Какво е " МАСЛИНОВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de măsline
• de măslini
• de măslin
• de masline

Примери за използване на Маслиновите на Български и техните преводи на Румънски

Къде са маслиновите дръвчета?
Unde sunt măslinii?

Как да вземем маслиновите листа.
Cum să luați frunze de măsline.

Къде са маслиновите дръвчета?".
Unde îmi sunt măslinii?".

Приспособима към маслиновите сортове.
Adaptabil la soiurile de măsline.

Дори тук, сред маслиновите горички на Умбрия ще ви открием.
Chiar şi aici, în dumbrava de măslini din Umbria… te vom găsi.

Отглежда лук под маслиновите дръвчета!
A pus ceapa în jurul măslinilor!

Всеки ден отиваш на двучасовата си разходка за размисъл под маслиновите дръвчета.
Zilnic petreci două ore contemplative plimbându-te sub măslini.

История на маслиновите дървета.
Istoria de măsline copaci.

Това също ще премахне скъпото и скъпо изхвърляне на маслиновите останки.
Acest lucru ar elimina, de asemenea, eliminarea costisitoare și scumpă a resturilor de măsline.

Оценка на областта под маслиновите насаждения.
O estimare a zonei cultivate cu măslini.

Ще те заведа до маслиновите градини за пържола.
Mergem la Olive Garden să mâncăm o friptură.

Маслиновите масла от други страни, като Тунис или Испания, често се търгуват като италианци.
Uleiul de masline din alte țări, cum ar fi Tunisia sau Spania, este frecvent comercializat ca italieni.

Дори нюансите на сивото в маслиновите дръвчета блестяха.
Până şi nuanţele de gri din măslini luceau.

С Регламент 61/2011 на ЕС Комисията увеличи ограничението за химически съединения в маслиновите масла.
Prin Regulamentul UE 61/2011, Comisia a mărit limita pentru compușii chimici din uleiurile de măsline.

Проверка на поддържането на маслиновите горички при добри производствени условия.
Verificarea întreţinerii plantaţiilor de măslini în bune condiţii de producţie.

Маслиновите коронки са символ на победа и най-често могат да бъдат забелязани на Олимпийските игри.
Cununile de măslin simbolizează o mărturie a victoriei și cel mai des pot fi văzute în cadrul Olimpiadelor.

Относно изготвяне на регистър на маслиновите насаждения в държавите-членки, производителки на маслиново масло.
Privind înfiinţarea registrului culturilor de măsline în statele membre producătoare de ulei de măsline.

Къщите и маслиновите гори на Les Collettes са възстановени, за да изглеждат така, както го правеха, когато живееше Реноар.
Casa lui Les Collettes și plantațiile de măslini au fost restaurate pentru a arăta așa cum au făcut-o atunci când Renoir a locuit aici.

Докато присъства в зелената маслинка кожа, плът, семена, и листа, олеропеинът е най-изобилно намерен в маслиновите листа.
În timp ce prezent în pielea verde de măsline, carne, semințe, și frunze, oleuropein este cel mai abundent găsit în frunze de măsline.

Пациентите с алергия от полени на маслина трябва да избягват маслиновите горички в края на април и през май.
Pacienții cu alergie la polenul de măslin ar trebui să stea departe de plantațiile de măslini la sfârșitul lunii aprilie și în luna mai.

Сумите, произтичащи от удръжките, предвидени в параграф 1, са предназначени за финансирането на изготвянето на регистъра на маслиновите насаждения.
Deducerile rezultate sunt utilizate pentru a finanţa înfiinţarea registrului culturilor de măsline. Finanţarea este trecută la cheltuieli conform prevederilor art.

Помощта не се предоставя, ако условията, отнасящи се до доброто поддържане на маслиновите горички или до минималната гъстота не са изпълнени.
Ajutorul nu este acordat atunci când condiţiile privind buna întreţinere a plantaţiilor de măslini sau densitatea minimală nu sunt îndeplinite.

