Какво е " МЕЖДУЕТНИЧЕСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• interetnice
• inter-etnice

Примери за използване на Междуетническите на Български и техните преводи на Румънски

Спор за религиозни сгради пречи на междуетническите отношения в БиХ.
Relaţiile interetnice din BiH sunt obstrucţionate de o dispută asupra clădirilor religioase.

Според доклад на ПРООН от 2006 г. 78% от македонците и 86% от албанците(най-голямото малцинство в Македония) са против междуетническите бракове.
Potrivit unui raport UNDP din 2006, 78% din macedoneni şi 86% din albanezi(cea mai mare minoritate din Macedonia) se opun căsătoriilor interetnice.

Идеята, че включването на Косово в ПСА би стимулирало стабилизацията и междуетническите отношения в провинцията, си прокарва път.
Ideea că includerea provinciei Kosovo în SAP va stimula stabilizarea şi relaţiile inter-etnice în provincie câştigă teren.

Като предупреди, че междуетническите отношения остават напрегнати, върховният комисар на ООН призова за постоянна международна защита на малцинствените групи в Косово.
Înaltul Comisariat al ONU a avertizat că relaţiile interetnice rămân tensionate şi a solicitat protecţia internaţională continuă a grupurilor minoritare din Kosovo.

Техническият прогрес силно стимулира хората да се самоусъвършенстват и развиват, а броят на междуетническите бракове, който се увеличава всяка година.
Progresul tehnic stimulează puternic oamenii spre auto-îmbunătățire și dezvoltare și numărul căsătoriilor interetnice care crește în fiecare an.

По време на посещението си в село Осоян Богданович обеща финансиране от Сърбия и заяви, че вижда взаимния компромис като основа за решаване на междуетническите проблеми.
În timpul vizitei din satul Osojan, Bogdanovic a promis fonduri din Serbia şi a declarat că, în opinia sa, compromisul reciproc este baza pentru soluţionarea problemelor interetnice.

Предвид това, че страната е населявана от големи руски и узбекски общности, ако междуетническите сблъсъци продължат, ще бъде засегната стабилността на целия регион.
Întrucât în această ţară locuiesc importante comunităţi de ruşi şi uzbeci, dacă confruntările interetnice vor continua, va fi afectată stabilitatea întregii regiuni.

Този месец Македония отбеляза шестата годишнина от историческото споразумение, което сложи край на междуетническите борби в страната.[Гети Имиджис].
Macedonia a aniversat în această lună împlinirea a şase ani de la semnarea unui acord crucial care a pus capăt luptelor interetnice din ţară.[Getty Images].

Децентрализацията и изискването за двойно мнозинство за някои закони са сред основните резултати от споразумението, подписано през август 2001 г., което сложи край на междуетническите борби.
Descentralizarea şi criteriul dublei majorităţi pentru unele legi se numără printre principalele rezultate ale acordului din august 2001, care a pus capăt luptelor interetnice.

Турция признава, че хиляди арменци са били избити в страната в последните дни на Османската империя, но отдава този факт на междуетническите борби в период на повсеместен смут.
Turcia admite că mii de armeni au fost ucişi în ţară în ultimele zile ale Imperiului Otoman, dar atribuie acest lucru luptelor interetnice dintr-o perioadă de dezordine generală.

Вярваме, че добрата работа на този съвет ще окаже влияние не само за успокояване на междуетническите отношения, но и за подобряване на благополучието на всички граждани на Косово," каза той.
Credem cu tărie că activitatea bună a acestui consiliu va avea un impact nu doar asupra relaxării relaţiilor interetnice, ci şi asupra îmbunătăţirii bunăstării tuturor cetăţenilor kosovari", a afirmat el.

В неотдавнашен доклад на Държавния департамент на САЩ се казва, че"религиозната свобода е подложена на трудно изпитание и продължава да се влошава в резултат на междуетническите напрежения".
Intr-un raport recent, Departamentul de Stat al SUA a spus ca"libertatea religioasa a fost incercata din greu si continua sa se deterioreze ca rezultat al tensiunilor inter-etnice".

