Примери за използване на Меко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Толкова е меко.
Да, меко казано.
Da, e puţin spus.Толкова меко.
Atât de catifelat.Меко като диамант?
Ceрр…"Р" между гласни звучи меко, като"преди".
Хората също превеждат
Меко, топло и приятно.
Направо разочароващо, меко казано.
Este underwhelming să spun cel mai puțin.Меко коте, топло коте.
Pisicuţă blândă, pisicuţă dulce.Сиренето също е разрешено- постно и меко.
Меко и ароматизирано пране след сушене.
Rufe moi și parfumate după uscare.Режим за всяка работна ситуация: Меко- Твърдо.
Нещо меко и топло. Подобно на реанимация.
Ceva catifelat si cald ca protectia intensiva.Ръката ѝ обгръщаше врата ми меко и естествено.
Меко казано, не се справях много добре.
Ca să o spun frumos, nu m-am descurcat foarte bine.И методите ти бяха… нетрадиционни, меко казано.
Şi metodele tale erau… neortodoxe, ca să spunem aşa.Меко фиксиране позволява сигурно фиксиране на шева.
Soft fixarea permite fixarea sigură a cusăturii.Последните 2 дена бяха сложни, меко казано.
În ultimele douã zile au fost greu, a spune cel mai puțin.Меко, неконтрастное омбре визуално придава обем, плътност, блясък.
Moale, non-contrast ombre vizual confera volum, densitate, luciu.Зелена светлина: Зареждането е завършено; Меко осветление.
Lumină verde: încărcarea este finalizată; Iluminare ușoară.Меко казано, стилът му е необичаен, но очевидно му върши работа.
E puţin spus că are un stil neortodox, dar se pare că funcţionează.Един ден е сурово като виелица, следващия меко като слънце.
Într-o zi e aspru ca un viscol, următoarea, moale ca soarele.Меко затваряне дизайн капак Бамбук въглен обезмирисяване на aborb на ordor.
Design capac de închidere moale- bambus cărbune dezodorizare la aborb ordor.Схемата на заваръчния инвертор със система за меко запалване.
Schema invertorului de sudură cu sistem de aprindere ușoară.Действието означава продължително, меко, така че често се препоръчва за диабетици.
Acțiunea înseamnă prelungită, ușoară, așa că este adesea recomandată pentru diabetici.Знаеш… разводът на родителите и не бил много приятен, меко казано.
Ştii, divorţul părinţilor ei a fost nu foarte plăcut, ca să spun aşa.Всички те са предназначени за меко почистване, нормализиране на метаболизма и възстановяване на микрофлората.
Toate acestea sunt destinate curățării ușoare, normalizării metabolismului și restaurării microflorei.През зимата времето по Средиземноморското крайбрежие е меко и слънчево.
Iarna, vremea pe litoralul mediteraneean este blândă și însorită.Мърфрийсборо изпитва четирите сезона, но се характеризира с меко време.
Murfreesboro experimentează toate cele patru anotimpuri, dar este caracterizat de vreme ușoară.Това може да бъде значително намалено чрез използване на техники за меко превключване.
Acest lucru poate fi redus foarte mult prin utilizarea tehnicilor de comutare soft.Неговите теории защо се споминали динозаврите били, меко казано.
Teoriile prezentate de ce au dispărut dinozaurii sunt, ca să spunem așa.
Synonyms are shown for the word 
