Примери за използване на Любомир на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Любомир Илиев.
Liubomir Iliev.Имат трима синове: Ясен, Андрей и Любомир.
Au avut trei fii: Iasen, Andrei și Liubomir.Любомир Иванов.
Florina-Laura Neculai.Неин по-голям брат е диригентът Любомир Романски.
Fratele ei mai mare este dirijorul Lubomir Romanski.Любомир Кючуков, директор.
Lubomir Kucuk, director.Лауреатът на"Златния венец" за2010 г. е българският поет Любомир Левчев.
Laureatul premiului Cununa deAur pe 2010 este poetul bulgar Lubomir Levchev.Любомир е един от тези специалисти.
Heko este unul dintre acei specialisti.Проявата ще отбележи стогодишнината от рождението на българския композитор Любомир Пипков.
Любомир и Камелия са се оженили през 2005 година.
Charles şi Camilla s-au căsătorit în 2005.Някои социологически проучвания го поставят пред основния опозиционен кандидат, Любомир Фръчковски.
În anumite sondaje, el se află înaintea marelui candidat al opoziţiei, Ljubomir Frckovski.Любомир Левчев е роден през 1935 г. в Троян(България).
Liubomir Levcev s-a născut în 1935 în oraşul bulgar Troian.Съдията от Върховния съд Любомир Вучкович бе арестуван за приемане на подкуп през септември 2005 г.
Judecătorul Curţii Supreme Ljubomir Vuckovic a fost arestat pentru acceptarea unei mite în septembrie 2005.Любомир(хората са спокойни и малко оттеглени, характерът е упорит, но в разумни граници.).
Lubomir oamenii sunt liniștite și un pic închis. Caracterul încăpățânat, dar în limite rezonabile.Други новини: В четвъртък Любомир Боровчанин, бивш босненско-сръбски офицер, се яви пред трибунала.
În altă ordine de idei, Ljubomir Borovcanin, un fost ofiţer sârb bosniac, a apărut joi în faţa tribunalului.Любомир Дворак прави комплимент на решението, осигурено от 4-тактовите двигатели Kawasaki.
Lubomir Dvorak vorbeşte în termeni elogioşi despre soluţia oferită de motoarele Kawasaki în 4 timpi.Последният й собственик, русенецът Любомир Филипов, разказва, че семейството му притежава къщата повече от 50 години.
Ultimul proprietar al acesteia, Rusenets Lyubomir Filipov, relatează că familia acestuia a deținut casa mai mult de 50 de ani.Режисьор Любомир Младенов и го представя като съществено значение в живота на няколко души;
Regizorul Lyubomir Mladenov îl prezintă ca pe un spațiu esențial în viețile mai multor oameni;Кореспондентът на SETimes Марина Стояновска беседва с режисьора Любомир Чадиковски, който работи в театъра от неговото създаване.
Corespondenta SETimes Marina Stojanovska a discutat cu directorul Ljubomir Cadikovski, care este în teatru de la începuturile acestuia.Съседът им Любомир Сабич има 300 прасета, лозе и зеленчукови градини.
Vecinul lor, Ljubomir Sabic, are 300 de porci, o podgorie şi o grădină de legume.Всичко това се промени преди 15 години благодарение на визията на Любомир Дворак, основател на DVORAK- svahove sekacky s. r. o.
Această situaţie s-a schimbat în urmă cu 15 ani graţie spiritului vizionar al lui Lubomir Dvorak, fondatorul DVORAK- svahove sekacky s. r. o.Любомир Илиев, роден през 1949 г., повече от 35 години превежда немскоезична литература на български език.
Liubomir Iliev, născut în 1949, traduce de peste 35 de ani literatură germană în bulgară.Съветникът от министерството на труда и социалната политика Любомир Пеякович каза за SETimes, че данните са много тревожни и изискват реакция от държавата.
Ljubomir Pejakovic, consilier în Ministerul Muncii şi Politicii Sociale, a declarat publicaţiei SETimes că datele sunt foarte îngrijorătoare şi impun un răspuns din partea statului.Любомир Чадиковски: Чувството е безкрайно, когато знаеш, че си издигнал храм, посветен на децата.
Ljubomir Cadikovski: Sentimentul este nemărginit atunci când ştii că ai ridicat un templu dedicat copiilor.Още в новините от културата и спорта: българският поет Любомир Левчев получи награда в Македония; Арманд Дука бе преизбран за председател на Албанската футболна асоциация.
Tot în ştirile culturale şi sportive: Poetul bulgar Lubomir Levchev este distins în Macedonia, iar Armand Duka a fost reales în funcţia de preşedinte al Federaţiei Albaneze de Fotbal.Любомир Михайловски е вътрешен министър, а Мери Младеновска-Георгиевска е министър на правосъдието.
Ljubomir Mihajlovski este ministru de interne, iar Meri Mladenovska-Gjorgjievska este ministru al justiţiei.Режисьорът Любомир Чадиковски работи в театъра от неговото създаване преди повече от 20 години.[Томислав Георгиев/SETimes].
Directorul Ljubomir Cadikovski a fost în teatru de la începuturile acestuia cu peste 20 de ani în urmă.[Tomislav Georgiev/SETimes]PTION.Любомир Николов печели награда от Еврокон(Монпелие, Франция) за романа„Червей под есенен вятър“.
Liubomir Nikolov este laureat la Euroconul de la Montpellier, Franţa pentru romanul„ Formă terestră în vîntul devară”.Професор Любомир Фръчковски, който участва в изготвянето на проекта на споразумението, заяви, че в голямата си част то е реализирано.
Profesorul Ljubomir Frckovski, care a contribuit la elaborarea acordului, declară că acesta a fost implementat în cea mai mare parte.Любомир Пеякович, помощник-министър на труда и социалната политика, заяви, че констатациите„са повод за голяма загриженост”.
Ljubomir Pejakovic, ministrul adjunct pentru muncă şi politică Socială, spune că rezultatele"sunt motiv de îngrijorare profundă".Любомир Вучкович е обвинен, че е взел половин милион евро за това, че е удовлетворил молба за снизхождение към членове на банда в град в Централна Сърбия.
Ljubomir Vuckovic este acuzat că a primit jumătate de milion de euro pentru aprobarea unui recurs depus de membrii unei bande criminale dintr-un oraş din centrul Serbiei.
