Примери за използване на Мауро на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мауро Икарди.
Ето го Мауро.
Iată-l pe Mauro!Мауро Ферари.
Mauro Ferrari.Чакай, Мауро!
Aşteaptă, Mauro!Мауро Колагреко.
Mauro Colagreco.Чао, Мауро.
La revedere, Mauro.Татко, водим ти Мауро, нали?
Tată, îl aduc pe Mauro, da?Мауро, казах ти, че аз ще ти се обадя!
Mauro, ţi-am spus că te sun eu!Пада маската на Мауро(30-и май).
Pupata pe portofel de Cioaca(30 mai 2009).Хайде, Мауро, баща ти дойде. Хайде, синко!
Haide, Mauro, tatăl tău e aici!Имате разрешение за кацане на Фра Мауро.
Aveţi undă verde pentru Fra Mauro.Като дежуреше Мауро, ходи в града.
Poate pe tura lui Mauro, s-a dus la oraş.Мауро дриблира през целия отбор на Англия! Оле, Оле!
Mauro driblează întreaga echipă adveră!Искам да кажа, че Фра Мауро е доста безжизнено място.
Daţi-mi voie să spun că Fra Mauro e un loc dezolant.Мауро, това са Борис, Како и Дуда, любимите ми клиенти.
Mauro, ei sunt Boris, Caco şi Duda, clienţii mei preferaţi.Не се притеснявай, Мауро, ще бъде само за ваканцията.
Nu îţi face griji, Mauro. Va fi doar o scurtă vacanţă.Мауро, има много хора, които са на ваканция като родителите ти.
Mauro, sunt mulţi oameni în vacanţă, ca şi părinţii tăi.Защото имам половин история с Мауро, и друга половин с Вителоцо.
Pentru că am o istorie cu Mauro şi cealaltă cu Viţeluş.Мауро Икарди не попадна в състава на Аржентина за Световното първенство в Русия.
Mauro Icardi nu a fost inclus în lotul Argentinei pentru Cupa Mondială din Rusia.Малкият остров Будели е на север в Сардиния иима само един жител- Мауро Моранди.
Pe mica insula Budelli aflată la nord de Sardinia existăun singur locuitor, italianul Mauro Morandi.Мауро ми каза, че Конрад се готвел да замине са Сен Мориц за няколко дни, докато ти си в Париж.
Mauro mi-a spus că vcoia să plece la St. Moritz, cât erai tu la París.Срамно е да разчиташ на Мауро Икарди на световното първенство, при положение, че Гонсало Игуаин е 10 пъти по-добър.
Este jenant să te bazezi pe Mauro Icardi la Campionatul Mondial, când îl ai pe Higuain, care este de 10 ori mai bun.Мауро, знаеш, че бих останала в Рим с теб, но татко много държи да отида, и не можах да му откажа.
Ştii, Mauro aş fi rămas la Roma, cu tine, dar tata tine aşa de mult… Nu am putut spune"Nu".В регистъра открива името и причината за смъртта:“На 18 септемри 1908 г. припожара в приюта почина Пиетро ди Мауро.”.
În registrul celor decedaţi în luna septembrie, părintele Paolino a găsit numele, prenumele şi cauza morţii: ”În ziua de 18 septembrie 1908,în incendiul de la azil a pierit Pietro de Mauro zis Nicola”.И още: Мауро прави торта за фитнес инструктор, който иска да впечатли ментора си.
În plus, Mauro face un tort pentru un instructor de spinning care vrea să îi aducă un omagiu mentorului său.Макар че мнозина в региона разглеждат Пакта за стабилност като инструмент единствено за политическо сътрудничество, това не е точно така,каза Патриция Мауро, изпълнителен секретар на Инициативата на Пакта за социално интегриране със седалище в Брюксел.
Cu toate că multe persoane din regiune consideră Pactul de Stabilitate ca fiind un instrument exclusiv pentru cooperare politică, nu este aşa,a declarat Patrizia Mauro, secretarul executiv al Iniţiativei pentru Coeziune Socială de la Bruxelles, organizaţie care face parte din pact.На 18 юни 2007 г. Мауро подписва 2-годишен договор с катарския Ал-Сад за около 20 милиона долара.
Pe data de 18 iunie 2007, Zárate semnează un contract pe 2 ani cu Al-Sadd în Qatar pentru o sumă de aproximativ 22 milioane de dolari.Досегашният опит показва, че стените, оградите, по-строгият граничен контрол не са адекватни мерки за решаване на проблемите на бежанците и имигрантите- трафикантите просто ще намерят други начини да вкарат хората в Европа",казва Мауро Лонго, режисьор и активист в фондацията"Европейски Алтернативи"- Лондон, която организира конференции, фестивали и симпозиуми, посветени на бежанските проблеми.
Experientele anterioare demonstreaza ca ridicarea unor ziduri si intarirea controlului la frontiere nu sunt masurile cele mai adecvate pentru a solutiona problema refugiatilor si a imigranților- pur si simplu, traficantii vor gasi alte cai prin care sa aduca oameni in Europa”,declara Mauro Longo, regizor si activist asociat al organizatiei European Alternatives, cu sediul la Londra, care initiaza conferințe, festivaluri de arta si simpozioane pe tema refugiatilor la nivel mondial.
