Какво е " МАСИВНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• masivitatea
• configurație

Примери за използване на Масивността на Български и техните преводи на Румънски

Гърдите, докато мъжете предпочитат масивността на линиите.
Sânii, în timp ce bărbații preferă masivitatea liniilor.

Масивността на двойния наклон на покрива изисква подсилена основа.
Masivitatea acoperișului dublu necesită o bază armată.

Видът и размерът на фундамента зависи от масивността на сградата.
Tipul și dimensiunea fundației depind de masivitatea clădirii.

Те ще"смажат" с масивността си, така че е по-добре да не се оборудват помещенията за съхранение с врати.
Ei vor"zdrobi" cu masivitatea lor, deci este mai bine sa nu dati spatii de depozitare cu usile.

Днес те се използват в триатлон и гладко конни надбягвания- въпреки масивността конете галопират бързо.
Astăzi ele sunt folosite în triatlon și curse de cai netede- în ciuda masivității, caii galopului înfruntă.

Като се има предвид масивността и умишлената грапавост на стила, пространството около масата трябва да бъде по-светло.
Având în vedere masivitatea și rugozitatea deliberată a stilului, spațiul din jurul mesei ar trebui să fie mai luminos.

Свръхчувствителност към вируси- бактерии, като се има предвид масивността на обема на новородената инфекциозна инфекция.
Hipersensibilitate la virusuri-bacterii, luând în considerare masivitatea volumului infecției emergente-afectivă.

Крака: масивността на краката дава мъжественост на всеки млад мъж, особено ако е съчетан с перфектната форма на бедрата.
Picioare: masivitatea picioarelor dă barbatesc oricărui tânăr, mai ales dacă este combinată cu forma perfectă a feselor.

Работната плоча трябва да се различава в масивността си от обикновените офис бюра и за предпочитане да бъде регулирана на височина.
Blatul de lucru ar trebui să difere în masivitatea sa de birourile obișnuite și, de preferință, poate fi ajustat în înălțime.

Четвърто, активните съставки причиняват увеличен обем на тъканите и в резултат на това увеличава масивността на членовете.
În al patrulea rând, ingredientele active provoacă un volum crescut de țesuturi și, ca rezultat, o masivitate mai mare a unui membru.

И можете да видите, че промяната в масивността дава също на всичките 48 апартамента уникална форма и размер, но винаги в определени граници, една обвивка от промяна.
Și vezi că acea schimbare în configurație dă tuturor celor 48 de apartamente formă și mărime unică, dar întotdeauna în cadrul unor limite controlate, unei învăluiri a schimbării.

Увеличаването на обема на камерите- Когато пениса камери разширяват, тъканите и набъбват, което увеличава дебелината и масивността на пениса.
Creșterea volumului camerelor- Cand camerele penisului se extinde, de asemenea, tesuturile se umfla, ceea ce crește grosimea și masivitatea penisului.

Те позволяват да се запази декоративността на тези архитектурни елементи, като се елиминира теглото и масивността на естествени, бетонни, гипсови аналози.
Acestea permit păstrarea decorativității acestor elemente arhitecturale, eliminând greutatea și masivitatea analogilor naturali, betonari, ghips.

На покрива Покривът на пергола от кръгли трупи не трябва да бъде тежък, защото масивността на покрива ще изисква изграждането на солидна и по-мощна основа и носещи конструкции.
Acoperișul Acoperișul pergolei din bustenii rotunzi nu ar trebui să fie greu, deoarece masivitatea acoperișului va necesita ridicarea unei fundații solide și mai puternice și structuri de susținere.

Третата стъпка е да се свържете с живостта и вибрацията, енергията вътре във вас, и също така да си позволите да преживеете масивността, сигурността и безопасността на коренната си чакра.
Al treilea pas este să vă conectați cu viața și vibrația din voi și să vă răsfățați prin experimentarea solidității și securității chakrei voastre rădăcină.

И наистина, покачването на цената на труда вследствие на натрупването на капитала означава само, че размерът и масивността на златните окови, които наемният работник вече сам си е изковал, позволяват те да бъдат по-слабо затегнати.
Un preţ al muncii mai ridicat ca urmare a acumulării capitalului nu înseamnă în realitate decît că lungimea şi greutatea lanţului de aur pe care muncitorul salariat şi l-a făurit singur permit o oarecare slăbire a presiunii lui.

