Какво е " МЕКОНГ " на Румънски - превод на Румънски

• mekong
• mekongului

Примери за използване на Меконг на Български и техните преводи на Румънски

Речни делфини в Меконг.
Speranță pentru delfinii din fluviul Mekong.

В този ден… и той пресича Меконг… на път към Сайгон.
Iată-l traversând Mékongul în acea zi, în direcţia Saigon.

Днес Сам Нианг спечели битката с Меконг.
Astăzi, Sam Niang a câştigat bătălia cu Mekongul.

Огромната морска котка Меконг, тежи повече от 300 килограма.
Pisica de mare uriasa, din raul Mekong, cantareste peste 270 de kg.

Североизточната част е заета от платото Кхорат, обградена на изток от река Меконг.
Nord-estul este format din Platoul Khorat, mărginit la est de râul Mekong.

С още по-голямо уважение към силата на Меконг екипът стъпва на твърда земя.
Cu respectul tot mai mare pentru puterea Mekongului, echipajul revine pe teren solid.

Меконг Делта е регионът в южната част на Виетнам, където река Меконг се влива в морето.
Mekong Delta, Vietnam- Delta Mekong este regiunea din sudul Vietnamului, unde râul Mekong se varsă în mare.

Просто си представям как скачаш с парашут е Меконг Делта, и нареждаш на виетнамците да оставят мъжа ти намира.
Eu doar te imaginez parachutin"în Delta Mekong, spune pijamale Negre de a părăsi soțul în pace.

В Меконг се вливат отпадни води от химическо и водно щавене на кожи, от канализацията, торове от полето.
În râul Mekong se scurg ape reziduale de la uzinele chimice, sistemul de canalizare, îngrășăminte minerale de pe câmpuri.

За екипа на"Планетата на човека", правенето на снимките на река Меконг в разгара на мусоните поднесе доста предизвикателства.
Pentru echipa"Râurilor", de la"Planeta Oamenilor", filmările pe râul Mekong în toiul musonului, a ridicat multe provocări.

Пангасиусът е сладководна риба, която живее в езерата и реките на Източна Азия, главно в реките Меконг и Чаупрай.
Pangasius este un pește de apă dulce care trăiește în lacurile și râurile din Asia de Est, în principal în râurile Mekong și Chauphray.

Причината е, че реката Меконг(Виетнам), където най-вече се отглежда тази риба, е една от най-замърсените реки в света.
Acest aspect se datorează faptului că râul Mekong, unde sunt crescuţi aceşti peşti, este unul dintre cele mai poluate râuri de pe planetă.

Този популярен район е известен с речните делфини в Меконг, студени настроения, бунгала и плуване- идвате тук, за да се отпуснете.
Această zonă populară este renumită pentru delfinii râului din Mekong, vibrații răcite, bungalouri și înot- veniți aici să vă relaxați.

Причината е, че реката Меконг(Виетнам), където най-вече се отглежда тази риба, е една от най-замърсените реки в света.
Motivul constă în faptul că râul Mekong(Vietnam), unde în mare parte crește acest pește, este unul dintre cele mai poluate râuri de pe planetă.

Сомът, пангасиусът и тилапията, които се отглеждат в река Меконг(една от най-замърсените реки в света), често съдържат такива химикали.
Pangasius, somnul și tilapia, pești care provin din râul Mekong(unul dintre cele mai murdare râuri din lume) conțin adesea multe substanțe chimice.

Вследствие на това животът в Меконг Делта се върти много около реката, както и всички села често са достъпни от реката, а не по пътя.
Viața în Delta Mekong se învârte in principal în jurul râului, și toate satele sunt accesibile mai degraba pe calea apei decat rutier.

Повечето от пангасиуса, които виждаме в нашите магазини, е внесен от Виетнам, по-точно от река Меконг, която се смята за един от най-замърсените водни басейни в света.
Cel mai mult Pangasius pe care îl vedem în magazine e adus din Vietnam, mai exact din Râul Mekong- unul dintre cele mai contaminate din lume.

С Кулата на Мощността, Дракона, Бързеите Меконг, които ще забързат Вашия пулс, паркът Сиам е разположен в собствен тропически парк.
Cu Tower of Power, Dragon, si Mekong Rapids pentru a va seta pulsul cursei, Siam Park este o aventura interesanta in propriul paradis tropical.

Инд, Ганг, Меконг, Янгдзе Кианг… 2 милиарда души зависят от тях за питейна вода и за да напояват техните насъждения, както например в Бангладеш.
Indus, Gange, Mekong, Yangtze, Kiang… Două miliarde de oameni depind de ele pentru apa potabilă… si pentru a iriga culturile lor, la fel ca în Bangladesh.

Рок разказва за преминаване над р. Меконг по свързани бамбукови пръти, за разбойнически нападения, загадъчни ритуали и срещи с крале.
A scris despre traversarea Mekongului pe un cablu cu scripeti, despre atacuri ale talharilor, despre ritualuri misterioase si intalniri cu regi.