Защо работи: Рициново масло, кокосовото и маслиновите масла съдържат мастни киселини, които осигуряват на фоликулите необходимите вещества и поддържат миглите здрави.
De ce funcționează: Ricin, nuca de cocos și uleiurile de măsline conțin acizi grași care asigură nutriția foliculilor și mențin sănătatea genelor.

Този чудесен Villa Antonia е заобиколен от прекрасна Hill, заобиколен от аромати на маслиновите дървета и вековни дървета… разполага със самостояте….
Încântătoarea Villa Antonia este înconjurat de un deal minunat, înconjurat de aromele de măslini și copacii seculari….

Маслиновите плантации и с тях изграждането на по-големи фабрики за тяхната преработка и консервиране, изглеждат най-атрактивни за гръцките бизнесмени.".
Plantaţiile de măslini şi, odată cu acestea, construirea unor fabrici mai mari pentru procesarea şi conservarea acestora par să fie cele mai atractive pentru omul de afaceri grec".

Опитах се да се съсредоточа върху пейзажа, но вече нямах желание да гледам маслиновите полета, градчето на хълма, параклиса със стареца пред него.
Încerc să mă concentrez asupra peisajului, dar nu mai izbutesc să văd livezile de măslini, satul de pe deal, capela cu un bătrîn la poartă.

Държавите-членки производителки уведомяват редовно Комисията за напредъка на работите, отнасящи се до изготвянето на регистъра на маслиновите насаждения, както и за неговото осъвременяване.
Statele membre producătoare informează periodic Comisia în legătură cu progresele înregistrate în înfiinţarea şi actualizarea registrului culturilor de măsline.

Изследователите наскоро откриха, че олеиновата киселина в маслиновите листа функционира като антибиотик с широк спектър на действие, който може да убива бактерии, вируси и гъбички.
Cercetatorii au descoperit recent ca acidul elenolic din frunzele de masline functioneaza ca un antibiotic cu spectru larg care poate ucide bacteriile, virusii si ciupercile.

Чрез настройване на интензитета на ултразвуковото смесване и екстракцията може да се адаптира към сорта, маслиновите плодове и желания ароматен профил на необработеното маслиново масло.
Prin reglarea intensității amestecării cu ultrasunete și extracția poate fi adaptată la soi, fructe de măsline și profilul de aromă dorit al uleiului de măsline extra virgin.

Изследователите наскоро откриха, че олеиновата киселина в маслиновите листа функционира като антибиотик с широк спектър на действие, който може да убива бактерии, вируси и гъбички.
Cercetătorii au descoperit recent că acidul elenolic din frunzele de măsline este cel care funcționează ca un antibiotic cu spectru larg care poate ucide bacteriile, virușii și ciupercile.

Как да използвам "маслиновите" в изречение

Сещам се за вълците дето идат от Влашко по замръзналия Дунав...и спират на почивка в маслиновите горички на тоя остров....

Базовото масло е смес от макадамия, бадемово и авокадово, които заедно с маслиновите фитостероли се приемат най-добре от човешката кожа.

Идеалната височина от 150-1050 метра, богата минерална почва и доброжелателни микроклиматични условия, образуват идеална среда за отглеждане на маслиновите дървета.

Маслиновите дръвчета са силни и не се поддават на болести. Сред опасните вредители за тях обаче, са щитоносните и листни въшки.

Маслиновите дървета в южната част на Италия масово изсъхват. Те са болни от болест, която заплашва земеделския сектор в цяла Европа.

20 снимки от "Masseria Alchimia" сред маслиновите горички в Пулия Разходете се из магичната италианска вила, превърната в къща за гости

Вероятно - всичко това се крие и днес - нейде в камънака или под маслиновите нискостеблени дръвчета и едвам оживяващите храсталаци.

Помещенията в основната сграда предлагат изглед към морето или градините на хотела, а кокетни бунгала се крият измежду маслиновите дръвчета на двора.

Маслиновите дървета на този производител се намират между заснежените върховете на Каньон Самария и Средиземно море. Това място е в района Колимвари.

Можеш да поемеш по различни пътища сред лозята, маслиновите горички, малките градчета и гористите хълмове на Кианти - най-посещаваната област в Тоскана.