Какво е " МАТИЛД " на Румънски - превод на Румънски

• mathilde
• mathide

Примери за използване на Матилд на Български и техните преводи на Румънски

Матилд Болио.
Mathilde Beaulieu.

Аз съм Матилд.
Eu sunt Mathilde.

Матилд, не сега!
Mathilde, nu acum!

Здравей, Матилд.
Bună, Mathilde.

Матилд ни чака.
Mathilde ne aşteaptă.

Пиер и Матилд.
Pierre şi Mathilde.

Матилд го гледаше.
Mathilde îl priveste.

За г-ца Матилд.
Pentru dra Mathilde.

Матилд не помнеше вече.
Mathide nu-si mai aminteste.

Здравей, Матилд.
Buna ziua, Mathilde.

Кажи на Матилд да слезе.
Spune-i lui Mathilde sa coboare.

Не плачи, Матилд.
Nu plânge, Mathilde.

Не мога повече с твоята Матилд.
Nu mai rezist cu Mathilde a ta.

Прегърни Матилд и Габриел.
Sărută-i pe Mathilde şi pe Gabriel.

Ти би ли залъгвал така Матилд?
Ai fi prostit-o pe Mathilde în halul ăsta?

Матилд бе родена на 1 януари 1900 г.
Mathilde e nascuta pe 1 ianuarie 1900.

Намерих ви чрез мадам Матилд Жирар.
V-am găsit prin doamna Mathilde Girard.

През юни 1909 г. Матилд беше на девет години.
În iunie 1909, Mathilde avea 9 ani.

Не съм сигурна, но знаеш ли, че Ерик никога не се върна при Матилд.
Poate nu ştii, dar Erik nu s-a întors nicoodata la Mathilde.

Ти изостави Матилд заедно с детето!
Ai plecat, şi-ai lăsat-o pe Mathilde cu copilul!

Мариан, Матилд, Нора и другите героини на Париж и др.
Marianne, Mathilde, Nora și ceilalți heroine din Paris etc.

Манек обича Матилд и Матилд обича Манек!
Manech o iubeste pe Mathilde! Mathilde îl iubeste pe Manech!

Матилд се облегна назад, положи ръце в скута си и го загледа.
Si Mathilde se îndreapta în scaunul ei, îsi împreuneaza mâinile pe genunchi si îl priveste.

Краката на Матилд се нуждаеха от ежедневни грижи.
Mathide are nevoie de îngrijiri zilnice pentru picioare.

Днес Матилд бе на 20 години и свиреше на туба- единственият инструмент, имитиращ сигнал за бедствие.
Azi, Mathilde are 20 de ani. Cânta la tuba. Pentru ca e singurul instrument care poate imita sunetul geamandurile de salvare.

През юни 1920 г. Матилд получи писмо от една монахиня.
În iunie 1920, Mathilde a primit o scrisoare de la o calugarita.

Когато Матилд и Манек за първи път се любиха, той заспа с ръка на гръдта й.
Când Mathilde si Manech au facut dragoste pentru prima oara, el a adormit cu mâna pe sânul ei.

Най-накрая Матилд открива, че Манек е жив, но страда от амнезия.
În cele din urmă Mathilde afla logodnicul ei este în viață, dar el suferă de amnezie.

На този въпрос Матилд присяда на градинския стол и се вглежда в Манек със сълзи в очите и усмивка на устните.
În acest sens, Mathilde sta pe scaun de grădină uitam tăcere Manech cu lacrimi în ochi și zâmbet pe buzele ei.

По време на търсенето си, Матилд разкрива брутално корумпираната система, по която френското правителство третира хората, които са се опитали да избягат от фронта.
Pe parcursul acestei misiuni solitare pe care o urmează cu încăpăţânare, Mathilde descoperă brutalul şi coruptul sistem folosit de guvernul francez pentru a se ocupa de cei care au încercat în mod fraudulos să scape de-a lupta pe front.