Примери за използване на Междуетническите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Междуетническите отношения в Македония.
Може ли футболът да преодолее междуетническите спорове?
Can football override interethnic divisions?Междуетническите отношения продължават да бъдат нестабилни.
Interethnic relations remain fragile.Много съм доволен, че успяхме да спрем междуетническите сблъсъци.
Междуетническите отношения в Македония са критични.
Interethnic relations in Montenegro are solid.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
То не изключва обаче кризисно развитие на междуетническите взаимоотношения.
But, they do not relate to interethnic relation development.Междуетническите отношения продължават да бъдат нестабилни.
Interethnic relations remain difficult.Две от най-важните са съдебната реформа и междуетническите отношения.
Two of the most important are judicial reform and interethnic relations.Междуетническите отношения са твърде деликатна сфера.
Interethnic relations are a very delicate issue.Спор за религиозни сгради пречи на междуетническите отношения в БиХ.
Interethnic relations in BiH hampered by dispute over religious buildings.Предупредихме украинците, че трябва да обърнат по-специално внимание на междуетническите проблеми.
We urged the Ukrainians to pay special attention to inter-ethnic issues.Прави много за хармонизирането на междуетническите и междурелигиозните отношения.
Does a lot for harmonization of interethnic and interreligious relations.Изразява дълбоката си загриженост във връзка с увеличаването на броя на междуетническите инциденти;
Expresses its deep concern at the rising number of inter-ethnic incidents;Загрижен съм… от влошаването на междуетническите отношения в Косово", е заявил Бан.
I am concerned… about the deterioration of inter-ethnic relations throughout Kosovo," said Ban said.В последното си становище Комисията се изказва положително за междуетническите отношения в Албания.
In its recent opinion the Commission commented positively on inter-ethnic relations in Albania.Той говори пред SETimes за междуетническите отношения, спора за името на Македония и пътя напред.
He spoke to SETimes about interethnic relations, the Macedonia name issue and the road ahead.Отдели особено внимание на наблюдението на границите, междуетническите проблеми и завръщането на бежанците;
(b) give particular attention to border monitoring, inter-ethnic issues and refugee return;Книгата му„Социология на племето” се превърна в истинско откритие в науката за междуетническите отношения.
Nikolay Girenko's Book“sociology of the tribe” became a real discovery in the science of interethnic relations.Социологът Илия Ацевски каза, че нагласите спрямо междуетническите бракове са изцяло базирани на предразсъдъци.
Sociologist Ilija Acevski said attitudes towards inter-ethnic marriage are purely prejudicial.Особено в случаите, когато междуетническите конфликти не са любопитен исторически факт, а ежедневна реалност.
Especially in the case when inter-ethnic conflicts are not a curious historical fact, but an everyday reality.Изразява дълбока загриженост относно напрежението в междуетническите отношения, което възникна през годината;
Expresses deep concern at the tensions in inter-ethnic relations which have arisen during the year;През този период е член на Комисията по правата на човека,националните малцинства и междуетническите отношения.
He holds a position of the Vice-Chairperson of the Committee on Human Rights,Ethnic Minorities and Inter-ethnic relations.Изследването на Ацевски показва, че мнозина всъщност одобряват междуетническите връзки- стига да не са в техните семейства.
Acevski's research suggests that many do approve of inter-ethnic relationships-- as long as it's not within their own families.Това може значително да успокои междуетническите отношения, които напоследък се влошиха след серия от инциденти в етнически смесената Войводина.
This could considerably relax interethnic relations, which have worsened lately amid a series of incidents in ethnically-mixed Vojvodina.Всяко отваряне на стари рани от конфликта през 2001 г. не е продуктивно за междуетническите отношения в Македония.
Every opening of the old wounds from the conflict of 2001 is not productive for interethnic relations in Macedonia.Според местните спортни журналисти това се дължи на междуетническите конфликти, възникващи заради имигриращите в Южна Африка нигерийци.
Local sportswriters attributed that reaction to interethnic tensions arising from the Nigerian immigration to South Africa.Идеята, че включването на Косово в ПСА би стимулирало стабилизацията и междуетническите отношения в провинцията, си прокарва път.
The idea that including Kosovo in the SAP would boost stabilisation and interethnic relations in the province is gaining ground.Като предупреди, че междуетническите отношения остават напрегнати, върховният комисар на ООН призова за постоянна международна защита на малцинствените групи в Косово.
Warning that interethnic relations remain tense, the UN High Commissioner is urging continued international protection of minority groups in Kosovo.Специалният представител на генералния секретар в Косово Михаел Щайнер няколко пъти апелира към хората в Косово за разбирателство и подобряване на междуетническите отношения.
The Secretary General's Special Representative in Kosovo, Michael Steiner, has appealed several times to the people of Kosovo for mutual understanding and the improvement of interethnic relations.
