Примери за използване на Масимо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз обичах Масимо.
L-am iubit pe Massimo.Масимо е имал връзка.
Massimo avea o amantă.Убиха Ману, Масимо.
Au ucis-o pe Manu, Massimino.Масимо, какво да правя?
Massimino, ce am făcut?Трябва да взема Масимо.
Trebuie sa-I scot pe Massimo.Г-н Масимо не е трябвало.
D-nul Massimo nu trebuia s-o facă.Наредиха ми, Масимо.
Dar altcineva mi-a ordonat, Massimino.Ще хванем тази изпечена питка, Масимо.
Îl vom ucide pe Massimo.Г-н Масимо беше толкова добър.
D-nul Massimo a fost un om bun.Направих глупост, Масимо, голяма глупост.
Am făcut o prostie, Massimino. Una mare de tot.Кажи на Масимо да приготви колата.
Spune-i lui Massimo să pregătească maşina.Намерих кичур от косата на Тамзин в скривалището на друида Масимо.
Am găsit păr de-al Няма само Масимо, да е тоя дето звънеше.
Nu era numai Masimo care suna în felul acesta.Това може да е земята на Данте, Тициан и Верди,но е и дом на Прада, Масимо Боттура и Ренцо Пиано.
Acesta este pământul lui Dante, Titian și Verdi,dar este și casa Prada, Massimo Bottura și Renzo Piano.Тъкмо казвах на Масимо долу на'bocce' игрището.
Am fost doar spune Mossimo jos, la instanța de bocce.Крис Андерсън: Масимо, по-рано днес ти ми каза, че разбира се, не знаеш, дали то ще излети така.
Chris Anderson: Massimo, mi-ai spus mai devreme că nu ai crezut că va lua aşa amploare.Когато срещнах Масимо, знаех, че не струва нищо.
Când l-am cunoscut pe Massimo, stiam foarte bine că nu face nici doi bani.Ако Масимо беше мъртъв, нямаше да си мисля, че вината е моя, нямаше да си мисля, че съм стара и вече не толкова красива.
Dacă Massimo ar muri, nu aş crede că e din vina mea, nu aş crede că am îmbătrânit sau că nu mai sunt destul de frumoasă.С приятеля ми, Масимо, 10 г. чакаме разрешение за лов в Южна Африка.
De 10 aniaştept permisul să merg în Africa la vânătoare, cu amicul Massimo.Масимо Д'Алема(60)- бивш комунист, който беше премиер и външен министър на Италия в края на 90-те години на миналия век.
Massimo D\'Alema: 60 ani, fost comunist, a fost presedintele Consiliului si ministru de externe al Italiei la sfirsitul anilor \'90.Извинете, аз съм личният асистент на мосю Масимо Масини, знаменитият продуцент, с който вие… имахте кратка беседа.
Imi pare rau… Eu sunt asistentul personal al domnului Maximo Massini, celebrul producator care tocmai d-na… gasi, pe scurt.ДХотел Mediterraneo е разположен на 2 тихи улици в сърцетона град Палермо, между театър Масимо и площад Пиаца Политеама.
Având vedere la 2 străzi liniştite din inima oraşului Palermo,Hotelul Mediterraneo este situat între Teatro Massimo şi Piazza Politeama.Правя скаути и покани, а заедно с Масимо Банци и Рикардо Луна отговарям за оценката и подбора на заявленията от производителите.
Fac cercetări și invitații, iar împreună cu Massimo Banzi și Riccardo Luna, sunt responsabil de evaluarea și selectarea aplicațiilor de la producători.Сега Масимо- една от най-големите компании в здравните решения за мониторинг- представя нова актуализация на интегрирания софтуер на IRIS.
Acum MASIMO- una dintre cele mai mari companii din domeniul soluțiilor de asistență medicală pentru monitorizare- prezintă o nouă actualizare a software-ului integrat IRIS.Мрежата бе ръководена от бившия крайнодесен активист Масимо Карминати, който вече е бил осъждан за принадлежност към престъпна групировка в Рим през 80-те години.
Şeful reţelei a fost Massimo Carminati, un fost militant al extremei drepte condamnat deja pentru apartenenţă la un grup infracţional din Roma în anii '80.Масимо Бузуоли, ръководител на представителството в Брюксел на ENEA(италианската национална агенция за нови технологии, енергия и устойчиво икономическо развитие).
Massimo Busuoli, șefului biroului din Bruxelles al ENEA(Agenția națională italiană pentru noile tehnologii, energie și dezvoltare economică durabilă).Мрежата бе ръководена от бившия крайнодесен активист Масимо Карминати, който вече е бил осъждан за принадлежност към престъпна групировка в Рим през 80-те години.
Şeful reţelei a fost Massimo Carminati, fost militant extremist de dreapta condamnat deja pentru apartenenţă la un grup infracţional din capitală în anii '80.В минали проучвания Масимо Паскулети и колегите му показаха, че генетичното изчерпване и възстановяването на серотонин при мишки може да пренареди нервните влакна на хипокампа.
În studii anterioare, Massimo Pasqualetti și colegii săi au arătat că epuizarea și restaurarea serotoninei la șoareci ar putea rearanja fibrele nervilor din hipocamp.Световните шампиони завършиха с общ резултат от 197. 25 точки, следвани от французите Изабел Дьолобел и Оливие Шонфелдер със 194. 62 точки ииталианците Федерика Файела и Масимо Скали със 176. 62 точки.
Campionii mondiali au obţinut un scor de 197,25 puncte, fiind urmaţi de Isabelle Delobel şi Olivier Schoenfelder din Franţa cu 194,62 şide Federica Faiella şi Massimo Scali din Italia cu 176,62.Масимо Инстровин, директор на Центъра за проучвания на нови религии(CESNUR) посочва, че макар атеистичниет комунистически режими да са били най-големите гонители на християни през ХХ век, Ислямският ултрафундаментализъм е заел тяхното място през ХХІ век.
Massimo Introvigne, director la Center for Studies on New Religions(CESNUR), spunea că, dacă regimurile comuniste atee au fost cei mai mari persecutori ai creştinilor în secolul al XX-lea, ultrafundamentalismul islamic le-a luat locul în secolul al XXI-lea.
