Примери за използване на Лукашенко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лукашенко печели изборите със 79,7%.
Iohannis a câştigat alegerile cu 79,47% din voturi.Алексиевич призова Лукашенко да поднови диалога с народа.
Alexeyivich i-a solicitat lui Lukașenko să reia dialogul cu populația.Лукашенко: Трябва да се готвим за втора студена война.
Александър Лукашенко спечели президентските избори в Беларус.
Alexander Lukasenko a castigat alegerile prezidentiale din Belarus.Лукашенко с четвърти мандат като президент на Беларус.
Aleksandr Lukasenko, al cincilea mandat de presedinte al Belarusului.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
За пети пореден път беларусите избраха Александър Лукашенко за свой президент.
Bielorușii l-au ales pentru a cincea oară președinte pe Alexandr Lukașenko.Лукашенко отказа поканата на ЕС да участва в срещата на Източното партньорство.
Съответната заповед е подписана от главнокомандващия, президента на Беларус Александър Лукашенко.
Decretul respectiv a fost semnat de Alexander Lukashenko, presedintele Belarus.Напоследък Лукашенко търси нови партньори, за да се отърве от руската зависимост.
Fostul kolhoznic Lukasenko cauta noi aliati pentru a scapa de dependenta de Rusia.Досегашният рекорд се държеше от беларуския президент Александър Лукашенко с пресконференция над 7 часа.
Precedentul record apartinea presedintelui BELArus Alexandr Lukasenko, cu o conferinta de peste sapte ore.Лукашенко призова беларуските бизнесмени да потърсят подмяна на руския пазар.
(FI) Г-н председател, последният диктатор в Европа, Лукашенко, управлява с железен юмрук в Беларус повече от 16 години.
(FI) Dle președinte, ultimul dictator din Europa, Lukașenko, conduce Belarus cu o mână de fier de peste 16 ani.Всъщност, дори опозиционният кандидат да не беше Тихановская, ами празен стол,пак щеше да събере повече гласове от Лукашенко.
De fapt, chiar dacă candidatul prezidenţial n-ar fi fost Tihanovskaia, ci un scaun,scaunul ar fi câştigat mai multe voturi decât Lukaşenko.След период на относително спокойствие президентът Лукашенко отново използва сила срещу активистите на опозицията.
După o perioadă de calm relativ, preşedintele Lukaşenko foloseşte din nou forţa împotriva activiştilor din opoziţie.А Лукашенко е убеден, че здравото трансатлантическо партньорство е„основна опора на нашата планета и не дай боже да я разрушим.
Iar Lukaşenko este convins că parteneriat transatlantic puternic este„reperul fundamental al planetei noastre şi să nu dea Dumnezeu să fie distrus.Репресивната политика на президента Лукашенко трябва да бъде заместена от повече демокрация и по-голяма толерантност.
Politicile represive ale preşedintelui Lukashenko trebuie să fie înlocuite cu un grad mai mare de democraţie şi toleranţă.Аз лично съм имал честта да бъда в досег с режима по различни поводи и, повярвайте ми,г-н Лукашенко не е станал демократ за една нощ.
Personal, am avut onoarea de a fi în contact cu regimul în mai multe rânduri şi, credeţi-mă,dl Lukashenko nu a devenit democrat peste noapte.Резолюцията разглежда по ясен и недвусмислен начин трагичното положение в Беларус,създадено от неговия диктатор, Лукашенко, след 19 декември.
Rezoluţia abordează în mod clar şi neambiguu situaţia tragică din Belarus,creată de dictatorul său, Lukaşenko, începând cu 19 decembrie 2010.А вчера беларуският президент Александър Лукашенко посочи, че не може да има решение на украинската криза без участието на САЩ.
Preşedintele bielorus, Alexander Lukaşenko, a declarat, marţi, că războiul din estul Ucrainei nu poate fi rezolvat fără implicarea Statelor Unite în negocierile de pace.(FR) Г-н председател, бих искала да привлека вниманието на Европейския парламент къмпристигането в Прага на президента на Беларус г-н Лукашенко.
(FR) Domnule Preşedinte, aş dori să atrag atenţia Parlamentului European asuprasosirii Preşedintelui Republicii Belarus, dl Lukashenko, la Praga.Нужно е Брюксел да запълни празнотата, оставена от несигурността на Украйна,и за тази цел дори президентът Лукашенко може да се окаже приемлив.
Bruxelles-ul trebuie să umple golul lăsat de nesiguranţa Ucrainei şi,în acest scop, chiar şi preşedintele Lukashenko s-ar putea dovedi acceptabil.Разбира се, Лукашенко осъзна колко е удобно да използва съветската носталгия, за да влияе над по-възрастния електорат, и го прави от 26 години.
Desigur, Lukaşenko şi-a dat seamă că este foarte util să folosească nostalgia sovietică pentru a influenţa vechiul electorat. A făcut asta timp de 26 de ani.Това е достатъчна причина да не бъде поканен Александър Лукашенко на срещата на върха на ЕС в отговор на призивите на беларуската опозицията.
Acestea sunt cauze suficiente pentru a nu-l invita pe Alexander Lukashenko la reuniunea la nivel înalt a UE, ca răspuns la apelurile opoziţiei bieloruse.Това не е, защото Лукашенко го иска толкова, както се представя в Русия, а защото това са основополагащите принципи за изграждане на всеки съюз.
Și aceasta nu pentru că așa vrea Lukașenko, așa cum este prezentat în Rusia, ci pentru că acestea sunt principiile fundamentale pentru construirea oricărei uniuni.Регламент(ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 годинаотносно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус.
Regulamentul(CE) nr. 765/2006 al Consiliului din 18mai 2006 privind măsurile restrictive împotriva preşedintelui Lukaşenko şi anumitor funcţionari din Belarus.Лукашенко е получил доста пари за участието си в интеграционните проекти, а Назърбаев- гаранции за неприкосновеността на казахстанските държавни граници.
Lukaşenko a primit bani de la Kremlin pentru participarea la proiecte de integrare iar lui Nazarbaiev i s-a garantat că graniţele statale kazace vor rămâne neatinse.Най-важното е да обсъдим мерки в помощ на беларуската демокрация и за търсене на ефективниначини за преосмисляне на политиката на ЕС спрямо режима на Лукашенко.
La urma urmei, trebuie să vorbim despre măsurile de a ajuta democraţia din Belarus şi săgăsim modalităţi eficiente de a revizui politica UE faţă de regimul Lukaşenko.Колкото до потъпкването на демокрацията и основните свободи,ще имаме възможност да обменим мнения с господата Лукашенко и Воронин след стартирането на Източното партньорство.
Despre călcarea în picioare a democraţiei şi a libertăţilor fundamentale vomavea prilejul unui schimb de opinii cu domnii Lukasenko şi Voronin după lansarea Parteneriatului Estic.Тази политика със сигурност не направи нищо, за да разхлаби хватката върху властта, на която се радва последният самоизолиращ се диктатор в Европа,президентът Александър Лукашенко.
Cu siguranţă că nu a făcut nimic pentru a slăbi puterea de care s-a bucurat ultimul dictator auto-izolaţionist al Europei,preşedintele Alexander Lukashenko.Наскоро беларуският президент Александър Лукашенко и казахстанският му колега Нурсултан Назърбаев посетиха Киев, където се срещнаха с украинския президент Петро Порошенко.
Recent, preşedintele Republicii Belarus, Alexander Lukaşenko, şi omologul său din Kazahstan, Nursultan Nazarbaiev, au vizitat Kievul, unde s-au întânit cu preşedintele ucrainean Petro Poroşenko.
