Какво е " МАКРОПРУДЕНЦИАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• macroprudențiale

Примери за използване на Макропруденциалните на Български и техните преводи на Румънски

Кои са макропруденциалните органи в ЕС?
Care sunt autoritățile macroprudențiale în UE?

Макропруденциалните или системните рискове в държавата членка;
(a) riscul macroprudențial sau sistemic în statul membru vizat;

Какво представляват макропруденциалните политики и каква е ползата от тях?
Ce sunt politicile macroprudențiale și la ce servesc?

Изявление на Управителния съвет за макропруденциалните политики.
Declarația Consiliului guvernatorilor privind politicile macroprudențiale.

Становище на ЕЦБ относно макропруденциалните инструменти в Испания.
Avizul BCE cu privire la instrumente macroprudențiale în Spania.

Становище на ЕЦБ относно реципрочното прилагане на макропруденциалните инструменти в Люксембург.
Avizul BCE cu privire la implementarea reciprocă a instrumentelor macroprudențiale în Luxemburg.

Становище на ЕЦБ относно макропруденциалните мерки за ограничаване на системните рискове в Австрия.
Avizul BCE cu privire la măsuri macroprudențiale pentru limitarea riscurilor sistemice în Austria.

За да ограничават системните рискове, макропруденциалните политики се стремят:.
Pentru limitarea riscurilor sistemice, politicile macroprudențiale vizează:.

Възможно е също макропруденциалните политики да ограничат дейностите на финансовите институции, например като поставят условия, свързани с ипотечното кредитиране.
Politicile macroprudențiale pot restricționa activitățile instituțiilor financiare, de exemplu prin stabilirea de condiții pentru acordarea de credite ipotecare.

Консултативният научен комитет(КНК) извършва изследвания, които служат за основа на макропруденциалните решения на Генералния съвет.
Comitetul consultativ științific(CCS) realizează studii destinate fundamentării deciziilor privind politica macroprudențială ale Consiliului general.

Управителният съвет може също по собствена инициатива да поиска Надзорният съвет да представи предложение, което да налага по-високи изисквания за макропруденциалните инструменти.
Consiliul guvernatorilor poate, de asemenea, solicita, din proprie inițiativă Consiliului de supraveghere să prezinte o propunere privind aplicarea unor cerințe mai stricte pentru instrumentele macroprudențiale.

Процедурите, свързани със сътрудничество между ЕЦБ, НКО и ОНРО по отношение на макропруденциалните задачи и инструменти по смисъла на член 5 от Регламента за ЕНМ;
Procedurile referitoare la cooperarea între BCE, ANC și AND cu privire la atribuțiile și instrumentele macroprudențiale în sensul articolului 5 din Regulamentul privind MUS;

Макропруденциалната политика не може да се разглежда изолирано- има важни взаимодействия между микропруденциалните, макропруденциалните и свързаните с паричната политика мерки.
Politica macroprudențială nu poate fi analizată izolat; există interacțiuni importante între măsurile de politică microprudențială, cele de politică macroprudențială și cele de politică monetară.

Причините, поради които свързаното със системните и макропруденциалните рискове измерение застрашава стабилността на финансовата система на национално равнище, с което се обосновава нивото на буфера за системен риск;
Motivele pentru care dimensiunea riscurilor sistemice sau macroprudențiale amenință stabilitatea sistemului financiar la nivel național, justificând rata amortizorului de risc sistemic;

Макропруденциалните инструменти могат да се използват избирателно и целенасочено за ограничаване на рискове за финансовата стабилност, дори и в икономическа среда, отличаваща се с ниска инфлация.
Instrumentele macroprudențiale pot fi utilizate în mod selectiv și specific pentru limitarea riscurilor la adresa stabilității financiare, chiar și într-un mediu economic caracterizat de rate scăzute ale inflației.

