Какво е " МАЛТИЙСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• maltez
• malteză
• malteze
• maltei

Примери за използване на Малтийското на Български и техните преводи на Румънски

Малтийското право не предвижда възстановяване на такива разноски.
Legea malteză nu prevede rambursarea cheltuielilor de acest tip.

Пристигане и изявление на малтийското председателство на ЕС(г-н Херера).
Sosirea și declarația președinției malteze a UE(Herrera).

Клубът за игри е лицензиран и регулиран от малтийското правителство.
Clubul de jocuri este licențiat și reglementat de guvernul maltez.

Дружества, създадени съгласно малтийското законодателство, известни като:?Kumpaniji ta?
Societăţi cunoscute în legislaţia malteză ca-"Kumpaniji ta'?

За малтийското правителство, от г-н S. Camilleri, в качеството на представител.
Pentru guvernul maltez, de domnul S. Camilleri, în calitate de agent;

Всички полети на малтийското международното летище са отменени или отклонени.
Toate zborurile de pe aeroportul Malta International au fost anulate sau deviate.

Малтийското право предвижда само един лихвен процент и той е осем процента(8%).
Legislația malteză nu prevede decât o rată a dobânzii, iar aceasta este de opt la sută(8%).

Най-спорният въпрос от средиземноморски миграция обещава да бъде най-добре на дневен ред малтийското правителство в ЕС.
Problema controversată a migrației mediteraneene promite să fie punctul culminant al agendei UE a guvernului maltez.

Малтийското куче е много игриво, любящо създание, което дори начинаещи могат да завършат.
Câinele maltez este o creatură foarte jucăușă, afectuoasă, pe care chiar și începătorii o pot începe.

Най-спорният въпрос от средиземноморски миграция обещава да бъде най-добре на дневен ред малтийското правителство в ЕС.
Chestiunea controversată a migrației mediteraneană promite să fie partea de sus a agendei UE a guvernului maltez a lui.

В края на малтийското председателство планът за действие ще бъде предоставен на всички заинтересовани лица.
Până la finalul președinției malteze, planul va fi distribuit tuturor părților interesate relevante.

Спорният въпрос за миграцията в Средиземноморието обещава да бъде приоритет на програмата на ЕС за малтийското правителство.
Problema controversată a migrației mediteraneene promite să fie punctul culminant al agendei UE a guvernului maltez.

Малтийското право не предвижда безплатен устен или писмен превод на документи по време на съдебния процес.
Legea malteză nu prevede servicii gratuite de interpretariat sau traducere de documente în timpul procesului.

Изображението е дело на ученик и представлява две деца, които държат малтийското знаме, а над тях прелита гълъбът над мира.
Desenul monedei a fost creat de un elev și ilustrează doi copii care poartă drapelul maltez, deasupra cărora zboară porumbelul păcii.

Кипърското и малтийското законодателство определят понастоящем лизинга на яхти като доставка на услуга, а не на стока.
Legislațiile cipriotă și malteză clasifică în prezent închirierea unui iaht ca fiind prestare a unui serviciu, mai degrabă decât un bun.

Чуждестранните осиновявания се признават съгласно малтийското право в съответствие с Конвенцията за защита на децата и сътрудничество в областта на международното осиновяване.
Adopțiile străine sunt recunoscute în temeiul legislației malteze în termenii Convenției asupra protecției copiilor și cooperării în materia adopției internaționale.

Малтийското право черпи източниците си от римското право, докато публичното право е повлияно в голяма степен от британското право.
Legislația malteză își are rădăcinile în dreptul roman, în timp ce dreptul public a fost influențat într-o măsură considerabilă de dreptul britanic.

Европейската комисия иска от малтийското правителство да преразгледа решението си да започне отново традиционен лов на чинки с капани.
Comisia Europeană cere guvernului maltez să-și reanalizeze decizia de a relua practica tradițională a capturării cu capcane a fringilidelor.

Съгласно малтийското законодателство разпоредбите относно териториалната компетентност на съдилищата не предвиждат възможност страните да избират компетентния съд.
Normele privind competența teritorială conform dreptului maltez nu prevăd posibilitatea părților de a alege instanța.

Комисията, Групата на Европейската инвестиционна банка и малтийското правителство се споразумяха да увеличат финансирането, предоставено по инициативата Малта за МСП.
Comisia, Grupul Băncii Europene de Investiții și guvernul maltez au convenit să mărească finanțarea disponibilă în cadrul programului de inițiativă privind IMM-urile din Malta.

В малтийското право не съществува терминът„законна лихва“, а вместо него се използва„законна лихва за забавено плащане“.
În legislația malteză nu există termenul„dobândă legală”, termenul utilizat în loc de dobândă legală fiind cel de„dobândă legală pentru întârzierea efectuăriiplăților”.

