Какво е " МАГИСТРАЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• de autostrăzi
• rutieră

Примери за използване на Магистрална на Български и техните преводи на Румънски

Значи майка ти е магистрална.
Mama ta e o prostituată.

Магистрална мрежа може да спаси икономиката на БиХ.
Reţeaua de autostrăzi ar putea salva economia BIH.

Междущатската магистрална система.
Sistem Șosele Interstatale.

Главните пътища се наблюдават от Магистрална полиция.
Autostrăzile sunt supravegheate de poliţia rutieră.

Магистрална Система за Мониторинг на Трафика.
Sistemul performant de evaluare şi monitorizare al şoselelor.

Вероятно мога да се обадя на Магистрална полиция.
Pot să sun la poliţia autostrăzii.

Магистрална полиция вече устрои блокади на всички пътища водещи извън Вегас.
Acum, Politia Rutiera Vegas deja amplaseaza filtre.

Работела е нюйоркската магистрална служба.
A lucrat la departamentul de autostrăzi din New York.

Магистрална камера я е засякла 7 минути след стрелбата.
Camera de supraveghere de pe autostradă a prins-o la şapte minute de la asasinat.

Аварийни автомобили по магистралната мрежа в Нидерландия.
Camioanele de remorcare în reţeaua de autostrăzi în Ţările de Jos.

Агент Дойл, магистрална полиция е блокирала всички пътища, очакват инструкции.
Agent Doyle, Poliţia Rutieră a terminat de blocat străzile şi aşteaptă instrucţiuni.

Португалия има 68, 732 км(42, 708 мили) мрежа от пътища, от които почти 3000 км(1, 864 мили) са част от 44 магистрална система.
Țara are o rețea de drumuri de 68.732 km, dintre care aproape 3.000 km fac parte dintr-un sistem de 44 de autostrăzi.

Ето ви тук плащайки магистрална такса в 7:04 вечерта. Пътувате към къщата на Кол в Уестчестър.
Aici eşti tu plătind taxa de drum la ora 19:04, în direcţia casei lui Cole din Westchester.

На 30 ноември, два дни след удара срещу митниците, бяха дадени под съд 53-ма членове на т. нар."магистрална мафия".
În 30 noiembrie, la două zile după acţiunea vamală, au fost înaintate acuzaţii împotriva a 53 de membri ai aşa-numitei mafii a autostrăzilor.

От първите железопътни линии до междущатската магистрална система, нашата нация винаги е била на първо място сред конкуренцията.
De la primele căi ferate la sistemul de autostrăzi interstatale, Naţiunea noastră a fost întotdeauna prima în competiţie.

Според Борис Тихи, преподавател във Факултета по икономиката в Сараево, новата магистрална мрежа в БиХ може да бъде от полза и за региона.
Boris Tihi, profesor la Facultatea de Economie din Saraievo, declară că o nouă reţea de autostrăzi în BiH ar putea avea şi beneficii regionale.

Стоях си в гримьорната, а после беше като магистрална хипноза, разбираш, че отбиваш по алеята, но не си спомняш пътя до вкъщи?
Acum o tineam in brate la machiaj, apoi brusc… A fost ca hipnoza autostrazii. Stii, cand conduci pe autostrada, dar nu iti aduci aminte cum ai ajuns acasa?

И за да свържем нашата държава след Втората Световна Война, не построихме повече двулинейни магистрали, ние построихме междущатската магистрална система.
Şi, ca să legăm ţara după al Doilea Război Mondial, nu am construit mai multe autostrăzi cu două benzi, am construit sistemul de autostrăzi interstatal.

Градът е разположен на плато в централната част на страната и е свързан с останалата част от магистрална мрежа на страната и пристанището на Джибути- жп линията.
Orașul este situat pe platoul din partea centrală a țării și este conectat cu restul țării printr-o rețea de autostrăzi și cu portul Djibouti pe calea ferată.

Трябва да се внедри огромна инфраструктура независимо дали е магистрална енергийна система в Северно море или, в по-малък мащаб, станции за зареждане на електрически автомобили.
Trebuie instituită o infrastructură masivă, fie că este vorba despre o super-reţea în Marea Nordului sau, la scară redusă, puncte de încărcare cu inserţie automată pentru maşinile electrice.

Времето за посещение на страната никога не е било по-добро- повече от 2700 километра нови маркирани маршрути за преходи, преустроена национална магистрална система и опростена програма за електронни визи.
Cu acest prilej, peste 2.700 km de trasee turistice au fost remarcate, sistemul național de autostrăzi a fost modernizat, iar programul de vize simplificat.

