Какво е " МБЕКИ " на Румънски - превод на Румънски

• mbeki

Примери за използване на Мбеки на Български и техните преводи на Румънски

Казвам се Табо Мбеки… и съм терорист.
Mă numesc Thabo Mbeki şi sunt terorist.

Настанете професор Естахейза до Мбеки.
Aşează-l pe profesorul Esterhuyse lângă Mbeki.

Отивате при Табо Мбеки в Южна Африка.
Ajungi în Africa de Sud a lui Thabo Mbeki.

Вие също не сте толкова невинен, г-н Мбеки.
Nici mâinile dvs. nu-s aşa curate, dle Mbeki.

Че ще приветствате г-н Мбеки за добре дошъл.
Ştiu că-l veţi face pe dl Mbeki să se simtă bine venit.

Нямам отговорите, които търсите, г-н Мбеки.
Nu am răspunsul pe care îl aştepţi, dle Mbeki.

В: Президентът на Южна Африка, Табо Мбеки, наясно ли е с тази ситуация?
Q: Thabo Mbeki, presedintele Africii de Sud, este constinet de situatie?

За мен е удоволствие да ви представя Табо Мбеки.
E plăcerea mea să-l prezint pe Thabo Mbeki.

Беше президент Мбеки от Южна Африка, който го каза, а не някой от тази стая.
Dar a fost președintele Mbeki din Africa de Sud care a spus că Și nu oricine din această cameră.

Вие също сте сгрешили в предположението си за нас, г-н Мбеки.
Şi tu greşeşti în presupunerile asupra noastră, dle Mbeki.

Мбеки трябва да мисли, че сте… уважаван академик и умеете да изобличаване на фактите.
Mbeki trebuie să creadă că sunteţi doar un universitar respectat într-o misiune de aflare a faptelor.

Уилям Де Клерк, журналист и политически коментатор, Табо Мбеки.
Willem De Klerk, ziarist şi comentator politic, Thabo Mbeki.

След това имаш хора като Мбеки, който казва, че СПИН не е свързано с ХИВ, а е свързан с бедността.
Apoi, le-ați luat voi ca Mbeki care spun că SIDA nu este legat de HLV Este legată de sărăcie.

В Дарфур, благодарение на групата ръководена от г-н Мбеки, Африканският съюз поема водеща глобална политическа роля.
În Darfur, mulțumită comitetului condus de domnul Mbelki, Uniunea Africană și-a asumat un rol politic global principal.

Риан Малан е нает от списание Rolling Stone да разследва и развенчае погрешните и заблудени идеи на президента Мбеки.
Rian Malan a fost angajat de revista Rolling Stone pentru a investiga şi demitiza ideile eronate ale preşedintelui Mbeki.

С риска да си навлека повече обвинения, че съм наивен, ще ви повторя… Според мен, Мбеки, е човек, с когото правителството може да прави бизнес.
Cu riscul de a invoca mai multe acuzaţii că sunt credul şi naiv, repet, în opinia mea, Mbeki e un om cu care guvernul poate face înţelegeri.

Независимо от това обаче, още много неща трябва да се свършат и ние ще продължаваме подкрепата си за посредническите усилия на президента Мбеки.
Cu toate acestea, mai sunt încă multe lucruri de făcut și vom continua să sprijinim eforturile de mediere ale președintelui Mbeki.

Предишният президент на ЮАР Тхабо Мбеки подкрепи честния американски учен Питър Дюсберг, който вече десет години доказа на света, че СПИН няма.
Preşedintele sud-african Thabo Mbeki, susţinută de cinstit om de ştiinţă american Peter Dyusberga, care este de zece ani se dovedeşte lumii că SIDA nu este.

Миналата седмица външният министър Вук Драшкович отлетя за Претория, за да лобира пред високопоставени лица там, влючително и пред президента Табо Мбеки.
Săptămâna trecută ministrul de externe Vuk Draskovic a zburat la Pretoria pentru a face lobby pe lângă oficialii de aici, inclusiv pe lângă preşedintele Thabo Mbeki.

Имах възможността да проведа дискусия с президента Мбеки и едно от нещата, за които говорихме, беше какво пречи на по-бързото движение към тази цел за свързаност?
Am avut ocazia să discut cu presedintele Mbeki Și unul din lucrurile pe care le-am discutat este cauza care împiedică acest tel de a dezvolta conectivitatea?

Сръбският външен министър Вук Драшкович бе в Претория миналата седмица за среща с южноафриканския си колега Дламини-Зума и с президента Табо Мбеки.
Ministrul sârb de externe Vuk Draskovic s-a aflat săptămâna trecută la Pretoria pentru a se întâlni cu omologul său sud-african, Nkosazana Dlamini-Zuma, şi cu preşedintele Thabo Mbeki.

