Какво е " МАРИЗА " на Румънски - превод на Румънски

• marisa

Примери за използване на Мариза на Български и техните преводи на Румънски

Мариза, чуй ме!
Marisa, ascultă-mă!

Ти се казваш Мариза.
Te numeşti Marisa!

Здравей, Мариза, как си?
Bună Marisa, ce mai faci?

Извинете, къде е Мариза?
Scuzaţi, unde e Marisa?

Мариза, какво правиш, излизаш ли?
Marisa, ce faci, ieşi?

Искаш ли да пийнеш нещо, Мариза?
Bei ceva, Marisa?

Чао, Мариза, не се сърди!
Ciao Marisa, să nu fi supărată!

Извинявай, Мариза, че се осмелих.
Scuză-mă Marisa dacă am îndrăznit.

Мариза, вчера се забавих в болницата.
Marisa, ieri intarziata spital.

Госпожица Мариза, лявата ми ръка.
Dra Marisa, bratul meu stang.

Мариза, колко са послушни децата ни!
Marisa, cat de ascultatori sunt copiii nostri!

Извинявай, Мариза, станало е недоразумение.
Scuze Marisa… poate e o neînţelegere.

Мариза дори написа ария, посветена на Небесния кораб.
Mariza chiar a compus o arie bazata pe Nava din Ceruri.

Г-н Писанельо, аз съм Мариза Рагузо, голям ваш фен.
Vă rog.- Dle Pisanello. Marisa Raguso, fanul dvs.

Мариза, тук не е подходящо да говорим за тия неща.
Ascultă Marisa, asta nu e locul potrivit să vorbim despre asta.

Скъпи мои Еджисто и Мариза, вие сте тук, за да потвърдите вашата любов пред светата Църква.
Dragii mei Egisto şi Marisa, ne-am adunaţi aici astăzi pentru că iubirea voastră a triumfat.

Чуй, Мариза… знам, че съм правил много грешки с теб, включително тази вечер!
Marisa… ştiu că ţi-am făcut multe… şi trebuie să-mi cer iertare… inclusiv seara asta… la naiba…!

Но при условие, че до края на годината, докато трае договорът ни, ти и Мариза няма да се виждате.
Atunci căsătoreşte-te dar cu o condiţie. De acum până la sfârşitul anului Tu şi Marisa nu trebuie să va vedeţi.

Мариза, аз от летището право при теб дойдох да те поздравя, а ти… ме третираш като някой непознат.
Prieteni… Marisa… Eu am venit direct de la aeroport la magazinul tău să te salut.

Оля, при нас, в милицията пристигна телеграма от Мариза, жената на Антонио, за това, че той не е турист, а иманяр.
Olya, noi, in politie telegrama a sosit de Marisa, sotia lui Antonio, ca nu este un turist o comoara-vanator.

Ти, Мариза, взимаш ли за съпруг, тук присъстващия Еджисто, според законите на светата Римокатолическа църква?
Tu Marisa Padovan vrei să iei de soţ pe Egisto Siragi aici de fata în fata sfintei biserici?

Чуй, Мариза, ако бе продължила да се грижиш за къщата за домашните дела, за мен, вместо да отваряш този унисекс бутик, може би нямаше да търся утеха при тия"котенца".
Ascultă Marisa, dacă tu ai fi continuat să te ocupi de casă, de treburile domestice, de persoana mea… în loc să deschizi un magazin unisex… poate nu aş fi căutat să mă consolez cu aceste prietene.

Мариза Матиас, кандидатката на Левия блок, който е от рода на гръцката СИРИЗА, изненада всички с третото си място с 10% от гласовете, изпреварвайки бившия министър на социалистите Мария де Белем Розейра(около 4,%) и кандидатурата на комунистите Едгар Силва(около 3%).
Marisa Matias, candidată a Blocului de Stânga- apropiat de Syriza la putere în Grecia-, a produs o surpriză plasându-se pe locul al treilea cu 10% din voturi, în fața fostului ministru socialist Maria de Belem Roseira(4,27%) și a candidatului comunist Edgar Silva(3,87%).

Жена ми Мариз беше ранена.
Sotia mea, Maryse, a fost ranita.

Присъстват майката му и Мариз.
A venit cu mama și cu Marius.