Какво е " МАТАРЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• mattarella

Примери за използване на Матарела на Български и техните преводи на Румънски

Президентът Серджо Матарела.
Președintele Sergio Mattarella.

Президентът Серджо Матарела ще насрочи дата за из….
Președintele Sergio Mattarella a căutat un….

Италианският президент Серджо Матарела.
Președintele Italiei, Sergio Mattarella.

Матарела каза, че скоро ще вземе решение за свикване на предсрочни избори.
Mattarella a anunțat că va lua în curând o decizie privind desfășurarea alegerilor anticipate.

Имаше втора среща, няколко месеца след смъртта на Матарела.
A fost şi o a doua întâlnire la câteva luni după moartea lui Mattarella.

Но Матарела заяви, че не е в състояние да вземе решение в четвъртък и следователно ще свика делегациите на партиите обратно за втори кръг консултации следващия вторник.
Însă Mattarella a precizat că nu a reuşit să ajungă la o decizie, joi, şi va rechema delegaţiile partidelor pentru a doua rundă de negocieri, marţi.

По-скоро той е бил в Палермо и след идването му, бяха убити Джулиано, Коста, Матарела и Теранова.
După incidentul ăsta, au fost ucişi: Giuliano, Costa, Matarella şi Terranova.

Президентът на републиката Серджо Матарела е върховният арбитър на италианската политика и единственият орган, който може да разпусне парламента и да свика изборите.
Arbitrul suprem al politicii italiene este preşedintele republicii, Sergio Mattarella, singurul care poate dizolva parlamentul şi convoca alegeri anticipate.

Подозирал е Бонтаде, Инзерило, Спатола, банкера Сандона и други мафиотски лидери, в разследването на убийствата на Джулиано, Теранова и Матарела.
Nume ca Bontate, Inserio, Spatola, împreună cu bancherul Sindona, şi alţi capi ai Mafiei, au fost întotdeauna în atenţia să… în cercetarea lui Giuliano, judecătorului Terranova şi Preşedintele Matarella.

Още преди края на срещата на Конте и Матарела лидерът на„Лига” Матео Салвини заяви, че единственият вариант сега е да се проведат нови избори.
Înainte ca Mattarella și Conte să își fi încheiat întâlnirea, liderul partidului de extremă-dreapta Liga, Matteo Salvini, a spus că singura opțiune acum este organizarea unor alte alegeri.

Матарела има разговори с представители на левоцентристката Демократическа партия и антисистемното движение“Пет звезди“, които могат да формират нова управляваща коалиция.
Ieri, Mattarella s-a întâlnit cu delegaţii din partea Partidului Democrat de centru-stânga şi a Mişcării 5 Stele(M5S, antisistem), care ar putea forma o nouă coaliţie de guvernare.

Срещата се е състояла в ловен резерват и Бонтате се оплакал на Андреоти, относно поведението на Почитаемия г-н Матарела, който вече не протягал ръка на Мафията, когато имала нужда!
Întâlnirea a avut loc pe un teren de vânătoare şi Bontate s-a plâns la Andreotti de purtarea onorabilului domn Mattarella, care nu mai vroia să ajute Mafia pe mai departe!

Матарела се среща днес с представители на левоцентристката Демократическа партия и антисистемното движение"Пет звезди", които могат да формират нова управляваща коалиция.
Ieri, Mattarella s-a întâlnit cu delegaţii din partea Partidului Democrat de centru-stânga şi a Mişcării 5 Stele(M5S, antisistem), care ar putea forma o nouă coaliţie de guvernare.

В разговор с италианския си домакин Серджо Матарела вчера Си Цзинпин увери:"Китайската страна има желание за търговски обмен в двете посоки и поток от инвестиции в двете посоки".
Vineri de către omologul său italian Sergio Mattarella, Xi Jinping a dat asigurări că”partea chineză doește schimburi comerciale în ambele sensuri și un flux de investiții în ambelesensuri”.

