Какво е " МАСИВНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• masiv
• masivă
• masive

Примери за използване на Масивното на Български и техните преводи на Румънски

Алтернатива на масивното(много скъпо!).
O alternativă la un copac masiv(foarte scump!).

Масивното укрепление е завършено за по-малко от десетилетие.
Fortificaţia masivă a fost finalizată în mai puţin de un deceniu.

И най-общият източник на това е масивното земетресение под океанския пласт.
Sursa comună este un cutremur masiv, sub fundul oceanului.

Горните заболявания могат да възникнат при масивното развитие на хелминти.
Bolile de mai sus pot apărea odată cu dezvoltarea masivă a helminților.

Ако спалнята е твърде малка, масивното легло няма да бъде подходящо.
Dacă dormitorul este prea mic, o saltea masivă nu va fi pentru dumneavoastră.

Само че в масивното космическо тяло има различни времена и различни измерения.
Doar că în enormul corp cosmic există timpuri diferite și dimensiuni diferite.

Всяко предно крило тежи 620 грама, а масивното задно крило- само 4, 87 кг!
Fiecare aripă faţă cântăreşte câte 620 de grame, iar spoilerul masiv din spate- doar 4.87 kilograme!

Това, което казвам, е, че в масивното космическо тяло човечеството не се равнява на много.
Ceea ce spun este că în imensul corp cosmic, omenirea nu reprezintă prea mult.

Масивното дърво е добро за акустиката на помещението и за регулиране на неговия климат.
Lemnul masiv este recomandat pentru acustica încăperii și pentru reglarea climatului încăperii.

Съобщаваха, че е имало земетресение с магнитуд 8. 5 в Суматра, и то е причинило масивното цунами.
Au anuntat ca fusese un cutremur cu magintudinea de 8,5 in Sumatra, care a declansat un tsunami urias.

Особено масивното партийно движениеполучени на територията на съвременната Беларус, Украйна и Русия.
Mai ales mișcarea masivă de partizaniprimite pe teritoriul modern al Belarusului, Ucrainei și Rusiei.

Скъпи мои, ние трябва споменем масивното земетресение в Япония, последвало едно по-ранно в Нова Зеландия.
Dragilor, trebuie sa mentionam cutremurul masiv din Japonia, care a fost urmat de un altul in Noua Zeelanda.

Масивното дърво се счита за висококачествен и екологично чист материал за производство на кухненски мебели.
Lemnul masiv este considerat un material prestigios și ecologic pentru realizarea mobilierului.

Основното свойство на масивното дърво е, че то се състои изцяло от дърво и няма никакви синтетични примеси.
Proprietatea principală a lemnului masiv este aceea că constă în întregime din lemn și nu are impurități sintetice.

T{\displaystyle t} е времевата координата(измервана от неподвижен часовник, разположен безкрайно далеч от масивното тяло).
T este coordonata temporală măsurată de un ceas staţionar localizat la distanţă infinită faţă de corpul masiv;

Въпреки толкова масивното движение срещу правителството, защо няма подкрепа от най-голямата опозиционна партия?
In ciuda acestei miscari masive impotriva guvernului… de ce principalul partid al opozitiei nu a exploatat acest lucru?

Матката ви може да се разтяга малко сега, за да се подготви за масивното си разширяване през следващите 9 месеца.
Uterul tău se poate întinde puţin în aceast perioadă(de aici crampele) pentru a pregăti pentru extinderea masivă în următoarele nouă luni.

Властите приписват спасяването на многото животи на местни експерти, които са предупредили за масивното земетресение.
Autorităţile din San Francisco atribuie un număr imens de vieţi salvate experţilor locali care au putut să emită ample avertismente cu privire la uriaşul cutremur.

Свръхбързото протичане на алкохолна форма на хепатит е рядко, но масивното увреждане на черния дроб може да доведе до смърт в рамките на няколко часа.
Cursa superioară a formei alcoolice de hepatită este rară, dar leziunile hepatice masive pot fi fatale în câteva ore.

Веносното или масивното капилярно кървене се спира с превръзка под налягане или с тампонатна тъкан, а увреденият крайник трябва да се повдигне.
Sângerarea capilară hepatică sau masivă este întreruptă cu un bandaj sub presiune sau cu tamponadă de rană, iar membrele lezate trebuie ridicate.

Много от тези кули са оцелели, но никоя не внушава такова страхопочитание като масивното укрепление при Аран, до западния бряг на Ирландия.
Multe dintre aceste turnuri mai exista si azi dar nici unul nu este la fel de descurajator ca marea palisada de la Arran, pe coasta de vest a Irlandei.

Решението на Финландия е повлияно и от масивното холандско лобиране, целящо да се избегне изолацията на страната сред останалите членове на европейския блок.
În plus, decizia Finlandei a fost influenţata de lobby-ul masiv al Olandei, care a încercat să evite izolarea în rîndul statelor membre.