Лекарствен продукт, изготвен в аптека по ветеринарна рецепта, предназначена за отделно животно или малка група от животни, известна като магистрална рецепта; и.
Produselor farmaceutice de uz veterinar preparate în farmacie, în conformitate cu o prescripţie veterinară, pentru un animal individual sau pentru un grup mic de animale, cunoscute în mod obişnuit ca formule magistrale;

При завършването й, което се очаква през 2013 г., магистралата ще стане важна част от румънската национална магистрална система, като ще осигурява важна връзка с останалата част от континента и ще свързва европейските пазарни центрове с тези в Централна Азия.
La finalizarea sa, preconizată pentru 2013, autostrada va forma o parte importantă a sistemului naţional de autostrăzi, oferind o legătură vitală cu restul continentului şi legând centre majore ale pieţei europene de cele din Asia Centrală.

Транспортна индустрия: Автомобилни тавани, черупки на кола, табла за автомобили, трактори, трамваи, контейнери и високоскоростна магистрална ограда, корабен дистанционер и др.
Industria transporturilor: plafoane de automobile, caroserii auto, plăci auto, tractoare, tramvaie, containere și gard de autostrăzi de mare viteză, distanțier de navă etc.

Превозни средства подлежащи на пътна такса: всички вътрешни и чуждестранни превозни средства или състави от превозни средства с допустимо общо тегло от най-малко 12 тона, предназначени изключително за превоз на товари и използване на германската магистрална мрежа.
Vehicule cu taxă: toate vehiculele interne sau externe sau combinațiile de vehicule cu o greutate totală a vehiculului de cel puțin 12 tone, destinate exclusiv transportului rutier de mărfuri și utilizării rețelei de autostrăzi germane.

С Liber-t BOX можете да се възползвате от всички предимства на електронната пътна такса и да бъдете сигурни, че без да чакате и без билет бързо ще се придвижите до бензиностанциите на френската магистрална мрежа(с изключение на: тунелите Фрежус и Монблан).
Cu Liber-t BOX puteți profita de toate avantajele taxei de drum electronice și puteți fi sigur că înaintați rapid, fără a aștepta și fără tichet, la stațiile rețelei de autostrăzi din Franța(excepție: tunelele Fréjus și Montblanc).

Предложенията, очертани в проектодокумент, могат да се окажат противоречиви за гражданите на Германия, чиято магистрална мрежа от десетилетия е известна с участъци, където шофьорите могат да тестват дори и най-бързите си автомобили, съобщава"Ройтерс".
Propunerile, publicate într-un proiect draft la care au avut acces jurnaliştii de la Reuters, s-ar putea dovedi controversate în Germania, a cărei rețea de autostrăzi de zeci de ani este renumită pentru secțiunile„fără limite”, în care șoferii pot atinge viteza maximă posibilă cu maşinile lor.

Онзи ден в обръщението си за положението на страната пред Конгреса, президентът Обама каза, и мисля, че всички бихме могли да се съгласим с тази цел:"От първите железопътни линии до междущатската магистрална система, нашата нация винаги е била на първо място сред конкуренцията.
Alaltăieri, în discursul despre starea naţiunii, Preşedintele Obama a afirmat, şi cred că toţi putem să fim de acord cu acest ţel,"De la primele căi ferate la sistemul de autostrăzi interstatale, Naţiunea noastră a fost întotdeauna prima în competiţie.

Кранич: Съществуващата система за магистрални такси се използва от години.
Kranjc: Sistemul de taxe de drum existent a fost depășit în ultimii ani.

Устройство, включващо автоматично отчитане на магистрални такси само с една UTA фактура.
Un dispozitiv care include plata automată a taxei de drum cu o singură factură UTA.

Как да използвам "магистрална" в изречение

Дневник за регистриране на приготвяните в аптеката лекарствени продукти по магистрална и фармакопейна рецептура

начало Регион Дупница Бившият шеф на Магистрална полиция Александър Александров показа миникупъра си пред 4000...

начало Регион Дупница Сашка Васева и бившият шеф на Магистрална полиция Красимир Занев разпускат на...

За приготвяне на лекарствени продукти по магистрална рецептура се използва пречистена вода съгласно Европейската фармакопея.

24. (нова 25.05.2011 г.) “Инфраструктурни проекти" са проекти за изграждане и строителство на магистрална и

Бившият шеф на Магистрална полиция Александър Александров показа миникупъра си пред 4000 души на първия...

Чл. 9. Лекарствени продукти, приготвени по магистрална и фармакопейна рецептура, се предписват на отделна рецептурна бланка.

приемане на поръчка за услугата "приготвяне на лекарствен продукт по магистрална или фармакопейна рецептура (екстемпорално лекарство)"

Така че те си стъкмиха своя си неформална системка, използваща Голямата Магистрална, без Голямата Магистрална да разбере.

3. лекарствени продукти, включително приготвяни по магистрална и фармакопейна рецептура с изготвяне на лекарствени форми за очи;