Той беше магистрат от най-високо ниво, ангажиран с утвърждаването на върховенството и спазването на закона, който вярно е служил на републиката", заяви в изявление президентът Серджо Матарела.
(A fost un) magistrat de primă clasă, dedicat faţă de afirmarea supremaţiei şi respectului faţă de lege, care a servit Republica cu loialitate", a afirmat preşedintele italian Sergio Mattarella.

Италианският президент Серджо Матарела иска политическите партии да постигнат споразумение за формиране на ново правителство през следващите няколко дни, ако желаят да избегнат предсрочни избори.
Preşedintele Italiei, Sergio Mattarella, doreşte ca partidele politice ale ţării să ajungă la un acord pentru formarea noului guvern în următoarele câteva zile dacă vor să evite….

Търсейки изход от политическа криза, предизвикана от оставката на премиера Джузепе Конте, президентът Серджо Матарела започна двудневни консултации с различни партийни ръководители.
Căutând să găsească o cale de ieșire din criza politică creată după demisia premierului Giuseppe Conte, președintele Sergio Mattarella a dat startul consultărilor cu diverși lideri de partid, pentru o perioadă de două zile.

Междувременно делегацията на„Лигата“, водена от Салвини, другият вицепремиер, каза на Матарела, че са готови да сключат мир с Д5З, ако единственият друг вариант е съюзът ДП-Д5З, който ще обърне всички реформи на правителството.
Între timp, delegaţia Ligii, condusă de Salvini, i-a spus lui Mattarella că este pregătită să facă pace cu M5S, dacă cealaltă opţiune e o alianţă PD-M5S, care ar inversa toate reformele fostului guvern.

Президентът на републиката Матарела отхвърли назначаването на министъра на икономиката и финансите на президента, отговарящ за Конте, който се хвърли в кърпата и изостави всякакви опити за формиране на правителство, връщайки мандата отново.
Președintele Republicii, Mattarella, a respins numirea ministrului Economiei și Finanțelor al președintelui Conte, care a aruncat prosopul și a abandonat orice încercare de a forma un guvern, punând mandatul înapoi.

Европейският проект загуби способността си да отговори на очакванията на голяма част от населението", каза италианският президент Серджо Матарела на конференция на Европейския университетски институт тази седмица.
Proiectul european şi-a pierdut capacitatea de a răspunde aşteptărilor unor mari segmente de populaţie', a spus săptămâna aceasta preşedintele Italiei, Sergio Mattarella, în timpul unei conferinţe desfăşurate la Institutul Universitar European din Florenţa.

Президентът Серджо Матарела е единственият човек, имащ пълномощията да разпусне парламента и може да откаже да го направи преди подготвителната работа през септември за бюджета за 2020 г., който трябва да бъде представен на депутатите през октомври.
Președintele Sergio Mattarella e singurul care poate dizolva Parlamentul, și s-ar putea să nu fie dornic să facă asta tocmai înaintea unor discuții importante despre bugetul pe 2020, care ar trebui prezentat deputaților luna viitoare.

На 29 август Джузепе Конте беше поверен от италианския президент Серхио Матарела на задачата да се опита да сформира ново правителство, след разпадането на Лигата и Движението на пет звезди, предизвикано от оттеглянето на крайнодясната партия на Матео Салвини(на снимката).
Pe 29 August, Giuseppe Conte a fost încredințat de președintele italian, Sergio Mattarella, de sarcina de a încerca să formeze un nou guvern, după prăbușirea Ligii și Mișcării Cinci Stele declanșate de retragerea partidului de extremă dreaptă(foto) al lui Matteo Salvini.

Матарела се е свързал с премиера Джузепе Конте късно в четвъртък, за да изрази притеснението си от тежкото положение на 67 мигранти, спасени в морето и транспортирани до пристанището в Сицилия, на които Салвини отказа разрешение да бъдат свалени на сушата.
Mattarella l-a contactat joi seara târziu pe premierul Giuseppe Conte pentru a-şi exprima îngrijorarea faţă de soarta celor 67 de migranţi salvaţi de pe mare şi transportaţi într-un port sicilian şi cărora ministrul de interne Matteo Salvini le-a refuzat debarcarea.

