Какво е " MARTIN LUTHER " на Български - превод на Български

• мартин лутър
• мартин лутер

Примери за използване на Martin luther на Румънски и техните преводи на Български

În Germania, Martin Luther.
Германия на Мартин Лутер.

Reforma însă nu începe și nici nu se încheie cu Martin Luther.
А реформата нито започва с Лутер, нито завършва с Лутер.

Universitatea Martin Luther.
Мартин-Лутер Университет гр.

Martin Luther-"Biblia nu este învechitã, nici modernã, este eternã".
ЛУТЕР:"Библията не е антична, не е и съвременна, -тя е вечна.".

Portretul lui Martin Luther.
Портрет на бащата на Мартин Лутер“.

La 13 iunie 1525, Martin Luther s-a căsătorit cu fosta călugăriţă Katharina von Bora.
На 13 юни 1525 г. Лутер се жени за бившата цистерцианска монахиня Катарина фон Бора.

Dacă treaba Dvs este Martin Luther.
Ако вашият въпрос се касае до Мартин Лутер.

Nu e chiar Martin Luther bătând cuie în uşă.
Това не е точно Мартин Лутеровото заковаване на 95 тезиса на вратата.

Planta era cunoscută în Evul Mediu- se spune că Martin Luther a apreciat-o foarte mult.
Растението ни е било известно в Средновековието- според Мартин Лутер той много го е оценявал.

La 13 iunie 1525, Martin Luther s-a căsătorit cu fosta călugăriţă Katharina von Bora.
На 13 юни 1525 г. Лутер се жени за бившата монахиня Катарина фон Бора(Katharina von Bora).

Vă rugăm să rețineți că, datorită viitoarei sărbători din SUA- Martin Luther King Day- orele de tranzacționare vor fi ușor modificate.
Моля, имайте в предвид, че поради предстоящия празник- Денят на Мартин Лутер Кинг в САЩ, нашият график на търговия ще бъде леко променен.

Martin Luther King, Ghandi, şi Desmond Tutu, îl avem pe omul care întotdeauna a parcat pe locul meu.
Martin Luther King, Младши., Ганди, и Десмънд Туту, човека, който винаги паркира на моето място.

Acum mai puţin de o oră,… Dr. Martin Luther King a murit asasinat.
Преди малко повече от час беше прострелян д- р Мартин-Лутер Кинг.

Martin Luther a spus:"Păstrează un măr alături de nuia pentru a-l oferi copilului când face un lucru bun".
Мартин Лутер е казал,„Дръж ябълка до пръчката, за да я дадеш на детето, когато се справя добре.”.

Dacă treaba d-vs este Martin Luther…- Treaba mea este Saxonia, d-le!
Ако вашият въпрос се касае до Мартин Лутер…- Моят въпрос касае Саксония, сър!

Martin Luther King a spus că iubirea fără putere este anemică şi sentimentală. Şi că puterea fără iubire este nesăbuită şi abuzivă.
Мартин Лутър Кинг е казал, че любов без сила е анемична и сантиментална. А власт без любов е безразсъдна и злоупотребява.

De ce acest numit"pastor" Martin Luther King ia sfaturi de la un instigator comunist?
Защо, така наречения"преподобен" Марин Лутер Кинг слуша съветите на много известен комунистически агитатор?

Pe primul loc între cei care au fost chemaţi să scoată biserica din întunericul papalităţii la lumina unei credinţe mai pure, a stat Martin Luther.
Най-видно място сред призваните да изведат църквата от мрака на папството към светлината на по-съвършена и чиста вяра заема Мартин Лутер.

Planta era cunoscută în Evul Mediu- se spune că Martin Luther a apreciat-o foarte mult. Fie ca un ceai sau.
Растението ни е било известно в Средновековието- според Мартин Лутер той много го е оценявал.

Oamenii ca Martin Luther King, Jr., au cuprins acest ideal de"vis" în celebrul discurs" I Have a Dream".
Мъжете като Мартин Лутер Кинг-младши, включиха този"идеал за сън" в прочутата си реч" Имам една мечта".

Dar în cuvinte nemuritoare a marelui Martin Luther,"aici eu stau- nu pot face altceva.
На вратата на моя кабинет съм закачил прочутите думи на Мартин Лутер:„Тук стоя и другояче не мога“.

In secolul XVI, Martin Luther, un reformator religios, a proiectat-o pe un pom de Craciun cu lumanari si bile în casa lui pentru o noapte înstelat de Crăciun.
До 16-и век Мартин Лутер, религиозен реформатор, е проектирал коледно дърво със свещи и топки в дома си за коледна вечер.

Niciodată nu mai stătuse vreun om în faţa unei adunări mai impunătoare ca aceea în faţa căreia trebuia să răspundă Martin Luther de credinţa lui.
Никога човек не се е явявал в присъствието на по-внушително събрание от онова, пред което Мартин Лутер трябваше да отговаря за своята вяра.

Cu toate acestea, el se referă la Martin Luther, al cărui nume este și ziua pe 11. Noiembrie este sărbătorită.
Въпреки това, той се позовава на Мартин Лутер, чийто име на ден също на 11. Ноември се отбелязва.

Martin Luther a murit la 18 februarie, fiind înmormântat trei zile mai târziu în Wittenberg, în acea biserică în care cu trei decenii înainte îşi expusese tezele.
Мартин Лутер умира на 18 февруари и три дни по-късно е погребан във Витенберг- в църквата, където почти три десетилетия по-рано е заковал своите реформаторски тезиси.

În 1954, pe când avea 25 de ani, Martin Luther King a devenit pastor la biserica baptistă din Dexter Avenue, în Montgomery, Alabama.
През 1954 година, 25-годишен, Мартин Лутър Кинг става пастор на баптистката църква на Декстър авеню в Монтгомъри, Алабама.

De al 16-lea Martin Luther reformator religios, pentru a obţine un ajun de Craciun înstelat, design layout acasă o minge umplut cu lumânări şi brazi de Craciun.
От 16-ти век религиозен реформатор Мартин Лутер да получи звездното Бъдни вечер, дизайн оформление у дома топка пълни със свещи и коледни елхи.

E foarte posibil ca un viitor Martin Luther King sau Mandela sau Ghandi să aibă un iPhone și să fie protejat împotriva supravegherii guvernamentale.
Твърде е възможно един бъдещ Мартин Лутър Кинг или Мандела, или Ганди да имат iPhone и да бъдат защитени от наблюдението на правителството.

Mă gândesc și la marșul pe care Martin Luther King l-a condus de la Selma la Montgomery în urmă cu cincizeci de ani ca parte a campaniei pentru a obține„visul” său de drepturi civile și politice depline pentru afro-americani.
Мисля и за шествието, което преди 50 години Мартин Лутър Кинг поведе от Селма към Монтгомъри като част от кампанията за реализирането на неговата„мечта“ за пълни граждански и политически права за афро-американците.