Примери за използване на Мартин лутер на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Статуята Мартин Лутер.
Monumentul lui Martin Luther.Един от най-известните преводи е този на Мартин Лутер.
Una din cele mai cunoscute traduceri este cea a lui Martin Luther.Точно както Мартин Лутер.
La fel ca si Martine Luther.Аз познавам Мартин Лутер, аз го открих.
Îl cunosc pe Martin Luther, eu l-am descoperit.Мартин Лутер Кинг най-добре обобщава моя призив за бойна готовност днес.
Cuvintele lui Martin Luther King sintetizează cel mai bine mesajul meu:.
Хората също превеждат
В същност, най-известната реплика на Мартин Лутер Кинг е от Етап Три.
De fapt, cele mai celebre vorbe ale lui Martin Luther King sunt de Stadiul 3.Юджиния, Мартин Лутер Кинг покани цялата страна на митинга през Август.
Eugenia, Martin Luter King tocmai a invitat întreaga tară să mărsăluiască cu el, în D. C. în august.Въпреки това, той се позовава на Мартин Лутер, чийто име на ден също на 11. Ноември се отбелязва.
Cu toate acestea, el se referă la Martin Luther, al cărui nume este și ziua pe 11. Noiembrie este sărbătorită.Мартин Лутер нямаше за цел да създава отделна църква, а да реформира Църквата.
Părintele ei, Martin Luther, nu dorea, inițial, crearea unei noi biserici creștine, ci reformarea Bisericii Catolice.Той е един от тези,които можете винаги да помолите за помощ при организиране на Деня на Мартин Лутер Кинг.
Este genul de elev pe care-l poțisuna oricând să te ajute la activitățile de ziua lui Martin Luthor King.Мартин Лутер е казал,„Дръж ябълка до пръчката, за да я дадеш на детето, когато се справя добре.”.
Martin Luther a spus:"Păstrează un măr alături de nuia pentru a-l oferi copilului când face un lucru bun".Една от схемите му за печелене на пари провокира Мартин Лутер да напише„95-те тезиса“ и да сложи началото на Реформацията.
Unul dintre schemele sale de bani l-a provocat pe Martin Luther să scrie cele 95 de teze ale sale.Мъжете като Мартин Лутер Кинг-младши, включиха този"идеал за сън" в прочутата си реч" Имам една мечта".
Oamenii ca Martin Luther King, Jr., au cuprins acest ideal de"vis" în celebrul discurs" I Have a Dream".Моля, имайте в предвид, че поради предстоящия празник- Денят на Мартин Лутер Кинг в САЩ, нашият график на търговия ще бъде леко променен.
Vă rugăm să rețineți că, datorită viitoarei sărbători din SUA- Martin Luther King Day- orele de tranzacționare vor fi ușor modificate.Мартин Лутер обичал да я нарича„моят господин Кете“, с което намеквал, че тя е господарката в дома.
Lui Martin Luther îi plăcea să o numească„stăpânul meu Käthe“- ceea ce demonstra că ea era cocoşul în familie.Това е историята на Мартин Лутер- реформатор визионер и една от най-важните религиозни фигури в историята.
Marcând cea de-a 500 aniversare a Reformei,aceasta este povestea lui Martin Luther, reformatorul vizionar și una dintre cele mai importante figuri religioase din istorie.Мартин Лутер вярваше в силата на този меч и отдели една силна армия от Римското господство.
Gura şi glasul Lui Martin Luther a împlântat adânc această sabie şi a smuls o armată puternică de sub stăpânirea Romei.Най-видно място сред призваните да изведат църквата от мрака на папството към светлината на по-съвършена ичиста вяра заема Мартин Лутер.
Pe primul loc între cei care au fost chemaţi să scoată biserica din întunericul papalităţii la lumina unei credinţe mai pure,a stat Martin Luther.Мартин Лутер казва, че Библията е„яслата на Христос”, понеже цялата библейска история и пророчества сочат в края на краищата към Исус.
Martin Luter a afirmat că Biblia este“leagănul lui Hristos”, deoarece toată istoria şi profeţia bibliei arată în cele din urmă spre Iisus.От 16-ти век религиозен реформатор Мартин Лутер да получи звездното Бъдни вечер, дизайн оформление у дома топка пълни със свещи и коледни елхи.
