Какво е " МЕЖДУЕТНИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• interetnic
• interetnice

Примери за използване на Междуетнически на Български и техните преводи на Румънски

Център за междуетнически диалог.
Centrul pentru Dialog Interetnic.

Междуетнически и междуконфесионални отношения;
Relațiile interetnice și interreligioase;

По това време Македония е в разгара на междуетнически конфликт.
La acea vreme, Macedonia era mistuită de un conflict interetnic.

Междуетнически отношения.[ПРООН]- Щракнете върху изображението за увеличаване.
Relaţii inter-etnice.[UNDP]- Click pe imagine pentru a o mări.

Една форма на отношения между националнитегрупите и общностите е междуетнически конфликт.
O formă de relație între naționalgrupuri și comunități este un conflict interetnic.

Границите много лесно се размиват и политическите грешки или злоупотреби се преливат в междуетнически и междурелигиозни вражди, понякога с фатални последици.
Frontierele devin vagi şi este uşor de a transforma unele greşeli politice sau fapte penale ordinare în conflicte interetnice, cu consecinţe uneori dramatice.

В комюникето има и списък от 11 приоритета, върху които страната трябва да се съсредоточи, за да преодолее тлеещите междуетнически проблеми.
Consiliul a prezentat de asemenea o listă cu 11 priorităţi asupra cărora ţara ar trebui să se concentreze pentru a rezolva problemele interetnice persistente.

Санджак е почти уникален на Балканите, защото основният конфликт не е междуетнически, а вътрешноетнически," каза Банкрофт.
Sandzak este aproape unică în Balcani, deoarece conflictul primar nu este interetnic, ci intraetnic", a declarat Bancroft.

Само преди четири години Македония бе въвлечена в междуетнически конфликт, но днес тя е на път да получи кандидатски статут в ЕС и покана за присъединяване към НАТО.
Cu numai patru ani în urmă, Macedonia era implicată într-un conflict interetnic, însă astăzi avansează către primirea calităţii de ţară candidată la UE şi primirea invitaţiei de a adera la NATO.

Те включват демократични институции, върховенство на закона, завръщане на бежанците, междуетнически диалог и икономически растеж.
Acestea sunt instituţiile democratice, supremaţia legii, repatrierea refugiaţilor, dialogul interetnic şi creşterea economică.

Но с тази нова мисия страната-- която едва преди десет години приключи жесток междуетнически конфликт-- за първи път изпраща пълна военна част за участие в международна военна операция.
Este pentru prima dată când ţara-- care a încheiat un conflict interetnic brutal cu doar zece ani în urmă-- trimite o unitate completă într-o operaţiune militară internaţională.

Вътрешният министър на Косово Байрам Реджепи заяви, че инцидентът е бил междуетнически, но по-скоро става въпрос за обир.
Ministrul kosovar de interne, Bajram Rexhepi, a declarat că incidentul a fost de natură interetnică, dar că este văzut ca un jaf.

Това са политическите и междуетнически отношения, добросъседските отношения, състоянието на свободата на медиите и правата на всички граждани, независимо от заявения етнически произход.
Acestea sunt relațiile politice și interetnice, relațiile de bună vecinătate, starea de libertate a mass-media și drepturile tuturor cetățenilor, indiferent de originea lor etnică declarată.

Постигнато през ноември 1995 г. и подписано през следващия месец, Дейтънското споразумение сложи край на тригодишния жесток междуетнически конфликт в Босна и Херцеговина.
Negociat în noiembrie 1995 şi semnat luna următoare, Acordul de la Dayton a pus capăt conflictului interetnic brutal din Bosnia şi Herţegovina.

Бучковски предупреди Груевски особено да внимава за сигурността и добрите междуетнически отношения, които са основата на стабилността в Македония и предпоставка за икономическа стабилизация.
Buckovski l-a avertizat pe Gruevski să fie în special atent la securitate şi bunele relaţii interetnice, acestea constituind baza stabilităţii în Macedonia şi principala condiţie pentru stabilizarea economică.