Според премиера Демократичният съюз за интеграция(ДСИ) блокира закони, които не влияят върху междуетническите отношения, но са важни за привличане на чуждестранни инвестиции.
Potrivit Primului Ministru, Uniunea Democrată pentru Integrare(DUI) a blocat legi care nu influenţau relaţiile interetnice dar erau importante pentru atragerea investiţiilor străine.

Освен това трябва да бъдат положени усилия за подобряване на междуетническите отношения и диалога със съседните страни, както и привеждане в съответствие на законодателството на Македония в областта на опазването на околната среда.
De asemenea, trebuie depuse eforturi pentru îmbunătăţirea relaţiilor interetnice, a dialogului cu ţările vecine şi pentru alinierea legislaţiei în domeniul protecţiei mediului.

Нито един от тях обаче не се намира в центъра на Никозия, където първите барикади бяха издигнати по време на междуетническите сблъсъци между кипърските гърци и кипърските турци през 1963 г.
Cu toate acestea, nici unul nu se află în centrul Nicosiei, unde au fost ridicate primele baricade în timpul luptelor interetnice dintre ciprioţii greci şi ciprioţii turci din 1963.

Спорът, който местната управа се опитва да реши години наред, пречи на междуетническите отношения и се превърна в символ на трудностите в процеса на помиряване в източната част на Босна и Херцеговина(БиХ).
Problema, pe care administraţia locală încearcă să o rezolve de câţiva ani, a tulburat relaţiile interetnice şi se poate spune că simbolizează dificultăţile reconcilierii în estul Bosniei şi Herţegovinei(BiH).

Съгласно споразумението Македония е променила също преамбюла на конституцията си и е приела закони за подобряване на междуетническите отношения и благосъстоянието на общностите на етническите малцинства.
În cadrul acordului, Macedonia a modificat de asemenea preambulul constituţiei sale şi a adoptat legi pentru îmbunătăţirea relaţiilor interetnice şi pentru bunăstarea comunităţilor minoritare.

Лидерите на косовските албанци трябва да направят всичко възможно да не се повторят междуетническите прояви на насилие в провинцията, казаха лидери на ЕС в проектоизявление, което се очаква да бъде публикувано в петък(26 март).
Liderii albanezi din Kosovo trebuie să prevină reapariţia violenţelor interetnice din provincie, declară liderii UE într-un proiect de declaraţie care urmează să fie făcut public vineri(26 martie).

В доклада неправителствената организация препоръча делата да не се връщат поне до 2008 г. с мотива, че подобно действие ще разстрои междуетническите отношения и ще наруши гаранциите, дадени по време на кампанията за разоръжаване.
În raport, ONG-ul a recomandat ca respectivele cazuri să nu fie restituite până cel devreme 2008, pe motiv că acest lucru ar submina relaţiile interetnice şi ar încălca garanţiile oferite în cursul campaniei de dezarmare.

(HU) Много се радвам, че портфейлът на разширяването е предоставен на г-н Фюле, който, като политик от Централна Европа, е в най-добра позиция да разбере тежкото бреме на Югоизточна Европа и Западните Балкани по отношение на етническите и междуетническите конфликти и двустранните съседски спорове.
(HU) Sunt foarte încântat că portofoliul extinderii va fi deţinut de dl comisar Füle care, ca politician din Europa Centrală, este cel mai bine poziţionat pentru a înţelege greaua povară pe care o poartă Europa de Sud-Est şi Balcanii de Vest în ceea ce priveşte conflictele etnice şi interetnice şi litigiile bilaterale dintre ţările vecine.

Побоят миналия месец над етнически македонски ученик от 50 въоръжени етнически албански ученици, който едва не завърши фатално, развали междуетническите отношения в Струга, град, който в миналото бе известен със своето спокойствие.
Agresiunea aproape fatală de luna trecută comisă asupra unui elev de etnie macedoneană de către aproximativ 50 de elevi armaţi de etnie albaneză a tensionat relaţiile interetnice din Struga, un oraş istoric cunoscut pentru liniştea sa.

