Примери за използване на Лъжесвидетелстване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можем да докажем лъжесвидетелстване.
Putem dovedi sperjurul.Лъжесвидетелстване е сериозно обвинение.
Sperjurul este o acuzație serioasă.Знаете ли какво е лъжесвидетелстване?
Stiti ce este sperjurul?Излежавам пет годишна присъда за лъжесвидетелстване.
Execut cinci ani pentru un sperjur fals.Конспирации, лъжесвидетелстване.
Conspiraţie, mărturie mincinoasă.Нарича се лъжесвидетелстване и се наказва жестоко.
Se numeşte superjur şi se pedepseşte aspru.Две убийства и лъжесвидетелстване?
Două crime și mărturie mincinoasă?Лъжесвидетелстване е, когато излъжеш под клетва.
Sperjurul este fapta de a minţi sub jurământ.Бранителят е обвинен в лъжесвидетелстване.
Politicianul este acuzat de mărturie mincinoasă.Лъжесвидетелстване е, когато излъжеш под клетва.
Sperjurul este fapta de a minți sub jurãmânt.Аз я обвиних в лъжесвидетелстване.
Am transformat Едно лъжесвидетелстване, провокирано от Екман?
Poate fi o mărturie falsă, fabricată de Eckmann?Е, сега ти започваш надолу за лъжесвидетелстване.
Ei bine, acum te duci în jos pentru mărturie falsă.Няма да е лъжесвидетелстване, ако кажеш, че не знаеш.
Оттеглих се от делото, за да избегна лъжесвидетелстване.
Am renunţat la caz pentru a evita sperjurul.Лъжесвидетелстване е престъпление, и можете да го поправите.
Sperjurul e o infracţiune, şi o poţi îndrepta acum.Можем да го арестуване за двуженство и лъжесвидетелстване.
Îl putem închide pentru bigamie şi mărturie falsă.Хм… знаете ли наказанието за лъжесвидетелстване, г-жо Флорик?
Ştiţi care este pedeapsa pentru sperjur, dnă Florrick?На практика е лъжесвидетелстване и можеш да влезеш в затвора.
Practic sperjur. Si pentru asta poti ajunge la inchisoare.Имаш късмет, че не те тикнаха в затвора за лъжесвидетелстване.
Ai noroc că nu te-a aruncat… în închisoare pentru sperjur.Това е лъжесвидетелстване, и аз няма да ти позволя да направиш това?
Ăsta e sperjur, si nu te las să faci asta. Cine esti?Знаеш ли, че може да получиш още 5 г. за лъжесвидетелстване?
Ştii că mai poţi primi încă 5 ani pentru mărturie mincinoasă?Знам, че това е лъжесвидетелстване, но целта оправдава средствата.
Sunt conştientă că e sperjur, dar îl justifică scopurile.Ако ни излъжеш днес тук, можем да те обвиним в лъжесвидетелстване.
Așa că dacă astăzi ne minți, poți fi acuzată de sperjur.Лъжесвидетелстване и възпрепятстване на правосъдието не са неща за мислене?
Sperjurul şi obstrucţionarea justiţiei sunt nimic de gândit?Виновни са за измама, пране на пари, лъжесвидетелстване и кражба.
Sunt vinovaţi de fraudă, spălare de bani, sperjur, şi furt.А съпругата му да бъде подведена под отговорност за лъжесвидетелстване.
Şi iubita sa va fi judecată pentru mărturie mincinoasă.Не просто за лъжесвидетелстване, не просто за възпрепятстване, а за убийство.
Nu doar pentru sperjur, nu doar pentru obstruction-- pentru crimă.Той искаше да знае дали може да иде в затвора за лъжесвидетелстване.
El a vrut să ştie dacă ar putea merge la închisoare. Pentru mărturie mincinoasă.И дори той да лъжеше, този статут на ограничения е изтекъл за лъжесвидетелстване.
Şi chiar dacă minţea, termenul de prescripţie pentru mărturie falsă a expirat.
