajunge la Batalionul91, pentru că sînt ordonanŢa locotenentului Lukas, de care m-am rătăcit, pentru că am fost adus aici fiind suspectat că am oprit trenul folosind semnalul de alarmă.Според Лукаш Камински, директор на полския Институт за национална памет(ИНП), който разследва нацистките и комунистическите престъпления,"в личното досие(на Валенса) има плик с написано на ръка съгласие за сътрудничество, носещо подпис Лех Валенса,"Болек".
Potrivit lui Lukasz Kaminski, preşedintele Institutului Memoriei Naţionale(IPN) din Polonia, care instrumentează crimele naziste şi comuniste,"în dosarul său personal, există un plic cu angajamentul de colaborare în scris, semnat Lech Walesa «Bolek»".В момента ние работим върху нов пакет решения, който ще съчетава нашите хидросмазочни материали на водна основа и нови енергийно ефективни уплътнители на вала от Freudenberg Sealing Technologies“,казва Лукаш Кох, ръководител по работа с клиенти в автомобилната промишленост от KLD.
Lucrăm în prezent la un nou pachet de soluții care va combina hidrolubrifianții noștri pe bază de apă cu noile sisteme eficiente energetic de etanșare a arborilor de laFreudenberg Sealing Technologies”, spune Lukas Koch, manager de cont la Automotive Industry KLD.
