Какво е " ЛЪЖЕСВИДЕТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• sperjur
• mărturie mincinoasă

Примери за използване на Лъжесвидетелство на Български и техните преводи на Румънски

За лъжите и лъжесвидетелството.
Pentru minciuni şi superjur.

Наясно сте, че това е лъжесвидетелство.
Înţelegi că ăsta e sperjur.

Нещо като лъжесвидетелство, Чико.
E ca un fel de mărturie, Chico.

Той е осъден само за лъжесвидетелство.
A fost condamnat doar pentru sperjur.

Признавате ли лъжесвидетелство, г-н Грант?
Esti admite la sperjur, domnul Grant?

Няма да имате проблеми с лъжесвидетелство.
Nu vor mai fi probleme de sperjur.

Нека ме съдят за лъжесвидетелство или за съучастие, или.
Să mă judece pentru sperjur, complicitate sau.

И лица, осъдени за лъжесвидетелство.
Cei condamnaţi pentru mărturie mincinoasă.

Това, което подписахте току-що, вече се брои за лъжесвидетелство.
Ceea ce tocmai ai semnat se califică la sperjur.

Не съм осъждан за лъжесвидетелство.
Nu pot fi condamnata pe denunturi mincinoase.

Очевидно не можем да призовем Джейсън. Ще го подтикнем към лъжесвидетелство.
În mod cert, nu putem apela la mărturia lui Jason.

Да! Нека те спася от лъжесвидетелство.
Lasa-ma sa te salvez de la a te face de rusine.

Които умишлено не казват истината, извършват лъжесвидетелство.
Cei care, în mod intenționat, nu spun adevărul, se fac vinovați de sperjur.

За пране на пари, а не за лъжесвидетелство.
Pentru spălarea banilor, nu pentru mărturie falsă.

По-добре да ме осъдят за лъжесвидетелство отколкото за убийство.
Prefer să fiu condamnat pentru minciună decât pentru crimă.

Каквото и да ми говорите, това е лъжесвидетелство.
Orice ai spune, va fi considerat sperjur.

Знаете ли, че наказанието за лъжесвидетелство е смърт чрез обесване?
Ştii că pedeapsa pentru mărturie mincinoasă e moartea prin spânzurare?

Както тя би го нарекла,"майнайд" или лъжесвидетелство.
Chiar dacă-i zice Meineid sau sperjur.

Когато те призоват за лъжесвидетелство, ще дам 5000 паунда на най-добрия адвокат.
Şi dacă te vor judeca pentru sperjur, voi da 5.000L… pentru cea mai bună apărare.

Целите и задачите на високопоставените агенти не се ограничавали с просто доносничество и лъжесвидетелство.
Scopul si sarcinile agentilor din cler nu se limitau la simpla turnatorie si marturie falsa.

Ако призная и двете ще сме извършили лъжесвидетелство, което е престъпление, тогава какво ще стане със съпруга ми, командването му? Какво ще стане със съпруга ти, екипа му, и Звеното?
Dacă mărturisesc, amândouă am comis sperjur, care este infracţiune şi apoi ce se întâmplă cu soţul meu şi cu funcţia lui şi ce se întâmplă cu soţul tău şi cu echipa lui şi cu Unitatea?

Затова трябва да престанете да увъртате и да ни кажете как доказателството може да бъде неточно, не да се държите по начин който сочи че сте виновен в използване прекомерна сила, лъжесвидетелство, и подправяне на доказателства.
Deci, ar trebui să încetezi cu aiurelile şi să ne spui cum e posibil ca proba legiştilor să fie incorectă, nu să te comporţi într-un fel care sugerează faptul că eşti vinovat de folosirea în exces a forţei, de mărturie mincinoasă şi manipularea probelor.

За престъпления срещу закона на Бедфорд включително грабеж лъжесвидетелство прелюбодеяние и общуване с благородник Ви осъждам Август Бенджамин Ръдърфорд на смърт чрез обесване на 29-тият ден.
Pentru delicte împotriva oraşului Bedford, printre care se numără jaful, sperjurul, adulterul şi fraternizarea cu un nobil, te condamn pe tine, August Benjamin Rutherford, la moarte prin spânzurătoare, în ziua de 29.

Кълна се, под заплаха от наказание за лъжесвидетелство, че горепосочената информация в това известие е точна и че съм, или съм упълномощен да действат от името на собственика на изключителното право, което се твърди, че са с нарушени права".
Jur, sub pedeapsa pentru sperjur, că informațiile de mai sus, în această notificare sunt corecte și că sunt, sau sunt autorizat să acționez în numele, proprietarul a dreptului exclusiv care se presupune că a încălcat".

Има ли вероятност клиентът да се опита лъжесвидетелства?
E posibil ca acest client sa fi intentionat sa comita sperjur?

Кражба, лъжесвидетелства, ограбване на Бога.
Furtul, mărturia mincinoasă, jefuirea lui Dumnezeu.

Следваща глава Кражба, лъжесвидетелства, ограбване на Бога.
Furtul, mărturia mincinoasă, jefuirea lui Dumnezeu.

Кражба, лъжесвидетелства, ограбване на Бога.
Furtul, marturia mincinoasa, jefuirea lui Dumnezeu.

Защото от сърцето произлизат зли помисли, убийства, прелюбодейства, блудства, кражби, лъжесвидетелства, хули.
Căci din inimă ies gîndurile rele, uciderile, preacurviile, curviile, furtişagurile, mărturiile mincinoase, hulele.

Лъжесвидетелства на делото срещу него, бил си готов да го убиеш, понеже отказал да плаща повече, готов си да издадеш седем ченгета, за да се измъкнеш и имаш нахалството да ги наречеш продажници?
Ai comis sperjur la procesul lui! Ai conspirat să-l omori, când n-a vrut să dea mai mulţi bani! Şi acum vrei să denunţi alţi şapte poliţişti ca să-ţi salvezi pielea, şi mai ai tupeul să-i numeşti trădători!