Какво е " МАРЛЕВИ " на Румънски - превод на Румънски

• de tifon

Примери за използване на Марлеви на Български и техните преводи на Румънски

Пинцети, марлеви превръзки, стерилни компреси.
Pensete, bandaj tifon, comprese sterile.

Здравите членове на семейството трябва да носят марлеви превръзки.
Membrii sănătoși ai familiei ar trebui să poarte bandaje din tifon.

Поставете марлеви салфетки в контейнера"За използвани салфетки".
Așezați șervețelele de tifon în recipientul"Pentru servetele folosite".

Останалият сок от алое се използва за импрегниране на марлеви превръзки.
Restul de suc de aloe se utilizează pentru a impregna bandajul de tifon.

Как да се лекувате: марлеви превръзки трябва да се сменят на всеки 8 часа.
Mod de administrare: bandajele de tifon trebuie schimbate la fiecare 8 ore.

По-нежна процедура- компреси от намокрени памучни или марлеви тампони, превръзки.
O procedură mai atentă- comprimă din tampoane umede sau tifon, bandaje.

Овлажняваме памучни или марлеви дискове в него, нанасяме ги върху очите, задържаме 25 минути;
Îl umezi în discuri de vată sau tifon, aplicăm la ochi, deținem 25 de minute;

За да се залепят цялата четка, палтовата вата или марлевите салфетки се поставят между пръстите.
Pentru a lega intreaga pensula, vasele de bumbac sau servetele de tifon se plaseaza intre degete.

Ако епидемията от грип се появи през есента или зимата, бременната жена трябва да носи марлеви превръзка.
Dacă epidemia de gripă survine toamna sau iarna, femeia gravidă trebuie să poarte un bandaj de tifon.

Останалите трябва да носят специални марлеви бинтове и на всеки 2 часа да проветряват апартамента.
Restul trebuie sa poarte bandaje speciale de tifon si la fiecare 2 ore pentru a ventila apartamentul.

Марлевите или памучни тампони са импрегнирани със сладка каша, оставени върху проблемните зони за 30-40 минути.
Sweet gruel impregnate tifon sau tampoane de bumbac, lasati pe zonele problematice timp de 30-40 de minute.

Третирайте раната с водороден пероксид(3%) и нанесете марлеви превръзки с мазило Levosin или Levomekol маз.
Tratați rana cu peroxid de hidrogen(3%) și aplicați un bandaj de tifon cu un unguent Levosin sau Levomecol.

Изготвя се марлеви тампон, навлажнява се с приготвената смес и се инжектира във външния слухов канал за 2-4 часа.
Se prepară un tampon de tifon, se umezește cu amestecul preparat și se injectează în canalul auditiv extern timp de 2-4 ore.

Ето защо дупките са блокирани с памучни или марлеви тампони, които се отстраняват само след приключване на процедурата.
Din acest motiv, găurile sunt blocate cu tampoane de bumbac sau tifon, care sunt îndepărtate numai după finalizarea procedurii.

Разпространение на лабитата, вземете с помощта на пинсети, за да вземете марлеви платове, напоени с разтвор на хлорхексидин и вода 0,02%;
Răspândiți labiile, luați cu ajutorul pensetă să luați cârpe de tifon umezite cu o soluție de clorhexidină și apă 0,02%;

Принципът на лечение и продължителност: марлевият тампон се навлажнява с разтвор, който за удобство се фиксира с мазилка.
Principiul tratamentului și durata: soluția este umezită cu un tampon de tifon, care pentru confort este fixat cu un tencuială.

За да остане по-дълго време на увреденото място и да не се абсорбира в бельото, е възможно да се използват марлеви облицовки.
Pentru că acest lucru înseamnă că a rămas mai mult pe locul deteriorat și nu a fost absorbit în lenjerie, este posibil să se utilizeze garnituri de tifon.

