Какво е " НАЙ-МЕКО " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai puțin

Примери за използване на Най-меко на Български и техните преводи на Румънски

Да, което доста го ядоса, най-меко казано.
Da, ceea ce l-a enervat pe dl Hemingway, ca să mă exprim blând.

Това е най-мекото нещо, което съм докосвал през целия си живот.
E cel mai fin lucru pe care l-am simţit în viaţa mea.

Ситуацията на терен е непредсказуема, най-меко казано.
Situaţia pe teren este imprevizibilă, ca să spun cel mai puţin.

Аз накрая в непосредствена близост до най-меко казано, скептичен човек.
Am ajuns lângă spune cel mai puțin, omul sceptic.

Това може да бъде толкова разочароващ, най-меко казано.
Acest lucru poate fi atât de frustrant, pentru a spune cel mai puțin.

И най-мекото нещо минава през кон като невидима вода." Лао Дзъ.
Lao Tzu spune că şi cele mai moi lucruri trec printr-un cal ca apa.

Тези предложения са направо несправедливи, казано най-меко.
Aceste propuneri sunt total nedrepte, pentru a nu spune mai mult.

И резултатите са доста впечатляващи, най-меко казано!
Iar rezultatele sunt destul de impresionante, pentru a spune cel mai puțin!

Най-меко легло трябва да се замени с ниско легло с подиум.
Cele mai multe pat moale ar trebui să fie înlocuit cu un pat mic, cu un podium.

Семейният ни бизнес винаги е бил мътен, най-меко казано.
Afacerile familiei mele au fost întotdeauna tulburi, ca să o spun pe şleau.

Сокът от това растение е най-мекото лекарство за лечение на настинки.
Sucul din această plantă este cel mai moale remediu pentru tratarea răceliilor.

Delicious най-меко казано, тази проста комбинация вкус толкова добър, колкото звучи.
Delicious să spun cel mai puțin, această combinație simplă are un gust la fel de bun pe cât pare.

Дневна тук постоянно се пенсионирали военни пилоти, а не в духа, най-меко казано, не гостоприемни.
Trăiesc aici piloții militari pensionari permanent, și nu în spiritul, pentru a spune cel mai puțin, nu ospitalier.

Цветовете на дневния режим варират от лилаво(най-меко) до червено, оранжево и жълто(най-твърдо).
Culorile pentru modul Zi se încadrează între violet(cel mai moale) și roșu și portocaliu și galben(cel mai dur).

Един ден забелязва повишен интерес към Сендикот, което е, както знаеш, любопитно, най-меко казано, мамка му.
Într-o zi, ea observă o creștere a interesului pentru Sandicot, care este, știi, curios, să spunem dracului puțin.

Оказа се, че мен, най-меко казано, да не експерта да се разберат тънкостите на това устройство е доста трудно.
Sa dovedit că mă, să spun cel mai puțin, nu la expert pentru a înțelege complexitatea acestui dispozitiv este destul de dificil.

Регулаторните пречки, че подобно предложение трябва да изчистите са византийската най-меко казано.
Cele obstacolele de reglementare că o astfel de propunere trebuie să îndepărteze sunt bizantin a spune cel mai puțin.

Образоващо, най-меко казано. но има един правителствен агент, който идва, за да ме убие, което означава, че времето ни изтича.
Pentru a spune cel mai puțin, dar agent guvernamental acolo' care vine să mă omoare, care înseamnă și am alerga afară de timp.

Студентите от Колежа на днес са се открили, че живеем в един доста бурен икономически пейзаж, най-меко казано.
Studenti de azi s-au descoperit a fi de viață într-un peisaj economic turbulent, mai degrabă, pentru a spune cel mai puțin.

За съжаление, аз не искам да се заяждам, но аз не разбирам хората, които се раждат на куче, да ги разгледа лесно, най-меко казано, късогледа по време на бременност.
Îmi pare rău, nu vreau să te jignesc, dar eu nu înțeleg oamenii care dau naștere la un câine, să le ia în considerare ușor, pentru a spune cel mai puțin, miopi în timpul sarcinii.

За да се подготви грозде за зимата под формата на конфитюр, че е необходимо да се премахне плода от всяка кост, неприятна дейност, най-меко казано.
Pentru a pregăti struguri pentru iarnă sub formă de gem, este necesar pentru a elimina boabe din fiecare os, activitate neplăcută, pentru a spune cel mai puțin.

Дори не се каже, че в чужда среда е все още много често, най-меко казано, разочароващо идеята за, според която нашите граждани се хранят нездравословно пристрастяване към непрекъснат и неконтролируема консумация на алкохолни напитки….
Nu chiar spune că într-un mediu străin este încă foarte frecvente, pentru a spune cel mai puțin, idee dezamăgitoare despre, potrivit cărora cetățenii noștri sunt dependenta nesănătoase hrănite la consum continuu și incontrolabilă de băuturi alcoolice… Desigur.

Heroes мотивация за действие, които дават основните стъпки, които са довели до главата в посока на доброто, най-меко казано, съмнително.
Eroii de acțiune Motivation, care a dat etapele principale care au condus la un cap în direcția bună, pentru a spune cel mai puțin, discutabilă.

Използвайки най-мекия молив, изчертайте най-дълбоките сенки, правим перо.
Folosind cel mai moale creion atrag umbrele cele mai profunde, facem pene.

Че чистата съвест е най-меката възглавница.
Conştiinţa curată este o pernă moale.

Най-меките забележки по негов адрес.
Iata cele mai rautacioase remarci facute la adresa lui.

Златото е най-мекият елемент.
Aurul este cel mai maleabil element.

Това е най-меката дума, която мога да използвам.
Este cel mai urit cuvint pe care puteau sa-l foloseasca.

Можеш да поседиш на най-меката кожа.
Îţi poţi reveni pe cea mai moale piele posibilă.

Калахари е най-меката пустиня в Африка.
Kalahari e cel mai blând deşert al Africii.