Примери за използване на Манчестер на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полицията от Манчестер.
Сега Манчестер Юнайтед има числено превъзходство в атака.
Si acum Manchester United este superioara numeric.И как намирате Манчестер?
Şi cum vi se pare Mânchester?Как ти харесва Манчестер, Себастиян?
Cum îţi place la Mânchester, Sebastian?При баба в Чийдъл в Манчестер.
În Cheadle, e în Manchester.Без тях това не е Манчестер Юнайтед.
Fără ei, nu există Manchester United.А аз мислех, че съм единствена в Манчестер.
Şi eu care credeam că sunt singura în situaţia asta de la Mânchester.Аз… ще играя тук за Манчестер Юнайтед.
Eu… o să joc aici pentru Manchester United.Когато свърша с нея, ще бъде първа курветина в Манчестер.
Când voi termina cu ea va deveni prima târfă de la Mânchester.От криминалния отдел в Манчестер са показали това на собственика на вана.
Poliţia din Manchester i-a arătat asta proprietarului camionetei furate.Подобно нещо може да омърси чистата ти репутация в Манчестер.
Asta ţi-ar putea distruge reputaţia nepătată, aici la Mânchester.Защо е пътувал от Манчестер до Лохнафой с вашата снимка в портфела си?
De ce ar fi venit de la Manchester la Lochnafoy cu o fotografia ta în portofel?Е, какво търси мило момиче като теб в снобско училище като Манчестер?
Deci, ce caută o fată drăguţă ca tine, la o şcoală snoabă ca Mânchester?Спортната журналистика и несравнимият Манчестер Юнайтед понесаха непоправима загуба.
Jurnaliştii sportivi şi incomparabila Manchester United au suferit o mare pierdere.Манчестер Юнайтед се изкачва от четвърта на втора позиция с изработени 518 млн. евро.
Manchester United a urcat două poziții și a ocupă locul secund, cu aproape 520 de milioane de euro.Както казах, приемам всеки един от вас за член на моето Манчестер подготве… Добре ли си?
După cum spuneam… vă consider pe fiecare dintre voi… memberu al Mânchester Prep?Отделно от това, сигурен съм,че предприемчив младеж като вас ще бъде добре дошло попълнение тук в Манчестер. Благодаря.
În plus, sunt sigur că investindîn tineri ca şi tine… ar fii o idee de bun augur aici la Mânchester.Манчестер Юнайтед, най-добрия футболен отбор на Великобритания след войната, загуби седем свои футболисти в авиокатастрофа.
Manchester United e cea mai bună echipă britanică de după Război, 'iar şapte jucători au murit în accident.Доколкото ни е известно, 23-ма пасажери са оживели в авиокатастрофата с Манчестер Юнайтед в Мюнхен днес.
Ştim căsunt 23 de supravieţuitori 'ai prăbuşirii avionului lui Manchester United la München în această dupăamiază.И новини от спорта. Днес вечерта Манчестер Юнайтед ще изиграе с Шефилд отложеният четвърдфинал за Купата на Англия.
Ştiri din sport, Manchester United joacă în această seară cu Sheffield Wednesday 'în sfertul de finală amânat al Cupei Angliei…'.Че Манчестер Юнайтед никога няма да постигне успех, че тези деца няма да победят в Лигата, няма дя могат да спорят с най-добрите отбори в Европа, а ние доказахме, че те грешат.
Că Manchester United nu va avea niciodată succes, că nu va câştiga titlul cu puşti, că nu se poate măsura cu cele mai bune din Europa, şi le-am arătat că greşesc.Така в големите машинни фабрики в Манчестер има планини от железни отпадъци, нарязани като талаш от циклопични машини;
Astfel, în marile fabrici de maşini din Manchester se pot vedea munţi întregi de deşeuri de fier sub formă de aşchii de la maşinile uriaşe;Диваците от Полинезия, въпреки последователното увеличаване на смъртността, продължават да се обличат и обуват по английски,да консумират производството на алкохолните рафинерии в Шотландия и на тъкачниците в Манчестер.
Sălbaticii din Polinezia, în ciuda mortalităţii rezultate din acest fapt, au fost siliţi să se îmbrace şi să se îndoape după obiceiul englez,pentru a consuma produsele distileriilor din Scoţia şi ale atelierelor de ţesătorie din Manchester.В предачеството самоходният стан(selfacting mule)беше изнамерен и приложен в Манчестер, защото предачите отказваха да работят толкова продължително, колкото по-рано.
În filatură, aparatul de bobinare(self acting mule)a fost inventat şi aplicat la Manchester, fiindcă filatorii refuzau să muncească atît de mult ca înainte.Почит към паметта им отдадоха приятели на Манчестер Юнайтед в Германия, както и приятели от цяла Европа, станали свидетели на това, как ужасната съдба им отне най-скъпото, което са имали, Живота.
Tributul prietenilor lor în Germania, 'şi Manchester United şi-a făcut prieteni în toată Europa, 'mărturie a soartei groaznice care le-a luat cea mai de preţ posesie, 'viaţa însăşi.Индустриалното сърце на Европа, описвано някога като"Синия банан", простиращ се от Манчестер до Милано, се премести на изток, точно както политическият център на гравитация на Стария континент се измести към Германия.
Numită„banană albastră” inima industrială a Europei care se întinde de la Manchester la Milano s-a mutat spre est pe măsură ce şi centrul de gravitate politic s-a orientat spre Germania.
