Примери за използване на Междукултурния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Университета приложни науки за междукултурния Теология Hermannsburg.
Премиерите на Испания и Турция обединиха усилията си за насърчаване на междукултурния диалог.
Premierii Spaniei şi Turciei şi-au unit forţele pentru a promova dialogul transcultural.MA програма междукултурния Теология предлага уникална комбинация от теория и практически опит.
Запознава Ви с културите на езиците, избрани и развива вашата междукултурния комуникативна компетентност.
Aflați mai multe despre culturile de limbile alese și de a dezvolta competența dumneavoastră interculturale.Беше въведен предмет междукултурния теология и изследване на религиите, като промените в предвид социално-политически.
Un nou plus este subiectul intercultural și Teologie Studiul Religiilor, care ia în considerare schimbările socio-politice.Завършилите TESL могат да започнат своята кариера ида градят своите часа чрез доброволчески програми на Victoria междукултурния сдружението.
Absolvenți TESL poate începe cariera lor șipentru a construi ore prin intermediul programelor de voluntariat Asociația intercultural Victoria lui.Ново допълнение е предмет междукултурния Теология и изследване на религиите, която взема предвид социално-политическите промени.
Un nou plus este subiectul intercultural și Teologie Studiul Religiilor, care ia în considerare schimbările socio-politice.Сред множеството различия и вражди, тесните исторически и културни връзки са особено важни,както и междукултурния и междурелигиозния диалог.
Printre principalele diferenţe şi rivalităţi, relaţiile strânse istorice şi culturale sunt extrem de importante,ca şi dialogul intercultural şi interconfesional.Насърчаване на междукултурния диалог в Европа и, особено, в Дунавския регион, като задължително условие за взаимно разбирателство и уважение.
Promovarea dialogului transcultural în Europa, mai ales în Regiunea Dunării, ca fiind o resursă importantă pentru înțelegerea și respectul reciproc.Програмата също така подчертава личната си развитие като мениджър по времена обучение в социални умения като комуникация или междукултурния чувствителност.
Programul subliniază, de asemenea dezvoltarea personală ca manager prin formare în soft skills,cum ar fi comunicare sau sensibilitate interculturală…[-].МПК насърчава междукултурния ученическата ноу-хау в един изцяло нов начин- това ноу-хау се превърна в ключова квалификация за управление в нашия глобализиран свят.
CIG încurajează students' know-how interculturală într-un mod cu totul nou- acest know-how a devenit o calificare cheie de conducere în lumea noastră globalizată.Тази дисциплина обхваща и изучаването на ролята на ЕС в глобализирания свят иза популяризирането на активното европейско гражданство и междукултурния диалог.
Disciplina acoperă, de asemenea, rolul UE într-o lume globalizată și în promovarea unei cetățenii europene active șia dialogului între oameni și culturi.Наградата, с която се удостояват личности и институции, които имат принос за утвърждаване на човешките права,демокрацията и междукултурния диалог, бе връчена на турската фондация на 20 юли.
Premiul, decernat unor persoane şi instituţii care contribuie la respectarea drepturilor omului,democraţie şi dialog inter-cultural a fost oferit fundaţiei turce pe data de 20 iulie.Мобилността на студентите се разбира като ключ към взаимното разбиране на различни гледни точки и култури на миграцията и движението ище изостри междукултурния чувствителност.
Elevii"mobilitatea este înțeleasă ca o cheie de înțelegere reciprocă de opinii și culturi de migrație și de mișcare diferite șiva intensifica sensibilitatea interculturală.Междукултурния чувствителност и етика управление, отвореност към новите комуникационни технологии и творчески и оригинални умения за решаване на проблеми, се оценяват като основни принципи на обучение.
Sensibilitate și de management al eticii interculturale, deschiderea către noile tehnologii de comunicare și abilități creative și originale de rezolvare a problemelor sunt evaluate ca principii fundamentale de formare.Да бъдеш лидер на висшето образование в областта на звука и че завършилите санай-добрите в страната, посветена на междукултурния общественополезен труд…[-].
Vedere Fiind lider al învățământului superior în domeniul de sunet și că absolvenții sunt cele maibune din țară dedicat în folosul comunității interculturale.Призовава, във връзка с ЦУР № 3, към насърчаването на продължаващо образованиев областта на социалното сближаване, междукултурния диалог и индивидуалното и колективното благосъстояние, включително като средство за засилване на грамотността в областта на здравето;
Solicită, în ceea ce privește ODD 3, promovarea în continuare aeducației pentru coeziune socială, dialog intercultural, bunăstare individuală și colectivă, inclusiv ca mijloc de încurajare a educației pentru sănătate;Курсът за изследване трае четири условия и се предлага от Гьотингенуниверситет в сътрудничество с Университета за приложни науки за междукултурния Теология Hermannsburg(Fachhochschule).
Cursul de studiu are durata de patru termeni si este oferit de Universitatea Göttingen,în colaborare cu Universitatea de Științe Aplicate pentru Teologie Interculturală Hermannsburg(Fachhochschule).Асоциация DIRECT беше създадена през 2009 г. в Букурещ, Румъния, за подпомагане на социални, образователни и културни дейности,насърчаване на транснационалното разпространение на художествени и културни творби и засилване на междукултурния диалог.