На 3 декември, когато парламентът прие закони за държавната прокуратура, прокурорския съвет и комисията за междуетнически отношения, бяха изпълнени три от изискванията.
Trei criterii au fost îndeplinite în 3 decembrie, când parlamentul a adoptat legile privind consiliul procuraturii publice, consiliul procurorilor şi comisia pentru relaţii interetnice.

Че международната общност подкрепя реорганизацията на полицията в 11 междуетнически района, властите в Република Сръбска(РС) продължават да настояват за запазване на петте етнически полицейски окръга.
În timp ce comunitatea internaţională a susţinut reorganizarea poliţiei în 11 regiuni interetnice, autorităţile din Republika Srpska(RS) continuă să insiste pentru menţinerea a cinci districte poliţieneşti mono-etnice.

В много краища на света съществуват корумпирани и фалирали държави, икономическа и социална изостаналост, военни и междуетнически конфликти, и са нужни целенасочени действия срещу тези явления.
Ţări sărăcite, decăderea economică şi socială şi conflictele militare şi interetnice există în multe părţi ale lumii, şi este necesar să se acţioneze pentru a rezolva aceste probleme.

Това насилие се представя от Китай като обикновен междуетнически конфликт между националността хан и уйгурите, но всъщност то е почти неизбежният резултат от неговата репресивна политика в района Синдзян.
China prezintă aceste acte de violenţă drept un simplu conflict interetnic între chinezii Han şi uiguri, însă această situaţie este de fapt rezultatul aproape inevitabil al politicii sale represive în regiunea Xinjiang.

В Западните Балкани задачата за влизане в НАТО е мощна котва на стабилност, помагаща за разсейване на съществуващите междуетнически вражди и несъгласия във връзка с националните граници.
În Balcanii de Vest scopul aderării la NATO este o ancoră puternică a stabilităţii, ajutând la dezamorsarea animozităţilor interetnice latente şi neînţelegerilor legate de de graniţele naţionale.

Различни фактори влияят върху хода на събитията в Западните Балкани, някои от които придвижват нещата в правилната посока, а други- задържат региона в политически, икономически или междуетнически капани.
Există câţiva factori care influenţează cursul evenimentelor în Balcanii de Vest, dintre care unii împing lucrurile în direcţia cea bună iar alţii menţin regiunea în capcane grave-- fie ele politice, economice sau interetnice.

Резолюцията от вторник беше приета на фона на продължаващите междуетнически спорове в БиХ, които доведоха до дълбока политическа криза в страната и забавиха сформирането на ново правителство след общите избори през октомври 2010 г.
Rezoluţia de marţi a fost adoptată pe fondul conflictelor interetnice persistente din BiH, care au împins ţara într-o criză politică profundă şi au obstrucţionat formarea unui nou guvern central după alegerile generale din octombrie 2010.

Терминът"малцинство" беше включен съвсем наскоро в преамбюла на Договора от Лисабон, а- понеже моите колеги споменаха т. нар."замразени конфликти"- трябва да се отбележи, че 90% от тях са междуетнически конфликти.
Termenul"minoritate” a fost inclus abia recent în preambulul Tratatului de la Lisabona şi, întrucât colegii mei deputaţi au menţionat conflictele îngheţate, trebuie remarcat faptul că 90% dintre acestea sunt conflicte interetnice.

Предизборните обещания се свеждат до националистически изказвания, междуетнически и областни различия на основата"ние срещу тях", каза за SETimes говорителката на"Трансперънси Интернешънъл Босна и Херцеговина"(ТИБиХ) Ивана Корайлич.
Promisiunile pre-electorale s-au axat pe declaraţii naţionaliste, pe diferenţele interetnice şi de etnie bazate pe 'noi contra lor'", a declarat purtătoarea de cuvânt a Transparency International Bosnia and Herzegovina(TIBiH), Ivana Korajlic, pentru SETimes.

Македонският президент Бранко Цървенковски призова за бързото приемане на законите за използване на езиците на малцинствата и етническите символи, като подчерта, че добрите междуетнически взаимоотношения са ключът към успеха на страната.
Preşedintele macedonean Branko Crvenkovski a cerut adoptarea rapidă a legislaţiei privind utilizarea limbilor minoritate şi a simbolurilor etnice, subliniind faptul că bunele relaţii interetnice sunt esenţiale pentru succesul ţării.