Господин президент Макрон, господин президент Матарела, госпожо канцлер Меркел, Вие бяхте неотклонно до нас в Европейския съвет и на световни форуми по време, когато други големи централни банки бяха подложени на все по-открит политически натиск.
Domnule președinte Macron, domnule președinte Mattarella, doamnă cancelar Merkel, ne-ați adus un sprijin indefectibil în Consiliul European și în forumurile mondiale, într-un moment în care alte bănci centrale principale s-au confruntat cu presiuni politice din ce în ce mai puternice.

Президентът Серджо Матарела е единственият човек, имащ пълномощията да разпусне парламента и може да откаже да го направи преди подготвителната работа през септември за бюджета за 2020 г., който трябва да бъде представен на депутатите през октомври.
Preşedintele italian Sergio Mattarella este singura persoană cu puterea de a dizolva Parlamentul şi ar putea să nu dorească să facă acest lucru înaintea lucrărilor pregătitoare din luna septembrie pentru bugetul din 2020, care trebuie să fie apoi prezentat Parlamentului în luna octombrie.

На 29 август Джузепе Конте беше поверен от италианския президент Серхио Матарела на задачата да се опита да състави ново правителство, след разпадането на Лигата и Движението на пет звезди, предизвикано от оттеглянето на Матео Салвини(На снимката) крайно дясна партия в Лигата.
Pe 29 August, Giuseppe Conte a fost încredințat de președintele italian, Sergio Mattarella, de sarcina de a încerca să formeze un nou guvern, după prăbușirea Ligii și Mișcării Cinci Stele declanșate de retragerea partidului de extremă dreaptă(foto) al lui Matteo Salvini.

Италианският президент Серджо Матарела се обърна към държавния глава на Франция Емануел Макрон, те са провели разговори, в които заявиха колко важно е приятелството между Франция и Италия и колко се нуждаят една от друга двете страни", отбеляза министърът.
Emmanuel Macron şi omologul său italian, Sergio Mattarella, care au discutat marţi la telefon,‘au spus împreună cît de importantă este prietenia dintre Franţa şi Italia, cîtă nevoie au cele două ţări una de cealaltă', a adăugat ministrul francez.

Италианският президент Серджо Матарела ще проведе втори кръг от разговори за създаването на коалиционно правителство през април 12-13, съобщи офисът му във вторник(10 април), без никакви признаци, че има някакъв пробив, пише Crispian Balmer, Матарела има правомощията да назначи министър-председател.
Președintele italian, Sergio Mattarella, va organiza o a doua rundă de discuții despre formarea unui guvern de coaliție în aprilie 12-13, a declarat biroul său marți(10 Aprilie), fără nici un indiciu că orice progres este aproape, scrie Crispian Balmer.

Как да използвам "матарела" в изречение

Президентът на Италия Серджо Матарела разпусна парламента на страната, с което страната тръгва към нови избори, предадоха информационните агенции.

Президентът на Италия Серджо Матарела посети град Аматриче, сринат от земетресението в Централна Италия и където има най-много загинали.

Рим. В четвъртък президентът на Италия Серджо Матарела връчи втори мандат за съставяне на правителство на Джузепе Конте, съобщава AFP.

Бившият премиер пусна изявление още в неделя, в което похвали усилията на Матарела „да защити семействата и бизнесите в страната“.

Президентът на Италия Серджо Матарела сподели, че държавата трябва да взима пример от вас, волейболните героини. Но какъв точно пример?

Междувременно италианският президент Серджо Матарела заяви, че само обединен ЕС може да се справи с пристигащите бежанци, предаде Асошиейтед прес.

Премиерът Бойко Борисов и президентът на Италия Серджо Матарела се обединиха около необходимостта от единно европейско решение на мигрантската криза

Италианския президент Серджо Матарела прие оставката на министър-председателя на страната Матео Ренци, но го помоли да остане временно изпълняващ длъжността…

Италианският президент Серджо Матарела призова за спокойствие след оставката на премиера Матео Ренци, който изгуби ключовия референдум за конституционни реформи

Сравнително непознатият професор по право се срещна с Матарела късно в четвъртък, за да предостави списъка с министри, който президентът прие.