Примери за използване на Матарела на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Матарела е значително по-възрастен.
Mrs. Whatsit is significantly older.Новият президент на Италия е Серджо Матарела.
Първо импийчмънт на Матарела… след това към урните“.
First the impeachment of Mattarella… then to the polls.”.Новият президент на Италия е Серджо Матарела.
The current President of the Italian Republic is Sergio Mattarella.Серджо Матарела е роден в Палермо от видно сицилианско семейство.
Sergio Mattarella was born in Palermo of a prominent Sicilian family.
Хората също превеждат
На среща с президента на Италия Серджо Матарела, състояла се….
President of the Italian Republic Sergio Mattarella met with….Те ще бъдат оглавявани от италинаския президент Серджо Матарела.
It will be presented to Italian President Sergio Mattarella.Президентът Серджо Матарела(вляво)и кандидатът му за служебен премиер Карло Котарели.
President Sergio Mattarella(left) and interim PM Carlo Cottarelli.От 31 януари 2015 г. президент на Италия е Серджо Матарела.
The current president of Italy, since 2015, is Sergio Mattarella.Като алтернатива Матарела би могъл да реши да назначи нова администрация.
Alternatively, Mattarella could decide to appoint a new caretaker administration.Така топката остава в ръцете на президента Серджо Матарела.
Now the ball is in the court of State President Sergio Mattarella.Президентът на Републиката Серджо Матарела постави венец в Гробницата на Незнайния воин.
President Sergio Mattarella placed a wreath at the tomb of the unknown soldier.Остава законът да бъде подписан от президента Серджо Матарела.
The law must still be signed by Italian President Sergio Mattarella.Президентът Серджо Матарела единствен има правомощията да разпусне парламента.
Only the head of state, President Sergio Mattarella, has the power to dissolve parliament.Какво следва по-нататък зависи от италианския президент Серджо Матарела.
What happens next is up to Italian President Sergio Mattarella.Серджо Матарела беше категоричен, че процесът на разширяване на Съюза трябва да продължи.
Sergio Mattarella was adamant that the process of EU enlargement should continue.Номинираният трябва да бъде одобрен от президента на републиката Серджо Матарела.
The name must then be approved by the head of state Sergio Mattarella.Росен Плевнелиев и Серджо Матарела обмениха мнения и по миграционната политика на ЕС.
Rosen Plevneliev and Sergio Mattarella exchanged opinions on the EU migration policy as well.Решението за възможни нови избори в крайна сметка е в ръцете на президента Серджо Матарела.
The decision on possible new elections is ultimately in the hands of President Sergio Mattarella.Президентът Серджо Матарела блокира правителството на Джузепе Конти, именно заради Паоло Савона.
President Sergio Mattarella blocked Giuseppe Conti's government precisely because of Savona.Това стана на среща с италианския президент Серджо Матарела в Белия дом.
The remarks were made during a Wednesday press conference with Italian President Sergio Mattarella at the White House.В този момент вниманието ще премине към президента Матарела, който трябва да реши следващите стъпки.
At that point, attention will switch to President Mattarella, who must decide the next steps.Дали Матарела ни казва, че на италианския финансов министър е забранено да мисли за подобен план?
Is Mattarella telling us that the Italian finance minister is banned from thinking of such a plan?Визитата на Ердоган в Италия ще включва среща с италианския му колега Серджо Матарела.
Erdogan's flying visit to Italy will include a meeting with his Italian counterpart Italian Sergio Mattarella.Дали Матарела ни казва, че на италианския финансов министър е забранено да мисли за подобен план?
Is Mr Mattarella telling us that only the Italian Finance Minister is not allowed to imagine having such a plan?В Рим, Италия,секретарят ще се срещне с президента Матарела, премиера Конте и външния министър Ди Майо.
In Rome, Italy,the Secretary will meet with President Mattarella, Prime Minister Conte, and Foreign Minister Di Maio.Матарела, твърдо проевропейски настроен като Макрон, изигра“съществена роля” за намаляване на напрежението, казаха от кабинета на Макрон.
Mattarella, staunchly pro-EU like Macron, played an“essential role” in lowering tensions, Macron's office said.Това е проблем, който се отнася до самото съществуване на нашата страна", каза Матарела малко след публикуването на данните.
This is a problem that concerns the very existence of our country,” Mattarella said shortly after the data was released.Матарела отговаря за проверката на жизнеспособността на нова правителствена коалиция въз основа на предложения от политически партии.
Mattarella is responsible for verifying the viability of a new government coalition, based on proposals from political parties.Който не се смята за поддръжник на линия, която може би, или дори неизбежно,ще предизвика излизането на Италия от еврото", обясни Матарела.
Who isn't seen as a supporter of a line that could probably, or even inevitably,provoke Italy's exit from the euro," Mr Mattarella said.
