Какво е " МЕЖДУЕТНИЧЕСКИТЕ ОТНОШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• relaţiile interetnice
• relațiilor interetnice
• relaţiilor interetnice

Примери за използване на Междуетническите отношения на Български и техните преводи на Румънски

Тревога будят междуетническите отношения.
Relațiile interetnice sunt un motiv de îngrijorare.

В последното си становище Комисията се изказва положително за междуетническите отношения в Албания.
În opinia sa recentă, Comisia a comentat pozitiv pe marginea relațiilor interetnice din Albania.

Неволно засягам междуетническите отношения в една държава.
Care reglementează relaţiile interetnice din cadrul unui stat.

Увеличил се е и процентът на тези, които смятат, че междуетническите отношения не са добри-- от 12, 2% на 17, 6%.
Procentajul celor care cred că relaţiile interetnice nu sunt bune a crescut de asemenea, de la 12,2% la 17,6%.

Той говори пред SETimes за междуетническите отношения, спора за името на Македония и пътя напред.
El vorbeşte cu SETimes despre relaţiile interetnice, folosirea denumirii Macedonia şi drumul care se aşterne înainte.

Всяко отваряне на стари рани от конфликта през 2001 г. не е продуктивно за междуетническите отношения в Македония.
Orice rană provocată de conflictul din 2001 care va fi redeschisă nu va aduce nimic productiv pentru relaţiile interetnice din Macedonia.

Това може значително да успокои междуетническите отношения, които напоследък се влошиха след серия от инциденти в етнически смесената Войводина.
Aceasta ar putea relaxa considerabil relaţiile interetnice, care s-au înrăutăţit în ultimul timp din cauza unei serii de incidente din provincia mixtă etnic Vojvodina.

Идеята, че включването на Косово в ПСА би стимулирало стабилизацията и междуетническите отношения в провинцията, си прокарва път.
Ideea că includerea provinciei Kosovo în SAP va stimula stabilizarea şi relaţiile inter-etnice în provincie câştigă teren.

Като предупреди, че междуетническите отношения остават напрегнати, върховният комисар на ООН призова за постоянна международна защита на малцинствените групи в Косово.
Înaltul Comisariat al ONU a avertizat că relaţiile interetnice rămân tensionate şi a solicitat protecţia internaţională continuă a grupurilor minoritare din Kosovo.

Той е международно се разглежда като основен списание в областта за улесняване на проучване на международната миграция, междуетническите отношения в групата, и бежанските движения.
Acesta este considerat pe plan internaţional ca revista principal în domeniul facilitării studiu al migraţiei internaţionale, relaţii etnice de grup, şi mişcările de refugiaţi.

Специалният представител на генералния секретар в Косово Михаел Щайнер няколко пъти апелира към хората в Косово за разбирателство и подобряване на междуетническите отношения.
Reprezentantul special al secretarului general in Kosovo, Michael Steiner, a cerut in cateva randuri locuitorilor din Kosovo intelegere reciproca si imbunatatire a relatiilor interetnice.

Бих препоръчал на партньорите в правителството да не си играят с междуетническите отношения", каза Владо Димовски, генерален секретар на Центъра за междуетническа толерантност за SETimes.
Aş recomanda partenerilor de guvernare să nu se joace cu relaţiile interetnice", a declarat Vlado Dimovski, secretarul general al Centrului pentru Toleranţă Interetnică, publicaţiei SETimes.

В свое изявление пред срещата на Контактната група през септември ръководителят на ЮНМИК Хари Холкери постави специално ударение върху три въпроса- върховенството на закона, междуетническите отношения и икономиката.
Într-un comentariu făcut înaintea întrunirii din luna septembrie a Grupului de Contact, şeful UNMIK, Harri Holkeri, a pus un accent special asupra unui număr de trei chestiuni-- supremaţia legii, relaţiile etnice şi economia.

Освен това трябва да бъдат положени усилия за подобряване на междуетническите отношения и диалога със съседните страни, както и привеждане в съответствие на законодателството на Македония в областта на опазването на околната среда.
De asemenea, trebuie depuse eforturi pentru îmbunătăţirea relaţiilor interetnice, a dialogului cu ţările vecine şi pentru alinierea legislaţiei în domeniul protecţiei mediului.