Националните органи си запазват правомощията да задействат и да прилагат макропруденциалните мерки, предвидени в правото на ЕС, но трябва да уведомяват ЕЦБ, преди да вземат решение за такива мерки.
Autoritățile naționale își păstrează prerogativa de activare și punere în aplicare a măsurilor macroprudențiale prevăzute de legislația UE, dar ar trebui să notifice BCE înainte de a lua o decizie cu privire la astfel de măsuri.

Следователно макропруденциалните политики трябва да подпомагат прилагането на предпазлив подход към рисковете, които могат да прераснат в системни, т. е. рисковете, свързани с цялата финансова сфера.
Prin urmare, politicile macroprudențiale ar trebui să contribuie la asigurarea faptului că toată lumea adoptă o abordare prudentă a riscurilor care ar putea deveni sistemice, mai exact a riscurilor care se referă la întreaga sferă financiară.

(26) Съответните компетентни или определени органи следва да имат за цел да избягват всяко дублиращо се или непоследователно използване на макропруденциалните мерки, предвидени в Директива 2013/36/EС и Регламент(EС) № 575/2013.
(26) Autoritățile competente sau desemnate relevante ar trebui să urmărească evitarea oricărei utilizări redundante sau lipsite de coerență a măsurilor macroprudențiale prevăzute în Directiva 2013/36/UE și în Regulamentul(UE) nr. 575/2013.

На ЕЦБ е поверена задачата да оценява макропруденциалните мерки, предвидени в законодателството на ЕС и приети от националните органи в държавите, подлежащи на банков надзор от страна на ЕЦБ, а също и правомощията да допълва такива национални мерки в банковия сектор.
BCE are atribuția de a evalua măsurile macroprudențiale prevăzute de legislația UE și adoptate de autoritățile naționale din țările care fac obiectul Supravegherii bancare a BCE și, de asemenea, are prerogativa de a suplimenta astfel de măsuri naționale în sectorul bancar.

Съответните компетентни или определени органи следва да се стремят да избягват всяка форма на дублиране или несъгласуваност при използването на макропруденциалните правомощия, предвидени в Регламент(ЕС) № 575/2013 и Директива 2013/36/ЕС.
Autoritățile competente sau desemnate relevante ar trebui să vizeze evitarea oricărei forme de redundanță sau inconsecvență în utilizarea competențelor macroprudențiale prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 575/2013 și în Directiva 2013/36/UE.

Разпоредбите на част VIII относно сътрудничеството между ЕЦБ, НКО и ОНРО по отношение на макропруденциалните задачи и инструменти се прилагат mutatis mutandis по отношение на поднадзорни лица и поднадзорни групи в участващи държави членки в тясно сътрудничество.
Dispozițiile părții VIII privind cooperarea dintre BCE, ANC și AND în ceea ce privește atribuțiile și instrumentele macroprudențiale se aplică mutatis mutandis cu privire la entitățile supravegheate și grupurile supravegheate din statele membre participante în cooperare strânsă.

ЕЦБ събира от НКО и ОНРО на участващите държави членки информация относно това кои са органите, определени за съответните макропруденциални инструменти, посочени в член 101, и макропруденциалните инструменти, които могат да използват тези органи.
BCE colectează de la ANC și AND din statele membre participante informații privind identitatea autorităților desemnate pentru respectivele instrumente macroprudențiale prevăzute la articolul 101 și instrumentele macroprudențiale pe care le pot utiliza aceste autorități.

За да се гарантира, че микропруденциалните и макропруденциалните перспективи се съчетават ефективно и са осигурени подходящи аналитични елементи, макропруденциалните въпроси се обсъждат от Управителния съвет и Надзорния съвет на общи сесии(макропруденциален форум).
Pentru a asigura faptul că perspectivele microprudențiale și macroprudențiale sunt combinate în mod eficace și că sunt furnizate elementele analitice adecvate, aspectele macroprudențiale sunt dezbătute de Consiliul guvernatorilor și Consiliul de supraveghere în cadrul unor sesiuni comune(Forumul macroprudențial).