Сърдечно благодаря на докладчика на Европейския парламент Жан-Мари Кавада, на малтийското председателство на Съвета на ЕС и на всички участници в постигането на днешния компромис.
Le mulțumesc călduros raportorului Parlamentului European, dl Jean-Marie Cavada, președinției malteze a Consiliului UE și tuturor celor datorită cărora s-a ajuns la acest compromis.

Говорител на малтийското правителство заяви, че мигрантите, които слязат на сушата в Малта,"веднага ще бъдат прехвърлени в четири други европейски държави".
Un purtător de cuvânt al executivului maltez a declarat că migranţii care vor debarca în Malta vor fi 'imediat transferaţi în alte patru ţări europene'.

Единствените източници на малтийското право са Конституцията, кодексите, законите на парламента и вторичното законодателство, което може да бъде издавано по силата на такива закони.
Singurele izvoare ale dreptului maltez sunt Constituția, codurile, legile adoptate de Parlament și legislația secundară care poate fi publicată în temeiul unor astfel de legi.

Според малтийското право само обвиняемият и прокурорът имат право да обжалват осъдително/оправдателно решение и/или присъдата пред апелативния наказателен съд(Court of Criminal Appeal).
Conform legislației malteze, numai inculpatul și Procurorul General au dreptul să conteste condamnarea/achitarea și/sau pedeapsa la Curtea de apel în materie penală.

Вносителката на петицията твърди, че малтийското право относно придобиването на недвижимо имущество от чуждестранни лица дискриминира гражданите на трети държави в нарушение на Директива 2003/109/ЕО.
Petiționara susține că dreptul maltez privind achiziționarea de bunuri imobile de către nerezidenți este discriminatorie față de resortisanții țărilor terțe, reprezentând o încălcare a Directivei 2003/109/CE.

Съгласно малтийското право имате право да поискате от извършителя обезщетение за претърпени вреди само под формата на граждански иск, заведен в граждански съд.
Conform legislației malteze, puteți solicita despăgubiri de la autorul infracțiunii numai prin intentarea unei acțiuni civile în fața unei instanțe civile.

Настоятелно призовава малтийското правителство да осъди публично и недвусмислено всички изказвания, подбуждащи към омраза и дискредитиране на личността на убитата Дафне Каруана Галиция;
Solicită insistent guvernului maltez să condamne public și fără echivoc toate discursurile de incitare la ură împotriva lui Daphne Caruana Galizia și discreditarea memoriei acesteia;

Съгласно малтийското законодателство страните не могат да определят за компетентен съд, който иначе не би бил компетентен, дори по взаимно съгласие.
Conform dreptului maltez, părțile nu pot alege să atribuie competența unei instanțe care în mod contrar nu ar fi competentă, chiar dacă părțile sunt de acord în această privință.

И все пак, Малтийското председателство се прочу със затварянето на тежки преговори относно органичните храни, затруднили сериозно предходни председателства.
Cu toate acestea, președinția malteză a reuşit să închidă un dosar dificil, cel privind alimentele ecologice, cu care guvernele anterioare au întâmpinat multiple greutăţi.

Как да използвам "малтийското" в изречение

Втори източник от ЕС, близо до малтийското председателство, заяви, че Малта "се е опитала да постигне максимално приемлив компромис".

Седалището може да бъде всеки адрес, който малтийското дружество декларира. Седалището на регистрираната в Малта фирма ще бъде обявено публично.

Постигнато е съгласие за контрол на газовите доставки в ЕС, съобщи Малтийското ротационно председателство на съвета, цитирано от БНР. Преговорните

Малтийското председателство е нещо, за което работихме здраво като нация и това ще бъде един източник на гордост за Малта и Гозо.

Маршалок – малтийското селище с шарените лодки Островите Муша Кей - най-луксозният частен рай в света Къде се намира островът на Робинзон Крузо?

Къде е купата "ушенце" ? А калъфката била протрита и скъсана ,защото я използваш да си бършеш "ануса" от малтийското "ЖИГОСВАНЕ" Рейтинг: 11 1

LT: Нелиберализирани за придобиването на земя. 3 MT: Продължават да се прилагат изискванията на малтийското законодателство и разпоредби по отношение на придобиването на недвижими имоти.

Публична дискусия на тема „ЕС по време на Малтийското председателство и къде е България” 18 януари 2017 (сряда), от 14:00, в София Хотел Балкан (Шератон)

Bet365 кандидатства за лиценз в България, но поради сложни бюрократични хватки той все още не е получен. У нас букмейкърът ще работи през малтийското си подразделение.

Tipico е собственост на международната компания за търговия Tipico Co Ltd, основана през 2004 г. Лиценза за хазартна дейност на букмейкъра е издаден от Малтийското правителство.