De al 16-lea Martin Luther reformator religios, pentru a obţine un ajun de Craciun înstelat, design layout acasă o minge umplut cu lumânări şi brazi de Craciun.Копието на Мартин Лутер от срещата във Ванзее е било намерено от следователи от САЩ през 1947, в архива на Германското Външно Министерство през 1947.
Copia lui Martin Luther ale minutelor Conferinţei Wannsee a fost descoperită în Ministerul de Externe German de investigatori americani în 1947.Според легендата"Коледно дърво" немският религиозен реформатор Мартин Лутер украсява първото коледно дърво в света, така че всички хора се наслаждавайте на коледните нощни звезди, които мигват красотата на планината през нощта.
Potrivit legendei, pomul de Crăciun, reformatorul religios german Martin Luther a decorat primul pom de Crăciun din lume, astfel încât toți oamenii bucurați-vă de stele de noapte de Crăciun care clipește frumusețea munților noaptea viitoare.До 16-и век Мартин Лутер, религиозен реформатор, е проектирал коледно дърво със свещи и топки в дома си за коледна вечер.
In secolul XVI, Martin Luther, un reformator religios, a proiectat-o pe un pom de Craciun cu lumanari si bile în casa lui pentru o noapte înstelat de Crăciun.В 16-ти век религиозен реформатор Мартин Лутер, за да получите една звезда на Бъдни вечер, предназначени да настроите дом у дома със свещи коледно дърво.
În secolul al XVI-lea, reformatorul religios Martin Luther, în scopul de a obține o stea de Crăciun noapte, concepute pentru a stabili o casă acasă cu pomul de Crăciun lumânări.Мартин Лутер умира на 18 февруари и три дни по-късно е погребан във Витенберг- в църквата, където почти три десетилетия по-рано е заковал своите реформаторски тезиси.
Martin Luther a murit la 18 februarie, fiind înmormântat trei zile mai târziu în Wittenberg, în acea biserică în care cu trei decenii înainte îşi expusese tezele.Смятам за важно, особено днес, това, което Мартин Лутер Кинг е казал преди повече от 50 години:"Животът ни започва да свършва в деня, когато запазим мълчание относно нещата, които имат значение.".
Acum ceva timp, Martin Luther King susținea că„Viețile noastre se încheie în ziua în care rămânem tăcuți în privința lucrurilor care contează.”.От друга страна, Мартин Лутер беше голям поддръжник на декорирането на иглолистните дървета по времето преди Коледа, като се позова на ученията, че украсяването на дърво с ярки декорации и ябълки ще символизира събирането на човек с Бог.
La urma urmei, Martin Luther a fost un mare susținător al decorării coniferelor în perioada de dinaintea Crăciunului, limitându-se la învățăturile conform cărora decorarea unui copac cu decorațiuni luminoase și mere ar simboliza reunirea unui oaspete cu Dumnezeu.Според легендата немският религиозен реформатор Мартин Лутер украсява първото коледно дърво в света, така че всички хора се наслаждавайте на коледните нощни звезди, които мигват красотата на планината през нощта.
Potrivit legendei, reformatorul religios german Martin Luther a decorat primul pom de Crăciun din lume, astfel încât toți oamenii bucurați-vă de stele de noapte de Crăciun care clipește frumusețea munților noaptea viitoare.Божии ангели подвижиха сърцата на Мартин Лутер, Меланхтон и други на различни места и ги накараха да зажаднеят за живото свидетелство на Божието слово.
Îngeri ai Валдензите, Джон Уиклиф, Хус и Йероним, Мартин Лутер и Цвингли, Крамер, Латимер и Нокс, хугенотите, Джон и Чарлс Уесли и много други поставиха в основите материал, който ще издържи през вечността.
Valdenzii, John Wycliffe, Hus şi Ieronim, Martin Luther şi Zwingli, Cranmer, Latimer şi Knox, hughenoţii, John şi Charles Wesley şi numeroşi alţii au pus la temelie un material care va dura pentru veşnicie.