Ако се фокусирате само върху здравината, то нищо не е по-добро от масивното дърво- това е скъп, но много надежден и висококачествен материал.
Lemn masiv- dacă vă concentrați doar pe rezistență, atunci nu a fost inventat nimic mai bun decât lemnul solid- este un material scump, dar foarte fiabil și de înaltă calitate.

Принудителната емиграция и масивното заселване на представители на мнозинството намалиха техния брой до 290 000 през годините, а делът им в общия брой на населението намаля до 13%.
Emigrarea obligatorie şi stabilirea masivă a membrilor populaţiei majoritare au redus numărul acestora la 290 000 în decursul anilor, iar proporţia din populaţie a scăzut la 13%.

Няма място за безразличие в лицето на екологичните катастрофи, изчезването на цели видове, заплахите за биоразнообразието или масивното изсичане на гори в някои части на света.
Nu mai este loc pentru indiferență în fața catastrofelor mediului înconjurător, dispariția unor specii întregi, amenințările asupra biodiversității, sau defrișările masive în anumite părți ale globului.

Поради масивното отделяне на червени кръвни клетки в кръвта и последващото им превръщане в билирубин, характерно за новороденото жълтеница и съответно увеличаване на количеството на AlAt.
Datorită eliberării masive de celule roșii în sânge și transformării lor ulterioare în bilirubină, caracteristic icterului nou-născut și, în consecință, se dezvoltă o creștere a cantității de AlAt.

Рискът от нараняване, фрактури и пукнатини в лумбосакралния гръбнак е, че те често се съчетават с ограничението на подвижността на долните крайници, масивното кървене и други неврологични заболявания.
Risc de leziuni, fracturi și fisuri la nivelul coloanei vertebrale lombosacrală este că acestea sunt adesea combinate cu mobilitatea limitată a membrelor inferioare, sângerare masivă și alte tulburări neurologice.

Тези симптоми най-вероятно се причиняват от масивното освобождаване на катехоламини от симпатиковия дял на вегетативната нервна система, в резултат на отговора към болката и кръвните аномалии породени от малфункция на сърцето.
Aceste simptome sunt cel mai probabil cauzate de descărcarea masivă în sânge a catecolaminelor de către sistemul nervos simpatic ca răspuns la durere și tulburările hemodinamice ce rezultă din disfuncția cardiacă.

Движението на цените на петрола след 1973 г. показва, че в общество на свободна конкуренция дванайсет- или петнайсеткратното увеличение на цената на енергията за шест години не води до намаляване на потреблението й; то го прави по-ефикасно, като едновременно поощрява масивното инвестиране в нови и екологично съмнителни източници на незаменими изкопаеми горива.
Dosarul preţurilor la petrol din 1973 încoace arată că, într-o societate a pieţei libere, efectul creşterii preţurilor la energie de douăsprezece până la cincisprezece ori în şase ani nu a fost scăderea consumului de energie, ci eficientizarea lui, care a încurajat investiţiile masive în noi surse de combustibili fosili de neînlocuit şi cu consecinţe nefaste pentru mediu.

Масивно изгаряне.
Arsuri masive.

Как да използвам "масивното" в изречение

В зависимост от това как електромагнитните вълни се отделят от масивното тяло, честотата им се отмества в инфрачервената област на спектъра.

Масивното механично въздействие или силно сътресение поради рязкото колебание на налягането вътре в далака може да доведе до разкъсване на капсулата.

Качество No1 е материалът, масивното дърво е екологично чисто, леко и с възможност да се моделира в красиви форми и извивки.

....и да си запазят Арезето при бензина, като единствено да го "бутнат" до 3.5-3.6л за да отговаря на масивното тяло на 159-ката....

Енергийният обрат трябва не само да сложи край на масивното бълване на парникови газове, но и да направи голяма част от европейските...

Община Девня започна изпълнението на строително-монтажните работи по обновяване сградата на Средно училище "Васил Левски“. За целта в масивното ... цялата новина

— Кенет — това бе спокойният глас на Хорас. Въпреки масивното си телосложение, гигантът можеше да говори доста меко, когато пожелаеше. — Кенет, Харго…

Основен материал за мебелите е масивното дърво. То подсилва общата енергетика, внася уют и топлина, и чудесно импонира на стенните облицовки от декоративни тухлички.

JMS модифицира изпускателната система и поставя накрайници с диаметър от 70 мм. Да не забравяме и масивното крило върху покрива, което се вижда от километър.

Главният проблем са не бежанците, а масивното обезлюдяване на Източна Европа, твърди Иво Мийнсен в един много интересен анализ, публикуван в швейцарския „Нойе Цюрхер Цайтунг”.