Всички ключови действащи лица и засегнати страни трябва да положат повече усилия и да проявят отговорност и решимост за решаване на всички нерешени въпроси, които не само възпрепятстват процеса на присъединяване на държавата кандидатка и собствената политика на ЕС в региона, но също така биха могли да дадат отражение и върху междуетническите отношения, стабилността в региона и икономическото развитие.
Toți actorii importanți și părțile implicate trebuie să-și sporească eforturile și să dea dovadă de responsabilitate și hotărâre pentru a rezolva toate chestiunile rămase, care, pe lângă faptul că împiedică procesul de aderare al țării candidate și politica UE în regiune, au repercusiuni și asupra relațiilor interetnice, a stabilității regionale și a dezvoltării economice.

Пет пропускателни пункта са открити на разделения остров от 2003 г. насам, но нито един от тях в центъра на Никозия, където бяха издигнати първите барикади по време на междуетническите сблъсъци между кипърските гърци и турци през 1963 г.
Cinci puncte de trecere au fost deschide pe insula divizată din 2003, nici unul din acestea însă în centrul Nicosiei, unde, în timpul luptelor interetnice dintre ciprioţii greci şi ciprioţii turci din 1963, au apărut primele baricade.

Интерактивната програма за обучение цели да стимулира междуетническото сътрудничество и демокрацията.
Programul de învăţământ interactiv are ca obiectiv dezvoltarea cooperării interetnice şi democraţiei.

Междуетнически отношения.[ПРООН]- Щракнете върху изображението за увеличаване.
Relaţii inter-etnice.[UNDP]- Click pe imagine pentru a o mări.

Македония работи за запазване на междуетническото съжителство.
Macedonia face eforturi pentru menţinerea coexistenţei interetnice.

Междуетнически и междуконфесионални отношения;
Relațiile interetnice și interreligioase;

Плашещата продължителност на междуетническото недоверие в Косово не попречи на някои местни лидери да се съберат и да обсъдят проблема.
Persistenţa neîncrederii interetnice din Kosovo nu a împiedicat anumiţi lideri locali să se întâlnească şi să dezbată pe acest subiect.

В резултат на това междуетническото напрежение са задълбочава, а изпълнението на важните за европейската интеграция на БиХ реформи е в застой.
Ca urmare, tensiunile interetnice s-au adâncit şi implementarea reformelor cruciale pentru integrarea europeană a BiH a stagnat.

Това са политическите и междуетнически отношения, добросъседските отношения, състоянието на свободата на медиите и правата на всички граждани, независимо от заявения етнически произход.
Acestea sunt relațiile politice și interetnice, relațiile de bună vecinătate, starea de libertate a mass-media și drepturile tuturor cetățenilor, indiferent de originea lor etnică declarată.

Как да използвам "междуетническите" в изречение

[12] Златанова, В.,Стаменова, С., Ерменов, Б. (2013). Междуетническите отношения – между етническата и гражданската национална идентичност”, 168.

Фокус: Г-жо Белякова, какви са основните дейности на Бюрото на междуетническите отношения в Молдова спрямо отделните малцинства?

Автор Тема: Междуетническите отношения в Македония (Прочетена 23758 пъти) Страницата е създадена за 0.191 секунди с 36 запитвания.

Позиция на ПП „Зелените“ 18.07.2017 Зелените сме силно обезпокоени от реакциите покрай междуетническите конфликти в Асеновград и на

Асеновград е със смесено население — българско, турско, гръцко и ромско. Междуетническите отношения са модел за подражание.още »

3. „Изследване на междуетническите отношения между българи и турци, живеещи съвместно в селища от Североизточна България„ - Ивелина Кръстева

Когато – преди 20 години – започнах изследванията си върху междуетническите и междурелигиозни отношения в Родопите, не познавах местните вестници.

Целта на проекта е да се изследва съвременното състояние на междуетническите отношения между албанци и македонци в Скопие, Република Македония.