Междуетнически различия Не са установени клинично значими междуетнически различия при пациенти от европеидната, афро- американската, испаноезичната, японската и китайската групи по отношение на фармакокинетиката и фармакодинамиката на ривароксабан.
Diferenţe interetnice Nu s- au observat diferenţe interetnice relevante din punct de vedere clinic la populaţiile caucaziene, afro- americane, hispanice, japoneze sau chineze cu privire la farmacocinetica şi farmacodinamia rivaroxaban.

По време на посещение в Баня Лука във вторник(22 август) министърът по човешките права и бежанците на Босна и Херцеговина Мирсад Кебо каза, че бъдещето на страната може да бъде изградено единствено на основата на разбирателство и междуетнически диалог.
În cursul unei vizite efectuate marţi(22 august) la Bania Luka, Ministrul pentru Drepturile Omului şi Refugiaţilor din Bosnia şi Herţegovina, Mirsad Kebo, a declarat că viitorul ţării poate fi construit doar pe baza înţelegerii şi dialogului interetnic.

Предложението за обща резолюция относно неотдавнашните междуетнически прояви на жестокост в Нигерия, което гласуваме, изглежда задоволително от гледна точка на принципите и насоките, които Парламентът желае да предаде на другите европейски институции, отговорни за външната дейност на ЕС.
Propunerea comună de rezoluţie referitoare la atrocităţile interetnice din Nigeria pe care o votăm pare a fi satisfăcătoare din punctul de vedere al principiilor şi orientărilor pe care camera noastră doreşte să le transmită celorlalte instituţii europene responsabile cu acţiunea externă a Uniunii Europene.

Подкрепям правата на хората от малцинствените общества, но категорично отхвърлям идеята за териториална автономия въз основа на етнически критерии и на колективни права на малцинствата, идея, която на практика разпространи етнически сепаратизъм и междуетнически конфликти.
Sunt un susţinător al drepturilor persoanelor aparţinând minorităţilor, dar resping categoric ideea autonomiei teritoriale pe criterii etnice si a drepturilor colective ale minorităţilor, idee care în practică a generat separatisme etnice şi conflicte interetnice.

По-конкретно докладът цитира продължаващите междуетнически насилия и расистки нападки, недостатъчните гражданско и административно-правни разпоредби, забраняващи дискриминацията, липсата на национален съвет със задача да се бори срещу расизма, както и все още незадоволителното ниво на толерантност в медиите.
Raportul citează în special violenţele interetnice şi atacurile rasiste persistente, insuficienţa prevederilor legale administrative şi civile care interzic discriminarea, lipsa unei comisii naţionale însărcinate cu combaterea rasismului şi un nivel încă nesatisfăcător de toleranţă în presă.

Как да използвам "междуетнически" в изречение

Обява на Център за междуетнически диалог и толерантност “Амалипе" за три свободни работни места за длъжността "Регионален педагогически координатор”

Явно случаят не е единичен, а модел на поведение в страната, защото този междуетнически проблем се превръща в дипломатически.

2.1. Реализиране на програми и проекти насочени към утвърждаване на толерантни междуетнически отношения между младежите – роми и не-роми

Представители на Български младежки Червен кръст – В.Търново, Център за междуетнически диалог и толерантност "Амалипе“, РЗИ и Клуб „К7“ направиха...

- България и Португалия никога не са влизали в преки военни сблъсъци и не са имали териториални и междуетнически конфликти

Неотдавна в медиите бе разпространена информация за това, че Центърът за междуетнически диалог и толерантност „Амалипе“ със седалище Велико Търново

Вицепремиерът Валери Симеонов призна, че има междуетнически проблеми в България и до момента мерките срещу тях не са така сериозни.

4. Създаване на дух на доверие в интерес на добри междуетнически отношения като съществен елемент за политическата стабилност на страната.

Се организира от центъра за междуетнически диалог и толерантност Амалипе и преминава под мотото „Светът е за всички”. Проявата беше...