Какво е " ЛЯО " на Румънски - превод на Румънски

• liao

Примери за използване на Ляо на Български и техните преводи на Румънски

Ляо, Вие сте тук.
Liao, ești aici.

Дръж се, Учителю Ляо.
Rezistă, maestre Liao!

Ляо, призоваване на палача.
Liao, convoca călăul.

Преувеличавате, г-жо Ляо.
Exageraţi, dnă Liao.

Учителю Ляо, Вие яли ли сте?
Maestre Liao, ai mâncat?

Ти уби Джин Ляо.
Tu l-ai ucis pe Jin Liao.

Г-н Ляо, жена ви току-що роди!
Domnule Liao, soţia dvs. a născut!

Можете изпрати хора да убиват Ляо!
L-ai trimis pe oameni să-l omoare Liao!

Аз съм опустошен От смъртта на Ляо и Гуан.
Sunt devastat prin moartea lui Liao și Guang.

Млади Учителю, търси Ви Учителя Ляо.
Tinere stăpân, e un anume maestru Liao ce vă caută.

Кроузли, Федовиц, Ляо, Мийкс, Принс, трябва да дойдете с нас.
Crosley, Fedowitz, Liao, Meeks, Prins, veniţi cu noi.

Искам да проверя гробницата на Династия Ляо.
Am să verific acest mormânt din dinastia Liao.

Мечтаех си да ловуваме през пролетта в Ляо Донг, заедно с теб.
Am visat că vânăm în câmpiile Liao Dong împreună cu tine.

Благодаря Ви, че ми позволихте да победя, Учителю Ляо.
Mulţumesc că m-ai lăsat să câştig, maestre Liao.

Накрая хвърли Учителя Ляо на земята с гръм и трясък.
A sălta 1.000 de kati" l-a trântit pe maestrul Liao de pământ.

Този, който стане велик генерал и завладее Ляо Донг.
Cel care devine un mare general şi cucereşte Liao Dong.

Царството на Западна Ляо ще бъде разрушено от армиите на Чингиз-хан през 1218 г.
Regatul Liao de Vest va fi distrus de armatele lui Genghishan, în 1218.

Моля Ви, кажете на всички че имахте дуел с учителя Ляо и го победихте!
Vă rog, spuneţi tuturor că aţi avut un duel cu maestrul Liao şi l-aţi învins!

Учителя Ляо все още не се признаваше за победен, но Ип Ман го счупи от бой.
Liao nu s-a dat bătut. Mai apoi, Ip Man, cu cruzime, a tăbărât pe el şi l-a învins.

Различни причини допринасят за отслабването, а после и за разрухата на империята Ляо.
Cauze diverse vor contribui la slăbirea şi apoi la declinul imperiului Liao.

Чух ги да казват, че сте се драли с учителя Ляо и на бързо сте го сдавил Вярно ли е?
Am auzit vorbindu-se că aţi fi avut un duel cu maestrul Liao şi că l-aţi învins uşor. E adevărat?

Областта около Монголия, Манджурия и Северен Китай, е контролирана от династията Ляо още от 10 век.
Aria ce cuprinde Mongolia, Manciuria și părți din nordul Chinei a fost controlată de dinastia Liao din secolul al X-lea.

Но учителя Ляо все още не беше доволен, макар и пребит и използва"Гладното куче драпа за кокал" за да пребори Ип Ман.
Dar maestrul Liao, după ce a fost învins, tot nu s-a dat bătut şi a folosit"Câinele Flămând" pentru a-l învinge pe Ip Man.

Хамаг Монгол Областта около Монголия, Манджурия и Северен Китай, е контролирана от династията Ляо още от 10 век.
Aria ce cuprinde Mongolia, Manciuria și părți din nordul Chinei a fost controlată de dinastia Liao din secolul al X-lea.

През 1125 г. династията Дзин, основана от джурчените, сваля династията Ляо и се опитва да получи контрол над бившите територии на Ляо в Монголия.
În 1125, dinastia Jin a fost fondată de jurceni ce au înlocuit dinastia Lioau și au încercat să obțină control asupra teritoriului Mongoliei deținut de fosta dinastie.

Ляо вярва, че ние можем да подобрим нашето присъщо чувство за човешко състрадание, че едно лице може да бъде по-склонно да работи за общото благо и е в състояние да се жертва за общото благо.
Liao crede ca, daca am putea spori sentimentul nostru innascut de empatie umana, atunci indivizii ar fi mai inclinati sa lucreze spre binele comun si, astfel, mult mai probabil sa faca sacrificii pentru beneficiul tuturor.

Въпреки, че познавателната способност, без пряка връзка с раждането, Ляо предполага, че може да стане чрез увеличаването на когнитивните способности на човешкото население, което може да доведе до повишени нива на образованието, което да корелира с по-ниска раждаемост.
Chiar daca cunoasterea nu este o cauza directa a ratei natalitatii, Liao spune ca o cunoastere imbunatatita a populatiei ar putea duce la o crestere a educatiei, care se coreleaza cu o rata scazuta a natalitatii.

Част от аристокрацията на киданите трябвало да емигрира при уйгурите от Синдзян и да създаде с тяхна помощ, между 1128 и 1133 г., в долината на Или, едно царство, известно под името царство на каракиданите(„черните кидани”) или, в китайската си версия, на Западна Ляо.
O parte a nobilimii kitane va emigra la uigurii din Xinjiang şi va întemeia, cu ajutorul lor, între 1128 şi 1133, în Valea Iii, un regat cunoscut sub numele de regatul karakitanilor(„kitanii negri") sau, după denumirea chineză, regatul Liao de Vest.

Фудзиен провинциални Постоянния комитет и изпълнителен заместник управител Джан Zhinan, Chinalco парти секретар и председател Ge Honglin, алуминиева компания партийни членове, заместник генерален мениджър, Chalco президент Ao Хонг, алуминиева компания партийни членове, заместник генерален мениджър, китайски мед председател Лиу Jianping, Ningde общински комитет, кмет Ляо Xiaojun присъстваха на проекта строителната площадка в особеното династия.
Fujian Comitetului permanent provinciale şi executive vice guvernator Zhang Zhinan, Chinalco parte secretar şi preşedinte Ge Honglin, aluminiu compania membrilor de partid, Director general adjunct, Chalco Preşedintele Ao Hong, aluminiu compania membrilor de partid, Director general adjunct, preşedinte cupru chinez Liu Jianping, Ningde Comitetului Municipal, primarul Liao Xiaojun au participat la proiect şantier în Dinastia Sui.