Asociația DIRECT a fost creată în 2009 în București, România, pentru a susține activitățile sociale, educaționale și culturale, pentru aîncuraja circulația transnațională a operelor artistice și culturale și pentru a intensifica dialogul intercultural.По-конкретно ще се отдава предимство на действия, които поощряват толерантността,взаимното разбирателство, междукултурния диалог и помирението като средство за превъзмогване на миналото и изграждане на бъдещето, по-специално с цел да бъде достигнато по-младото поколение.
In special, se va acorda preferinta actiunilor care incurajeaza toleranta,intelegerea reciproca, dialogul intercultural si reconcilierea ca mijloace de depasire a trecutului si de construire a viitorului, in special vizand generatiile mai tinere.Студентите, изнасящи лекции в програмата, са представители на разнообразната културна и професионална среда,което помага на учениците да повишат осведомеността си за междукултурния характер на комуникацията.
Cercetătorii din cadrul programului sunt reprezentativi pentru diverse medii culturale și profesionale, care îiajută pe elevi să-și sporească gradul de conștientizare a naturii interculturale a comunicării.Тази програма е насочена по-конкретно към насърчаване на творчеството и мобилността на артистите, обществения достъп до култура,разпространяването на изкуството и културата, междукултурния диалог и познаването на историческото и културното наследство на народите в Европа.
Acesta vizează, în mod mai specific, încurajarea creativităţii şi a mobilităţii artiştilor, accesul publicului la cultură, diseminarea artei şi a culturii,dialogul intercultural şi cunoaşterea istoriei şi a moştenirii culturale ale popoarelor Europei.Кирил Гогов е един от авторите на герба на Република България, художник-дизайнер на държавните парични средства, емисии 1996-2002 г. Автор е и на националното лого за Европейска година на междукултурния диалог(2008 г.).
Chiril Gogov еste unul dintre autorii stemei actuale de stat a Republicii Bulgaria, pictor-proiectant al monedelor si bancnotelor bulgare,emisiile 1996- 2002, fiind si autorul logoului national pentru Anul European al Dialogului Intercultural(2008).Подчертава, че училището следва да допринася за развитието на междукултурния подход в образованието и да избягва подхода, насочен към асимилация или мултикултурализъм, за да се спомогне за отварянето, взаимното уважение и междукултурния и междурелигиозния диалог;
Subliniază că școala ar trebui să contribuie la dezvoltarea unei abordări interculturale a educației, spre deosebire de o abordare îndreptată spre asimilare sau multiculturalism, pentru a promova deschiderea, respectul reciproc și dialogul intercultural și interreligios;Подчертава необходимостта във всяка държава членка като приоритет да бъдат предприети мерки за осигуряване на достъп на всички деца на мигранти до подходящи и достойни условия на приемане, езикови курсове,основи в междукултурния диалог, образование и професионално обучение;
Subliniază că în toate statele membre trebuie luate cu prioritate măsuri pentru a le oferi tuturor copiilor migranți condiții de primire adecvate și demne, cursuri de limbi,inițiere în dialogul intercultural, educație și formare profesională;Подчертава, че училището следва да допринася за развитието на междукултурния подход в образованието и да избягва подхода, насочен към асимилация или мултикултурализъм, за да се спомогне за отварянето, взаимното уважение и междукултурния и междурелигиозния диалог;
Subliniază că școala ar trebui să contribuie la dezvoltarea unei perspective interculturale asupra educației, diferită de cea orientată spre asimilare sau multiculturalism, pentru a promova deschiderea, respectul reciproc și dialogul intercultural și interreligios;Превърнат от набор от междуправителствени програми на няколко европейски държави във формално действие на ЕС, въвеждането на Знака за европейско наследство ще засили чувството за принадлежност към ЕС и ще укрепи приемането на различията,както и междукултурния диалог.
Transformată din programele interguvernamentale ale mai multor țări europene într-o acțiune oficială a UE, introducerea Mărcii patrimoniului european va întări sentimentul de apartenență la UE și va consolida recunoașterea diferențelor șidialogul intercultural.Налице е очевиден потенциал за сътрудничество между тези два региона не само в областта на икономиката, но и по въпросите на международната сигурност, борбата с тероризма,дипломатическото посредничество в конфликти в Близкия изток, междукултурния диалог и глобалното икономическо управление.
Există un potențial evident pentru cooperare între aceste două regiuni nu numai cu privire la economie, dar și la chestiuni referitoare la securitatea internațională, combaterea terorismului,medierea diplomatică a conflictelor din Orientul Mijlociu, dialogul intercultural și guvernanța economică mondială.Смятам, че стратегиите за регионалното и местно развитие, които включват култура, креативност и изкуство, значително допринасят за подобряването на качеството на живот в регионите и градовете на Европа чрез насърчаване накултурното многообразие, демокрацията, участието и междукултурния диалог.
Consider că strategiile de dezvoltare regională şi locală care încorporează cultura, creativitatea şi artele contribuie în mare măsură la îmbunătăţirea calităţii vieţii în regiunile şi oraşele europene prin favorizarea diversităţii culturale, a democraţiei,a participării şi a dialogului intercultural.Програмата за бакалавър по бизнес мениджмънт е предназначена за белгийски и чуждестранни студенти, които желаят да придобият задълбочени познания по различни управленски области ида получат международна бизнес степен в рамките на междукултурния контекст на глобализирания свят.
Programul Bachelor of Business Management este conceput pentru studenții belgieni și internaționali care doresc să dobândească o cunoaștere profundă a diferitelor domenii de management șisă obțină o diplomă de afaceri internațional în contextul intercultural al unei lumi globalizate.