Освен това полученият разтвор се навлажнява с памучни или марлеви тампони и се поставя в ушите за един ден в продължение на 2-3 седмици.
Mai mult, soluția rezultată este umezită cu tampoane de bumbac sau tifon și inserată în urechi pentru o zi timp de 2-3 săptămâni.

Някои бебета имат силна алергия към пелени за еднократна употреба и единственото решение е да се създадат марлеви пелени със собствените им ръце.
Unii copii au o alergie puternică la scutecele de unică folosință, iar singura soluție este să creeze scutece de tifon cu mâinile lor.

Не се опитвайте да почиствате носа си с памучни или марлеви тампони от остатъчната кръв- това може да доведе до възобновяване на кървенето.
Nu încercați să curățați nas cu tampoane de bumbac sau tifon de rămășițe ale sângelui- acest lucru poate duce la restaurarea de sângerare.

Доказаният стар начин е ефективен, според който след внимателно почистване марлевите и памучни тампони, напоени с оцет, се поставят в килера.
Modul vechi dovedit este eficient, conform căruia, după o curățare atentă, tifon și tampoane de bumbac înmuiate în oțet sunt plasate în dulap.

Вместо инстилация, памучни тампони или марлеви тампони, напоени с медикаменти, могат да бъдат вкарани в носа за няколко минути.
În loc de instilare, tampoanele de bumbac sau tampoanele de tifon umezite cu medicamente pot fi introduse în nas pentru câteva minute.

При незначително кървене от малка рана на крайниците е необходимо да се приложи стерилна памучна вата и марлеви превръзка на няколко слоя.
Cu sângerări minore de la o rană mică pe un membru, este necesar să se aplice o vată sterilă de vată și bandaj de tifon în mai multe straturi.

Самоосъществените свещи от марлеви тампони, напоени с масло от морски зърнастец, оставени в ануса през нощта, ще облекчат дразненето и сърбежа, ще премахнат възпалението и в много отношения ще облекчат състоянието на жената по време на бременност.
Lumanarile fabricate din tampoane din tifon, inmuiate in uleiul de catina marina, lasate in anus pentru noapte, vor ameliora iritarea si mâncatul, vor elimina inflamatia si, în multe privinte, vor ameliora situatia femeii în timpul sarcinii.

Освен това една еластична превръзка може да замени повече от 20 намотки стандартни марлеви превръзки, което е много изгодно и удобно.
Mai mult decât atât, un bandaj elastic poate înlocui mai mult de 20 jurubițe de pansament standard de tifon, ceea ce este foarte avantajos și convenabil.

Преди да приложите мехлеми, е необходимо да изпразните червата, да направите хигиенна тоалетна и след това да приложите продукта върху повредените области и да приложите марлеви превръзки, смазани върху него в нодулите.
Înainte de a aplica unguente, este necesar să goliți intestinele, să faceți o toaletă igienică și apoi să aplicați produsul pe zonele deteriorate și să aplicați bandajele de tifon lubrifiate la noduli.

В ранните етапи лечението обикновено е консервативно, като се използват топли вани с разтвор на натриев бикарбонат или с манган, като между ръба на ноктите и тъканите на тъканите тъкани от марлеви ленти, навлажнени в антисептичен разтвор, или антибиотик.
În stadiile incipiente, tratamentul este, de obicei, conservator, folosindu-se băi calde cu o soluție de bicarbonat de sodiu sau cu mangan, care între marginea unghiei și țesuturile moi ale fâșiilor de tifon umezite într-o soluție antiseptică sau un antibiotic.

В ранните етапи лечението обикновено е консервативно, като се използват топли бани с разтвор на натриев бикарбонат или с манган, като между ръба на нокътя и тъканните тъкани се образуват марлеви ленти, навлажнени в антисептичен разтвор, или антибиотик.
În stadiile incipiente, tratamentul este, de obicei, conservator, folosindu-se băi calde cu o soluție de bicarbonat de sodiu sau cu mangan, care între marginea unghiei și țesuturile moi ale fâșiilor de tifon umezite într-o soluție antiseptică sau un antibiotic.