Какво е " SOLIDITĂȚII " на Български - превод на Български

• стабилността
• стабилни
• силата
• на здравината
• надеждността

Примери за използване на Solidității на Румънски и техните преводи на Български

Faptul este că ele sunt un simbol al prestigiului și al solidității.
Факт е, че те са символ на престиж и солидност.

Asigurarea siguranţei și solidității sistemului bancar european;
Да осигурява сигурността и стабилността на европейската банкова система;

Asa de, pentru a crea contracte inteligente Ethereum puteți, fără cunoștințe solidității limbaj de programare.
Така, за създаване на интелигентни договори Ethereum можете, без познаване на език за програмиране на солидност.

Asigurarea siguranţei şi solidității sistemului bancar european;
Да осигурява сигурността и стабилността на европейската банкова система;

Pe scurt, îmbunătățirea procesului din podea de producție și îmbunătățirea semnificativă a calității și a solidității modificate.
С една дума, модифицираната паркета подобряване на производствения процес и значително подобряване на качеството и надеждността.

Asigurarea stabilității macroeconomice și a solidității finanțelor publice.
Гарантиране на макроикономическа стабилност и стабилни публични финанси.

Aici procesul de evaluare a bonității și solidității produselor financiare, a băncilor și chiar a țărilor în ansamblul lor a fost lăsat în seama agențiilor de rating al creditelor.
Процесът на оценяване на кредитоспособността и надеждността на финансовите продукти, на банките и дори на държавите като цяло, е оставен на агенциите за кредитен рейтинг.

Și 3 a stabilității macro-financiare și a solidității finanțelor publice;
И 3 макрофинансовата стабилност и стабилните публични финанси;

Utilizarea sa se extinde de la calculul solidității elementelor de contact și de la influențarea frecării și a uzurii prin lubrifiere și design, până la domeniul micro- și nanotehnologiei.
Нейните задачи обхващат изчисляването на устойчивостта на контактни и свързващи елементи посредством въздействието върху триенето и износването чрез смазка или дизайн на материала както и приложението ѝ в микро- и нанотехнологиите.

EIP trebuie să fie cât mai ușor posibil, fără a aduce atingere solidității și eficienței echipamentului.
ЛПС трябва да бъдат възможно най-леки, без това да е в ущърб на здравината и ефикасността на дизайна.

Periodic: la intervale periodice, BCE efectuează o verificare inițială a solidității tuturor băncilor care au fost clasificate recent sau care este probabil să fie clasificate în curând ca semnificative(ceea ce înseamnă că acestea vor fi de acum supravegheate direct de BCE);
Редовно: Периодично ЕЦБ извършва първоначална проверка на състоянието на всички банки, които наскоро са били или е вероятно скоро да бъдат класифицирани като значими(което означава, че вече ще бъдат под прекия надзор на ЕЦБ).

În avizul său, ESMA ia în considerare în special efectele cerințelor impuse asupra eficienței, solidității și rezilienței CPC-ului.
В становището си ЕОЦКП разглежда по-специално въздействието на наложените изисквания по отношение на ефикасността, стабилността и устойчивостта на ЦК.

Stâlpi din caramida dau gardul solidității zonei suburbane, fac gardul mai durabil.
Тухлените колони дават на оградата на здравината на крайградските зони, правят оградата по-трайна.

Comisia a stabilit pentru noi un program ambițios și, în același timp, practic și foarte necesar, de restabilire a solidității pieței interne.
Комисията подготви за нас една амбициозна и същевременно практична и много необходима програма за възстановяване на здравината на вътрешния пазар.

Aceste pietre sunt de mare importanță în istoria omenirii, ca atribut al solidității financiare și influența neîndoielnică proprietarului lor.
Тези камъни са от голямо значение в историята на човечеството, като признак на финансова стабилност и несъмненото влияние собственика им.

Prin urmare, BCE sprijină băncile în soluționarea acestei probleme, în concordanță cu responsabilitatea sa de a contribui la garantarea siguranței și solidității sistemului bancar european.
Ето защо ЕЦБ подкрепя банките в действията им за преодоляване на този проблем, в съответствие със задължението ни да допринасяме за сигурността и стабилността на европейската банкова система.

BCE efectuează, împreună cu autoritățile naționale de supraveghere, verificări ale solidității financiare a băncilor care încep sau este probabil să înceapă să facă obiectul supravegherii directe a BCE.
ЕЦБ съвместно с националните надзорни органи извършва оценка на финансовото състояние на банките, които преминават или е вероятно да преминат под прекия надзор на ЕЦБ.

Cu toate că se poate economisi timp prin continuarea hrănirii cu mâncăruri semi-solide, pentru dezvoltarea optimă a copilului este importantă creșterea treptată a solidității alimentelor odată cu vârsta.
Въпреки че приготвянето на полу-твърди храни може да спести време, за оптимално детско развитие е важно постепенно да се увеличава с възрастта твърдостта на предлаганата храна.”.

Rezultatele evaluării cuprinzătoare din 2014 Evaluarea cuprinzătoare din 2014 a reprezentat o verificare a solidității financiare a 130 de bănci din zona euro(inclusiv Lituania), acoperind aproximativ 82% din totalul activelor bancare.
Цялостната оценка през 2014 г. беше проверка на финансовото състояние на 130 банки от еврозоната(включително Литва), обхванала приблизително 82% от съвкупните активи на банките.