Например, камерата от чугунена пещ(поради свойствата на този метал) е в състояние да осигури дългосрочно запазване на топлината, но поради масивността си тя отнема повече пространство в стаята.
De exemplu, un șemineu din cuptor din fontă(datorită proprietăților acestui metal) este capabil de conservarea căldurii pe termen lung, dar datorită masivității sale este nevoie de mai mult spațiu în cameră.

При пресаждането е необходимо да се вземе предвид масивността на надземната част на растението, за да се запази достатъчно голяма корона, просторното растение трябва да осигури достатъчно широка и максимално стабилна саксия.
Când transplantare este necesar să se ia în considerare masivitatea partea aeriană a plantei, prin urmare, pentru a păstra o coroană suficient de mare, plantele au nevoie pentru a oferi o suficient de lată și stabilă ca un ghiveci de flori.

Заключението след изследването на културата трябва да съдържа информация за това, какво е открит микробът и в какви количества(масивността на неговия растеж), към които е чувствителен антибиотикът на инфекциозния агент.
Concluzia după studiul culturii ar trebui să conțină informații despre microbul care a fost detectat și în ce cantitate(masivitatea creșterii sale), la care sunt sensibile antibioticele respectivul agent patogen.

Гел Erogen X е гел, който благодарение на прост и естествен формула ще позволяват да ясно укрепване на ерекцията, разширяване на ерекция, увеличаване на обема на пениса, увеличаване на обиколката на пениса, увеличаване масивността на пениса.
Gel Erogen X este un gel, care datorită unei formule simple și naturale vă va permite să consolideze în mod clar erectie, prelungirea erectiei, creșterea volumului penisului, creste circumferinta penisului, cresterea masivitatea penisului.

Също така използвахме непрекъснато променяне от една главна изложбена зала до един природонаучен музей, и това е една цялостна непрекъсната промяна в масивността, но в тази масивност има различни видове пространства и форми.
Am folosit de asemenea o continuitate a schimbării de la o sală principală de expoziție la un muzeu de istorie naturală, deci e o singură schimbare continuă în configurație, dar în cadrul acelei configurații sunt diferite tipuri de spații și forme.

Поради някаква масивност те просто подчертават нестабилността на собственика им.
Datorită unor masivități, ele subliniază fragilitatea proprietarului lor.

Причината за такава сериозна подход- в почти същите масивност междинни подове и стени в сглобяеми къщи, изолация на тавана няма да бъде достатъчно.
Motivul pentru o astfel de abordare serioasă- în aproape aceeași etaje intermediare masivitatea și pereți în case prefabricate, izolarea termică a plafonului nu va fi suficient.

Общ изглед- елегантен куче със силна и добре оформени мускули, но без грубост и масивност.
Vedere de ansamblu- caine elegant, cu o grosolănie și masivitatea puternic și musculos, dar fără.

Но всяко тяло е различно, ефективността на добавката зависи от вида на бот, масивност на инфекция, тежестта на клиничните прояви, наличието на съпътстващи заболявания.
Dar fiecare organism este diferit, eficacitatea suplimentului depinde de tipul de bot, masivitatea infecției, severitatea manifestărilor clinice, prezența comorbidităților.

Бетонни стълбове осветителен лесен за инсталиране, не се харесват на тяхната масивност и липса на естетика.
Stâlpi din beton iluminat ușor de instalat, nu face apel la masivitatea lor si lipsa de estetica.

Циментова замазка; ротонда и русты. Стилът на империята с нейната монументална масивност и изящен декор, с който често бе проектирана фасадата на сградите, имаше за цел да демонстрира дегенерацията на класицизма, неговите атрибути и форми.
Stilul Imperiului, cu masivitatea sa monumentală și decorul rafinat, cu care fusese adesea proiectată fațada clădirilor, a fost concepută pentru a demonstra degenerarea clasicismului, atributele și formele sale.

При избора на материала, от който ще бъде направена интериорната дъга, се отчитат структурните характеристики на помещението, състава на носещите стени и преградите, тяхната дебелина(масивност) и стила на проектиране. Възможността за избор ще ограничи не само строителните стандарти, но и трудността при изпълнението на архитектурните деликатеси.
La alegerea materialului din care va fi realizat arcul interior, se iau în considerare caracteristicile structurale ale camerei, compoziția zidurilor și pereților despărțitori, grosimea(masivitatea) și stilul de proiectare.

Интериорът създава впечатление за строго качество и масивност.
Interiorul a produs o impresie de calitate strictă și masivitate.

Бароковите мебели се характеризират с помпоз, тържественост и масивност.
Barocul se caracterizează prin pompare, solemnitate și masivitate.