Примери за използване на Медията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медията не е фактор, сър.
Ще напиша речта си за медията.
Imi voi scrie declaratia de presa.Интернет е медията на бъдещето.
Само лъжи!, жалват се от медията.
Какво сте чували в медията за моя клиент?
Ce ai auzit în presă despre clientul meu?Свържи се с всички наши контакти в медията.
Ia legătura cu oamenii noştri din media.Който контролира медията, контролира съзнанието.
Cine controlează media, controlează populația.Вероятно са научили за престъпленията от медията.
Probabil au aflat despre crime din presă.Медията е постигнала споразумение с оператора SES.
Боди ще играе или се обръщаме към медията.
Bodie va juca sâmbata sau ne ducem la presa. Da.Wish You Were Beer за 6 години на медията.
În august aș fibăut o bere în cinstea celor 15 ani de presă.Многократно го молих, да не се свързва с медията.
I-am tot repetat să nu ia legătura cu presa.Рибера и Моро притежават медията, но не и интернета.
Ribera şi Moreau controlează presa, dar nu şi internetul.Този случай породи много спорове сред медията.
Acest caz a stârnit multe controverse în presă.Шансовете ни са по-големи ако медията не разбира.
Şansele de a rezolva cazul sunt mai mari dacă presa nu află.Опитай отново да говориш с нея и ще изляза пред медията.
Dacă mai încerci să-i vorbeşti, mă duc la presă.Връзките ни в медията ни казват, че тази вечер ще е важна.
Oamenii noştri din media ne-au spus că va fi ştirea zilei.Това е просто както ги нарича медията, защото изчезват като призраци.
Aşa îi numeşte presa. Pentru că dispar ca nişte fantome.Хора в медията могат да приемат малките измами… не такава истина!
Oamenii din media pot accepta fraude mici… nu un adevăr că ăsta!И мога ли само да кажа,че вършите чудесна работа, контролирайки медията.
Şi am o remarcă… Cred căfaceţi o treabă pe cinste controlând media.Медията ви засне с това момче, че сте го били до смърт.
Anii mass-media sa arate imagini cu acel băiat… Și te plictisesc de moarte.Аз съм против обезкосмяването, налагано ни от медията и порното.
Sunt împotriva idealurilor pleşuveniilor promovate de mass-media şi… pornache.Медията каза, Проектът е предназначен за безплатно разпространение.
Radiodifuzorul a declarat, Proiectul este destinat distribuirii gratuite.Авторските права покривали медията, патентите покривали изобретенията.
Drepturile de copiere au acoperit media, patentele au acoperit"invenţiile".Първокласни журналисти от две поколения обединяват своята страст към медията.
Două generaţii de jurnalişti de top să-şi unească pasiunea pentru media.Когато медията се развива, идентичността й почва да става все по-неповторима.
Când media evoluează astfel încât identitatea media devine tot mai unică.Знаете ли какво мисля, че медията ще намери за най-интригуващо, най-забавно?
Știți ce credeți că mass-media va găsi cel mai interesant, mai distractiv?Медията каза, че Турция не е достатъчно реална и обективна информация.
Radiodifuzorul a declarat, că Turcia nu există suficiente informații reale și obiective.Медията ще бъде по такива продукти, като дрехи, козметика и бижута.
Radiodifuzorul va fi mai astfel de produse, ca îmbrăcăminte, produse cosmetice și bijuterii.Медията се счита за регистрирана от датата на издаване на удостоверението за регистрация.
Mass-media este considerată înregistrată de la data eliberării certificatului de înregistrare.
