Примери за използване на Мадагаскарски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мадагаскарски лемур.
Lemurul de Madagascar.Означава"тайна" на мадагаскарски.
Inseamna"secret" în malgașă.Това е мадагаскарски листоопашат гекон.
Gecko de Madagascar cu coadă-frunză.Мадагаскарски жени в празничен ден преди литургия.
Femei malgaşe într-o zi de sărbătoare înainte de liturgie.Или за мадагаскарския гигантен плъх?
Sau de sobolanul gigant din Madagascar?Това е женски ваза папагал, още един мадагаскарски специалитет.
E vorba de papagalul vasa, o altă specialitate din Madagascar.Мадагаскарските пингвини са скрити от града и трябва да ги хванете.
Pinguinii din Madagascar sunt ascunși de oraș și trebuie să-i prindeți.Тази бъркотия се дължи на най-големият мадагаскарски лемур. Индри.
Această harababură afost făcută de cei mai mari lemurieni din Madagascar… indri.Мадагаскарските планини са причината източната част на острова да е толкова влажна.
Lanţul muntos din Madagascar e motivul pentru care partea estică e atât de umedă.След седмица ще възпея вълнуващото битие на мадагаскарския лемур.
Eu le dau în fiecare miercuri. Săptămâna viitoare, povestea palpitant lemur din Madagascar.Сухият мадагаскарски югозапад е получил най-обилния валеж от години насам.
Sud-vestul arid al Madagascarului a avut parte de cea mai mare cădere de apă din ultimii ani.Тази джунгла не прилича на никоядруга по земята, и е дом на най-известните Мадагаскарски обитатели.
Aceste păduri tropicale sunt unice pe Pământ,şi sunt casa celor mai de succes locuitori ai Madagascarului.Бамбуковите лемури са мадагаскарските панди, и разчитат основно на тази избуяла тревиста храна.
Lemurienii de bambus sunt panda din Madagascar, depind total de această hrană lemnoasă.Сега ще се опитам да разбера,какво ни разкрива изчезването на тази птица за съдбата на безценният мадагаскарски живот днес.
Acum încerc să descopăr ce nedezvăluie dispariţia acestei păsări, legat de soarta PREŢIOASELOR sălbăticiuni din Madagascar, astăzi.Мусгравит, от мадагаскарските пещери. Един от най-редките скъпоценни камъни в света.
Musgravit, Тук е мястото, където тя обучава ново поколение западни и мадагаскарски учени, които да изградят бъдеще за лемурите.
Este aici pentru formarea uneinoi generatii… de oameni de știință В следващият епизод, ще прекосим мадагаскарските планини към югозапада на острова, обхванат от суша през по-голяма част от годината.
În episodul următor, traversăm munţii din Madagascar spre sud-vestul insulei, un ţinut prins de uscăciune, mai tot anul.Пръстеноопашатите лемури са еднакво приспособени, за живот по дърветата ина земята това ги прави доста по-приспособими от повечето Мадагаскарски лемури.
Lemurienii cu coadă inelată sunt adaptaţi traiului pe sol şiîn copaci, şi asta-i face cei mai adaptabili lemurieni din Madagascar.Богатите мадагаскарски гори са били изолирани от останалия свят така дълго, че са станали еволюционен инкубатор, за изключителни форми на живот.
Pădurile bogate din Madagascar au fost ferite de influenţa exterioară aşa de mult, încât au devenit un adevărat cazan evoluţionist, care a produs forme extreme de viaţă.Андри Ражоелина- силният мъж на режима, предпочита да организира своите избори едностранно,без да се допита до мадагаскарския народ, в разрез с гореспоменатите споразумения.
Andry Rajoelina, mâna de fier a regimului, preferă să organizeze alegerile unilateral,fără a consulta poporul malgaş, sfidând astfel acordurile menţionate anterior.Бяло злато, един австралийски матричен опал с изрязан кабошон с 77. 27 карата,четири лилави мадагаскарски сапфири с облекло на възглавница с общо тегло 14. 39 карата, квадратни и кабошон-изрязани сапфири, гранатовидни спецартитни гранати, брилянти с блестящо изрязване.
Aur alb, unul opal de matriță australiană cu tăiere de cabochon, de 77.27 carate,patru safire din Madagascar, tăiate cu perne, pentru o greutate totală de 14.39 carate, safire pătrate și tăiate cu cabochon, garnete Оригиналност, съгласуваност ипедагогическа структура са спечелили акредитация африкански и Мадагаскарски Съвета за висше образование(CAMES) и центъра за върхови постижения на UEMOA.
Originalitate, coerență și structurăpedagogică au câștigat de acreditare din Africa și a Consiliului malgașă a Învățământului Superior(CAMES) și centrul de excelență al UEMOA. Citeste mai mult.Желаете ли да се присъедините към конференция на живо сучени от НАСА, да се опитате да възстановите пещерни рисунки, или да видите мадагаскарски тенреци, застрашен вид таралежоподобни бозайници?
Ați dori să intrați în legătură cu oamenii Мадагаскарската свиненоса змия намира храна със силното си обоняние.
Şarpele cu nas de porc din Madagascar îşi gãseşte hranã cu ajutorul simţului sau ascuţit al mirosului.Още една мадагаскарска странност.
O altă ciudăţenie din Madagascar.Тази голяма, шумна птица е единствената Мадагаскарска кукувица.
Această pasăre mare, gălăgioasă, e cucul din Madagascar.Мадагаскарска виза 5x5 cm(50x50 mm) Размер на снимката и изисквания.
Fotografie pentru Madagascar visa 5x5 cm(50x50 mm) în 2 secunde.Мадагаскарската щабквартира на Патриша е центърът"Валбио"- кокетна научна станция, разположена на границата на природен парк Раномафана, дом на 15 вида лемури.
Sediul Patriciei din Madagascar este Centrul ValBio… o stație de cercetare se afla pe marginea Parcului National Ranomafana. Este casa a 15 de tipuri de lemuri.Просто общува, като мадагаскарската хлебарка, която съска, точно преди да удари врага.
El doar comunică,cum ar fi şuieratul gândacului din Madagascar înainte de a-şi ataca un duşman.От древността до днес, милиони такива трусове са издълбали обширна дупка тук в тази централна земя,образувайки това най-голямо мадагаскарско езеро.
De-a lungul mileniilor, milioane de astfel de mici cutremure au creat o gaură uriaşă exact în centrul zonei, formând asta,cel mai mare lac din Madagascar.