(IT) Dle președinte, dle comisar, nu există nicio îndoială că fondurile structurale reprezintă unul dintre instrumentele cele mai eficiente de concretizare a politicilor europene și, mai presus de toate, de asigurare a solidității economiei europene.
(IT) Г-н председател, г-н член на Комисията, няма съмнение, че структурните фондове са един от най-ефективните инструменти за формиране на европейските политики и преди всичко за гарантиране на стабилността на европейската икономика.

Principiul remunerării la timp a muncii este unul fundamental pentru un comportament corect, dar și foarte important pentru determinarea solidității unei societății comerciale, a fondurilor sale disponibile și a accesului la credite și finanțare.
Принципът за плащане в срок за извършена работа е от основно значение за коректно поведение и също така е от изключителна важност за определяне на надеждността на дадено предприятие, наличните му средства и достъпът до кредит и финанси.

ABE ar trebui să își asume un rol în identificarea practicilor și proceselor prudențiale și de supraveghere din statele membre care dăunează coerenței și solidității cadrului UE pentru prevenirea spălării banilor și a finanțării terorismului.
ЕБО следва да поема роля при определянето на надзорните и пруденциалните практики и процеси в държавите членки, които вредят на съгласуваността и стабилността на рамката на ЕС за предотвратяване на изпирането на пари и финансирането на тероризма.

Subliniază că, atunci când își desfășoară activitățile, EIOPA trebuie să acorde o atenție deosebită garantării siguranței și solidității sectorului financiar, asigurării compatibilității cu legislația Uniunii, respectării principiului proporționalității și respectării principiilor fundamentale ale pieței interne a serviciilor financiare;
Посочва, че при осъществяването на своите дейности EIOPA трябва да обърне особено внимание на поддържането на сигурността и стабилността на финансовия сектор, обезпечаването на съвместимост с правото на Съюза, зачитането на принципа на пропорционалност и спазването на основните принципи на вътрешния пазар за финансови услуги;

Studenții și absolvenții Frankfurt School of Finance and Management au avut ocazia de a discuta cu președinta și vicepreședinta Supravegherii bancare a BCE despre activitatea acestora destinată menținerii siguranței băncilor și a solidității și stabilității sectorului financiar european în interesul nostru, al tuturor.
Студенти и възпитаници на Франкфуртския институт по финанси и мениджмънт имаха възможност да разговарят с ръководителите на европейския банков надзор за работата им по поддържане на сигурността на банките и на силата и стабилността на финансовия сектор в Европа в интерес на всички ни.

În cazul în care sponsorul aduce modificări unei investigații clinice care sunt susceptibile de a avea un impact semnificativ asupra siguranței sau a drepturilor subiecților sau asupra solidității sau fiabilității datelor clinice generate de investigație, el notifică statul(statele) membru(membre) în cauză cu privire la motivele și conținutul acestor modificări.
Ако спонсорът възнамерява да внесе промени в клинично изпитване, за които се предполага, че ще окажат значително въздействие върху безопасността, здравето или правата на участниците или върху стабилността или надеждността на клиничните резултати от изпитването, той уведомява в срок от една седмица чрез електронната система по член 73 съответната(ите) държава(и) членка(и), в която(които) се провежда или ще се проведе клиничното изпитване, за основанията и естеството на тези промени.

Pentru buna funcționare a MUS este esențial să existe o cooperare deplină între BCE și ANC și ca acestea să facă schimb de toate informațiile care pot avea impact asupra atribuțiilor corespunzătoare ale acestora, în special toate informațiile de care dispun ANC cu privire la procedurile care pot avea un impact asupra siguranței și solidității unei entități supravegheate sau care interacționează cu procedurile de supraveghere în raport cu aceste entități.
За гладкото функциониране на ЕНМ е от съществено значение между ЕЦБ и НКО да има пълно сътрудничество и същите да обменят цялата информация, която би могла да окаже влияние върху съответните им задачи, по-специално цялата информация, с която НКО разполагат по отношение на процедури, които биха могли да окажат влияние върху сигурността и стабилността на поднадзорно лице или които си взаимодействат с надзорните процедури по отношение на такива лица.

În cooperare cu autoritățile naționale de supraveghere, BCE efectuează verificări ale solidității financiare a băncilor pe care le supraveghează direct.
В сътрудничество с националните надзорни органи ЕЦБ проверява финансовото състояние на банките, които се намират под неин пряк надзор.

Aceasta este o condiție necesară pentru restabilirea și consolidarea încrederii în economia europeană, pentru îmbunătățirea solidității bancare și pentru garantarea salvgardării creșterii economice prin creditare.
Това е предварително условие за възстановяване и укрепване на доверието в европейската икономика, за подобряване на стабилността на банките и за гарантиране на запазването на икономическия растеж чрез предоставянето на кредити.

Salută abordarea orientată spre rezultate a BEI, în special prin introducerea unui cadru de evaluare a rezultatelor care permite evaluarea solidității proiectelor, a sustenabilității lor financiare și economice și a valorii adăugate a BEI;
Приветства ориентирания към резултатите подход на ЕИБ, по-специално с въвеждането на рамка за измерване на резултатите, която дава възможност за оценяване на стабилността на проектите, тяхната финансова и икономическа устойчивост, както и на собствената добавена стойност на ЕИБ;