С цел да се осигури предприемането на подходящи мерки на политиката от страна на държавите членки, се очаква ЕССР да наблюдава пълнотата и последователността на макропруденциалните политики на държавите членки, включително като следи дали инструментите се използват последователно и без припокриване.
Pentru a asigura răspunsuri de politică adecvate în rândul statelor membre, este preconizat ca CERS să monitorizeze dacă politicile macroprudențiale ale statelor membre sunt suficiente și consecvente, inclusiv dacă instrumentele sunt utilizate într-un mod coerent și fără suprapuneri.

Те също така имат за цел да подобрят координацията на макропруденциалните политики на Съюза и да улеснят гарантирането на баланс между тези държави членки, които принадлежат към банковия съюз и върху които се извършва надзор от страна на ЕЦБ/ЕНМ, и тези, които все още са извън него.
Ele sunt menite, de asemenea, să îmbunătățească coordonarea politicilor macroprudențiale ale Uniunii și să faciliteze asigurarea unui echilibru între statele membre care fac parte din uniunea bancară și sunt supravegheate de către BCE/MUS și cele care nu fac parte deocamdată din aceste structuri.

ЕЦБ събира от НКО и ОНРО на участващите държави членки информация относно това кои са органите, определени за съответните макропруденциални инструменти, посочени в член 101, и макропруденциалните инструменти, които могат да използват тези органи.
Lista ANC și AND responsabile pentru instrumentele macroprudențiale BCE colectează de la ANC și AND din statele membre participante informații privind identitatea autorităților desemnate pentru respectivele instrumente macroprudențiale prevăzute la articolul 101 și instrumentele macroprudențiale pe care le pot utiliza aceste autorități.

Макропруденциалните процедури, посочени в член 5, параграфи 1 и 2 от Регламента за ЕНМ, не съставляват надзорни процедури на ЕЦБ или НКО по смисъла на настоящия регламент, без да се засяга член 22 от Регламента за ЕНМ по отношение на решенията, чийто адресати са отделни поднадзорни лица.
(2) Procedurile macroprudențiale prevăzute la articolul 5 alineatele(1) și(2) din Regulamentul privind MUS nu constituie proceduri ale BCE sau ANC în materie de supraveghere în sensul prezentului regulament, fără a aduce atingere articolului 22 din Regulamentul privind MUS în ceea ce privește deciziile adresate entităților supravegheate individuale.

Макропруденциални инструменти при режима на тясно сътрудничество Разпоредбите на част VIII относно сътрудничеството между ЕЦБ, НКО и ОНРО по отношение на макропруденциалните задачи и инструменти се прилагат mutatis mutandis по отношение на поднадзорни лица и поднадзорни групи в участващи държави членки в тясно сътрудничество.
Instrumente macroprudențiale în cadrul regimului de cooperare strânsă Dispozițiile părții VIII privind cooperarea dintre BCE, ANC și AND în ceea ce privește atribuțiile și instrumentele macroprudențiale se aplică mutatis mutandis cu privire la entitățile supravegheate și grupurile supravegheate din statele membre participante în cooperare strânsă.

ЕЦБ прилага посочените в член 101 макропруденциални инструменти в съответствие с настоящия регламент, както и с член 5, параграф 2 и член 9, параграф 2 от Регламента за ЕНМ, а в случай че макропруденциалните инструменти са уредени в директива- при спазване на условията за транспониране на тази директива в националното право.
BCE aplică instrumentele macroprudențiale prevăzute la articolul 101 în conformitate cu prezentul regulament și cu articolul 5 alineatul(2) și articolul 9 alineatul(2) din Regulamentul privind MUS și, atunci când instrumentele macroprudențiale sunt prevăzute într-o directivă, sub rezerva punerii în aplicare a acestei directive în legislația națională.