В доклада неправителствената организация препоръча делата да не се връщат поне до 2008 г. с мотива, че подобно действие ще разстрои междуетническите отношения и ще наруши гаранциите, дадени по време на кампанията за разоръжаване.
În raport, ONG-ul a recomandat ca respectivele cazuri să nu fie restituite până cel devreme 2008, pe motiv că acest lucru ar submina relaţiile interetnice şi ar încălca garanţiile oferite în cursul campaniei de dezarmare.

Едва ли има някой в Македония, който да се вълнува от междуетническите отношения десет години след подписването на Охридското рамково споразумение, според изследване на Македонския център за международно сътрудничество.
Aproape nimeni din Macedonia nu mai este preocupat de relaţiile interetnice la zece ani de la semnarea Acordului Cadru din Ohrid, potrivit unui studiu realizat de Centrul Macedonean pentru Cooperare Internaţională.

Тя каза, че мисията има за цел да подпомага сръбските власти в усилията им за прилагане на реформите в публичната администрация и съдебната система, модернизацията на армията на страната и хармонизирането на междуетническите отношения.
Ea a afirmat că misiunea doreşte să asiste autorităţile sârbe în eforturile lor de a implementa reformele judiciare şi ale administraţiei publice, în modernizarea armatei ţării şi în armonizarea relaţiilor interetnice.

Европейският съюз трябва да внимателно да се съобразява с междуетническите отношения в региона, обръщайки специално внимание на чувствителната вътрешна ситуация в Македония, която сега е подложена на най-голям риск от сериозен конфликт в региона.
UE trebuie să urmărească cu atenţie relaţiile interetnice din regiune, acordând o atenţie specială situaţiei interne foarte sensibile din Macedonia, care prezintă actualmente cel mai mare risc de conflict din regiune.

Побоят миналия месец над етнически македонски ученик от 50 въоръжени етнически албански ученици, който едва не завърши фатално, развали междуетническите отношения в Струга, град, който в миналото бе известен със своето спокойствие.
Agresiunea aproape fatală de luna trecută comisă asupra unui elev de etnie macedoneană de către aproximativ 50 de elevi armaţi de etnie albaneză a tensionat relaţiile interetnice din Struga, un oraş istoric cunoscut pentru liniştea sa.

Трябва да споменем и някои специфични за бивша югославска република Македония въпроси: междуетническите отношения, различията в мненията на македонските славяни за"древността" на държавата и за отношенията й със съседните държави.
Trebuie să menţionăm mai multe puncte specifice referitoare la Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei: relaţiile interetnice, diferenţele de opinie dintre slavii Macedoniei în ceea ce priveşte"vechimea” ţării şi diferenţele de opinie în ceea ce priveşte relaţiile sale cu ţările vecine.

В статия, публикувана в„Ню Косова Репорт” в понеделник, се изреждат редица други потенциални отрицателни последици, включително надигането на антиевропейски настроения сред населението, забавяне на процеса на реформи и потенциално влошаване на междуетническите отношения в страната.
Un articol apărut luni pe site-ul New Kosova Report a menţionat o serie de alte potenţiale consecinţe negative, inclusiv intensificarea sentimentului anti-UE în rândul populaţiei, încetinirea procesului de reformă şi potenţiala deteriorare a relaţiilor interetnice în ţară.

Правителството демонстрира сериозни слабости по проблеми, където не са допустими грешки… особено по отношение на междуетническите отношения," е казал говорителят на Социалдемократическия съюз на Македония Яни Макрадули, цитиран от АП.
Guvernul a dat dovadă de slăbiciuni grave în chestiuni în care nu sunt permise greşeli… în special în ceea ce priveşte relaţiile interetnice", a declarat purtătorul de cuvânt al Alianţei Social Democrate din Macedonia, Jani Makraduli, citat de AP.

