Какво е " МАНАСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• manase
• manáse

Примери за използване на Манасия на Български и техните преводи на Румънски

И постави Ефрем пред Манасия.
Şi a pus pe Efraim înaintea lui Manase.

Езекия роди Манасия; Манасия роди Амона; Амон роди Йосия;
Ezechia a născut pe Manase; Manase a născut pe Amon; Amon a născut pe Iosia;

Той върши зло пред Господа, както стори баща му Манасия.
El a făcut ce este rău înaintea Domnului, cum făcuse tatăl său Manase;

Той нарочно кръстоса ръцете си, макар Манасия да беше първороден.
Înadins și-a încrucișat mâinile, deși Manase era întâiul-născut.

Тя умря във Ветилуя, и погребаха я в пещерата на мъжа й Манасия.
A murit în Betulia şi au îngropat-o în peştera soţului ei Manase.

Той нарочно кръстоса ръцете си, макар Манасия да беше първороден.
Înadins şi-a încrucişat mâinile, deşi Manase era cel dintâi născut.

И Езекия заспа с бащите си: и вместо него се възцари син му Манасия.
Ezechia a adormit cu părinţii săi. Şi, în locul lui, a domnit fiul său Manase.

Той нарочно кръстоса ръцете си, макар Манасия да беше първороден.
Înadins şi-a încrucişat mâinile, deşi Manase era întâiul-născut” Fac.

От Асумовите потомци: Матенай, Матата, Завад, Елифалет, Еремай, Манасия и Семей.
Dintre fiii lui Haşum: Matnai, Matata, Zabad, Elifelet, Ieremai, Manase şi Şimei;

И Иосифовите потомци, племената на Манасия и Ефрема, взеха наследството си.
Acolo şi-au primit moştenirea fiii lui Iosif: Manase şi Efraim.

Амон принасяше жертви на всички идоли, направени от баща му Манасия; и им служеше.
Amón a adus jertfe tuturor idolilor pe care îi făcuse tatăl său, Manáse, şi le-a slujit.

Moulton и Wang(1982), посочен от Vilkhu, К.; Манасия, R.; Mawson, R.; Ashokkumar, М.
Moulton și Wang(1982), citat de Vilkhu, K.; Manase, R.; Mawson, R.; Ashokkumar, M.

И Амон жертваше на всичките изваяни идоли, които баща му Манасия беше направил, и им служеше.
Amón a adus jertfe tuturor idolilor pe care îi făcuse tatăl său, Manáse, şi le-a slujit.

Ето, родът ми е най-слабият в Манасия и аз съм най-малкият в бащиния си дом.
Iată că familia mea este cea mai săracă din Manase şi eu sunt cel mai mic din casa tatălui meu.

И Манасия заспа с бащите си, и биде погребан в градината на своята къща, в градината на Оза;
Şi Manase a adormit cu taţii săi şi a fost îngropat în grădina casei lui, în grădina lui Uza;

Някои обаче от Асира, Манасия и Завулона се смириха и дойдоха в Ерусалим.
Însă cîţiva oameni din Aşer, din Manase şi Zabulon, s'au smerit şi au venit la Ierusalim.

От Фаат-моавовите потомци; Адна, Хелал, Ванаия, Маасия, Матания, Веселеил, Вануй и Манасия.
Dintre fiii lui Pahat-Moab: Adna, Chelal, Benaia, Maaseia, Matania, Beţaleel, Binui şi Manase;

Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;
Al Meu este Galaadul, al Meu este Manase; Efraim este tăria capului Meu, iar Iuda, toiagul Meu de cîrmuire:.

Тогава израилтяните от Нефталима, от Асира и от целия Манасия се събраха та преследваха Мадиама.
Bărbaţii lui Israel s'au strîns, cei din Neftali, din Aşer şi din tot Manase, şi au urmărit pe Madian.

Така на Манасия се паднаха десет дяла, освен галаадската земя и Васан, която е оттатък Йордан;
Şi a căzut lui Manase zece părţi, afară de ţara Galaadului şi a Vasanului, care erau peste Iordan.

А не се смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; но тоя Амон вършеше все по-много и по-много престъпления.
Şi nu s'a smerit înaintea Domnului, cum se smerise tatăl său Manase, căci Amon s'a făcut din ce în ce mai vinovat.

Защото дъщерите на Манасия получиха наследство между синовете му, а Галаадската земя беше на другите потомци на Манасия.
Căci fetele lui Manase au avut o moştenire între fiii lui, şi ţara Galaadului a fost pentru ceilalţi fii ai lui Manase.

Омъжиха се за мъже от семействата на потомците на Манасия Иосифовия син; и така наследството им остана в племето на бащиното им семейство.
S'au măritat în familiile fiilor lui Manase, fiul lui Iosif, şi moştenirea lor a rămas în seminţia familiei tatălui lor.

Манасия бе дванадесет години на възраст, когато се възцари, и царува петдесет и пет години в Ерусалим; а името на майка му бе Ефсива.
Împăraţi Capitolul21 1 Manase era în vârstă de doisprezece ani când a început să domnească şi a domnit cincizeci şi cinci de ani în Ierusalim.

Старозаветният еврейски цар Манасия извършил толкова грехове пред Бога, колкото едва ли е извършил някой друг.
Manase, imparatul evreilor, din Vechiul Testament a facut atatea pacate inaintea lui Dumnezeu cum nu a mai facut nimeni asemenea lui.

Но Пресветият Бог, желаейки да прояви дълбината на Своето милосърдие и безграничната Си жалост към хората, чрез Своя промисъл, привел Манасия към покаяние.
Dar, Preasfântul Dumnezeu, ca să-Și arate adâncul milostivirii Lui, și mila Lui care nu are margini, l-a adus pe Manase la pocăință prin judecățile Sale.

Старозаветният еврейски цар Манасия извършил толкова грехове пред Бога, колкото едва ли е извършил някой друг.
Manase, împăratul evreilor, din Vechiul testament a făcut atâtea păcate înaintea lui Dumnezeu cum nu a mai făcut nimeni asemenea lui.

При това, освен греха, с който направи Юда да съгреши като върши зло пред Господа, Манасия проля и твърде много невинна кръв, докле напълни Ерусалим от единия край до другия.
Manase a vărsat deasemenea mult sînge nevinovat, pînă acolo încît a umplut Ierusalimul dela un capăt la altul, afară de păcatele pe cari le -a săvîrşit şi în cari a tîrît şi pe Iuda, făcînd ce este rău înaintea Domnului.

После изпрати вестители до целия Манасия, та и той се събра да го последва; прати вестители и до Асира, до Завулона и до Нефталима, а те дойдоха та ги посрещнаха.
A trimes soli în tot Manase, care deasemenea a fost chemat să meargă după el. A trimes soli în Aşer, în Zabulon şi în Neftali, cari s'au suit să le iese înainte.

Ако се замислите, племената на Ефрем и Манасия са били на половина от Хам и на половина от Израел, защото сина на Израел, Иосиф, се оженил за египетска жена, която е била от Хам.
Dacă ne mai gândim la un lucru, triburile lui Efraim și Manase erau jumătate din Ham și jumătate din Israel, pentru că Iosif, fiul lui Israel, s-a căsătorit cu acea femeie egipteancă, care era din Ham.