Южноафриканският президент Табо Мбеки обсъди въпроса за статута на Косово със сръбския външен министър Вук Драшкович миналата седмица.[Гети Имиджис].
Preşedintele sud-african Thabo Mbeki a discutat săptămâna trecută despre chestiunea statutului provinciei Kosovo cu ministrul sârb de externe Vuk Draskovic.[Getty Images].

Независимостта ще бъде обявена, ще има постоянни дискусии и важният елемент е, че Съветът на Африканския съюз, председателстван от Табо Мбеки, има подкрепа и от двете страни- и от Севера, и от Юга.
Va fi declarată independența, vor continua discuțiile și elementul important este că comitetul Uniunii Africane, prezidat de Thabo Mbeki, are sprijinul ambelor părți, din nord și din sud.

Мбеки помоли Дюсберг да работи в ЮАР, за да се противопостави на наглото вмешателство на Световната здравна организация(СЗО), която твърди, че 10 процента от жителите на ЮАР са инфектирани с вируса HIV.
Mbeki a invitat Dyusberga de lucru în Africa de Sud să se confrunte cu interferenţe obraznic al Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii(OMS), care prevede că 10% din sud-africani infectaţi cu HIV.

Първите правителства, паднали в жертва на този злонамерен план беше правителството на Южна Африка с Президент Мбеки, който се осмели да насърчи система за здравеопазване извън контрола на картела.
Primul guvern care a căzut victimă acestui plan maliţios a fost guvernul Africii de Sud sub Președintele Mbeki, care a îndrăznit să promoveze un sistem de asistenţă medicală în afara controlului cartelului farmaceutic.

Имам предвид, Табо Мбеки имаше проблем с това да приеме, че ХИВ и СПИН са свързани и мисля, че това е неговият начин да се бори с проблема, и светът вместо да го критикува това е начин да работим с него, с неговото правителство.
Adica, Thabo Mbeki a avut problemele lui in acceptarea faptului ca HIV si SIDA sunt relationate dar exista un mod, cred, de a-l determina sa se implice in aceasta problema in loc ca lumea sa-l critice, e un mod de a lucra cu el, cu guvernul lui.

За съжаление тогавашният президент на Южна Африка, Табо Мбеки, прегръща идеята, че СПИН не е причинен от вирус, а от други фактори, и отхвърля предложенията за лекарства и други медицински мерки за справянето с болестта.
Thabo Mbeki, preşedintele Africii de Sud de la vremea respectivă, a speculat ideea că SIDA nu ar fi cauzată de un virus, ci de alţi factori, cum ar fi subnutriţia şi starea proastă de sănătate, şi a respins ofertele de medicamente şi alte forme de asistenţă pentru combaterea infecţiilor cu hIV în Africa de Sud.

Първо, сред тези страни трябва да спомена бившия президент на Южна Африка и председател на Африканския съюз, Табо Мбеки, и неговото посредничество, и считам, че трябва да подчертаем също посредническата роля на нашия специален представител за Судан, Розалинд Марсдън.
În primul rând, printre aceste părți trebuie să îl menționez pe fostul președinte din Africa de Sud și președinte al Uniunii Africane, Thabo Mbeki și medierea pe care acesta a realizat-o și cred, de asemenea, că trebuie să arătăm rolul de mediere pe care l-a jucat propriul nostru reprezentant special în Sudan, dna Rosalind Marsden.

По отношение на въпроса с гражданството, който беше повдигнат от няколко членове на Парламента, искам да отбележа, че напълно подкрепяме свършената работа от групата, ръководена от президента Мбеки, която улеснява преговорите, свързани с бъдещо гражданство, както и други въпроси, свързани със сериозния проблем с гражданството.
Cu privire la cetățenie, chestiune adusă în discuție de mai mulți deputați, aș dori să spun că sprijinim pe deplin activitatea desfășurată de comisia condusă de președintele Mbeki, care facilitează negocierile cu privire la cetățenia viitoare și alte chestiuni referitoare la această problemă gravă a cetățeniei.

След дискусията на срещата на високо равнище на АС в Шарм ел-Шейх(януари 2008 г.) и решението на Южноафриканската общност за развитие(SADC) да назначи бившия южноафрикански президент Табо Мбеки за посредник, ЕС подкрепяше последователно и непрекъснато усилията на тези две организации и на Южна Африка в стремежа им за намиране на.
Ca urmare a discuției din cadrul reuniunii la nivel înalt a UA de la Sharm el Sheik(ianuarie 2008) și a deciziei Comunității de Dezvoltare a Africii de Sud(SADC) de numire a fostului președinte sud-african Thabo Mbeki în calitate de mediator, UE a sprijinit în mod susținut și repetat eforturile acestor două organizații și ale.