Изразявайки загриженост от повишаването на напрежението в Северно Косово, членовете на ЕП отбелязаха, че ролята на ЮЛЕКС в тази част на страната следва да бъде засилена, за да се насърчат междуетническите отношения и да се информира местното население за дейностите на ЕС.
Manifestându-şi îngrijorarea cu privire la tensiunile iscate în nordul Kosovo, membrii PE au menţionat că rolul EULEX ar trebui intensificat în acea parte a ţării, astfel încât să ajute la cultivarea relaţiilor inter-etnice şi să informeze populaţia locală despre acţiunile UE.

Всички ключови действащи лица и засегнати страни трябва да положат повече усилия и да проявят отговорност и решимост за решаване на всички нерешени въпроси, които не само възпрепятстват процеса на присъединяване на държавата кандидатка и собствената политика на ЕС в региона, но също така биха могли да дадат отражение и върху междуетническите отношения, стабилността в региона и икономическото развитие.
Toți actorii importanți și părțile implicate trebuie să-și sporească eforturile și să dea dovadă de responsabilitate și hotărâre pentru a rezolva toate chestiunile rămase, care, pe lângă faptul că împiedică procesul de aderare al țării candidate și politica UE în regiune, au repercusiuni și asupra relațiilor interetnice, a stabilității regionale și a dezvoltării economice.

Цървенковски:"Добрите междуетнически отношения са ключът към успеха на Македония".
Crvenkovski: Bunele relaţii etnice sunt importante pentru succesul Macedoniei.

Междуетнически отношения.[ПРООН]- Щракнете върху изображението за увеличаване.
Relaţii inter-etnice.[UNDP]- Click pe imagine pentru a o mări.

Междувременно нов инцидент през уикенда допълнително влоши и без това напрегнатите междуетнически отношения в Митровица.
Între timp, un nou incident petrecut la sfârşitul săptămânii a deteriorat relaţiile interetnice deja tensionate din Mitrovica.

От друга страна Кръстич казва, че сега той може да търгува по-свободно, благодарение на подобрените междуетнически отношения.
Ca un aspect pozitiv, Kristic declară că acum îşi poate derula afacerea cu mai multă libertate deoarece relaţiile interetnice s-au relaxat.

Видни граждани на Косово се събраха на кръгла маса, организирана от НПО в Прищина, за да обсъдят неспокойните междуетнически отношения в страната.
Cetăţenii de frunte ai Kosovo s-au întrunit la o masă rotundă organizată de către un ONG din Pristina pentru a discuta despre relaţiile interetnice turbulente din ţara lor.

Бучковски предупреди Груевски особено да внимава за сигурността и добрите междуетнически отношения, които са основата на стабилността в Македония и предпоставка за икономическа стабилизация.
Buckovski l-a avertizat pe Gruevski să fie în special atent la securitate şi bunele relaţii interetnice, acestea constituind baza stabilităţii în Macedonia şi principala condiţie pentru stabilizarea economică.

Как да използвам "междуетническите отношения" в изречение

Автор Тема: Междуетническите отношения в Македония (Прочетена 23758 пъти) Страницата е създадена за 0.191 секунди с 36 запитвания.

3. „Изследване на междуетническите отношения между българи и турци, живеещи съвместно в селища от Североизточна България„ - Ивелина Кръстева

Целта на проекта е да се изследва съвременното състояние на междуетническите отношения между албанци и македонци в Скопие, Република Македония.

Златанова, В., Стаменова, С., Ерменов, Б. (2013). Междуетническите отношения в България – между етническата и гражданската национална идентичност. София: ОМДА.

Проблемите с междукултурните и междуетническите отношения са по-скоро проблеми на непознаването и предразсъдъците, отколкото на някакво реално противопоставяне между групите.

Доц. д-р Албена Накова (ИИОЗ - БАН) - Градът и селото: поглед към миналото и настоящето на междуетническите отношения в България

Заключителните сесии ще са посветени на медийната дезинформация в страните от западните Балкани и влиянието й върху общественото мнение, както и междуетническите отношения на Западните Балкани.

Елена Белякова, генерален директор на Бюрото на междуетническите отношения в Молдова, в интервю за Агенция „Фокус” за политиките по отношение на националните малцинства в Молдова и за ролята на българското малцинство.

Като цяло и двамата политолози се съгласяват, че не си заслужава от това да се очакват каквито и да е негативни последствия за властите в Крим и за междуетническите отношения в региона.