А рибните запаси в големи тропически реки като Амазонка, Конго и Меконг са под голям натиск заради строежа на водноелектрически централи.
Cercetătorii au atras atenția asupra pericolelor înfruntate de peștii mari în bazine cum ar fi Amazon, Congo și Mekong din cauza construcției barajelor pentru hidroenergie.

Има невероятни заведения за хранене и кафенета(опитайте кухнята на Маки Ривърсайд или тортата в Toey's), речни круизи нагоре и надолу по Меконг и хладен пазар.
Există mâncăruri uimitoare și cafenele(încercați Macky's Riverside Kitchen sau Cake at Toey's), croaziere fluviale în sus și în jos pe Mekong și o piață răcoroasă.

С Кулата на Мощността, Дракона, Бързеите Меконг, които ще забързат Вашия пулс, паркът Сиам е разположен в собствен тропически парк.
Cu turnul său Tower of Power, The Dragon, şI cu repezişurile de apă Mekong sunt puşi pe a vă face inima să pulseze. Siam Park este aşezat în propriul său parc tropical.

Морското равнище заплашва бреговите екосистеми, земеделието, дори големи градове. Ето как изглежда издигане на морското равнище един до два метра в делтата на Меконг.
Această creştere ameninţă ecosistemele de coastă, agricultura, chiar şi unele oraşe mari. Aşa arată creşterea cu 1-2 metri a nivelului mării în Delta Mekongului.

Повечето от пангасиите, които виждаме в нашите магазини, са донесени от Виетнам, а именно от река Меконг, която се смята за едно от най-замърсените водни тела в света.
Majoritatea pangasilor pe care-i vedem în magazinele noastre sunt aduși din Vietnam, din râul Mekong, care este considerat una dintre cele mai contaminate ape din lume.

Повечето пътници на Виетнам са привлечени от прекрасната природна красота на страната- от зелени полета ориз в северната част до очарователната суматохата на Меконг Делта на юг.
Cei mai multi călători în Vietnam sunt atrași de frumusețea naturală a țării: de la câmpurile de orez verzi din nord la agitatia fascinanta a Deltei Mekong în sud.

Над 200 000 живи кучета всяка година биват нелегално изнасяни от североизточен Тайланд през река Меконг и изпращани към ресторанти във Виетнам, съобщава Си Ен Ен.
Anual, aproximativ 200.000 de câini sunt transportaţi ilegal din nord-estul Thailandei, peste râul Mekong, pentru a ajunge pe mesele restaurantelor din Vietnam, dezvăluie CNN.

Макар че инвестициите на ЕС във Виетнам през 2017 г. са на скромното равнище от 6 млрд. евро, все по-голям брой европейски предприятия се установяват във Виетнам, за да го използват като център за региона на Меконг.
În timp ce stocul de investiții al UE în Vietnam rămâne modest, în valoare de doar 6 miliarde de euro în 2017, un număr din ce în ce mai mare de întreprinderi europene se stabilesc acolo pentru a crea o platformă de deservire a regiunii Mekong.

Повечето от пангасиите, които можем да видим по магазините, всъщност са внесени от Виетнам, по-конкретно от река Меконг, която се смята за едно от най-замърсените водни тела в света.
Majoritatea pangasilor pe care-i vedem în magazinele noastre sunt aduși din Vietnam, din râul Mekong, care este considerat una dintre cele mai contaminate ape din lume.

Да си представя пътуването на един класически луксозен Rv Джахан или бутик-PB Pandaw по поречието на река Меконг в експедиция, за да открие райони водни пътища и живот край реките Меконг и Irrawaddy.
Imaginați-vă o plimbare pe clasic de lux RV La Jahan sau de tip boutique RV Pandaw de-a lungul Mekong râuri într-o expediție pentru a descoperi vibrante navigabile și viața de-a lungul râurilor de Mekong și Irrawaddy.

Как да използвам "меконг" в изречение

1. Сушито не е японско ястие. Изненада! Произходът му е от полуостров Индокитай, където хората по поречието на река Меконг са хапвали от него преди 2 000 години.

Viking Mekong от 2012г разполага с 30 каюти и плава през р. Меконг във Виетнам и Камбоджа. Египетските кораби разполагат с по 80 каюти и са реновирани през 2011г.

Маршрут: София – Москва – Ханой – Заливът "Ха Лонг" – Хюе – Хоян – Хошимин – Ку Чи – Делтата на река Меконг – Хошимин – Москва – София

Не е за пропускане и едно преживяване, което не може да получите никъде другаде по света, а именно - плаващите пазари. Най-големият плаващ пазар по река Меконг е Cai Rang.

Делтата на Меконг е огромна речна делта с богата история и фауна. Река Меконг извира от Тибетското плато преминава през Камбоджа и Виетнам и се влива в Южнокитайско море.