Какво е " НАЙ-МЕКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai moi
• cele mai fine

Примери за използване на Най-меките на Български и техните преводи на Румънски

Имаше най-меките устни.
Avea cele mai moi buze.

Най-меките ръце в конференцията.
Cele mai moi mâini din campionat.

А ти имаш най-меките ръце.
Şi ai cele mai moi mâini.

Техният тромпетист има най-меките бузи.
Trompetistul lor are cei mai pufoşi obraji.

Най-меките забележки по негов адрес.
Iata cele mai rautacioase remarci facute la adresa lui.

Тези са най-меките чаршафи, на които съм спала?
Astea-s cele mai moi cearceafuri pe care le-ai simțit vreodatã?

Графитът е един от най-меките известни материали.
Grafitul este unul dintre cele mai moi materiale cunoscute.

В други случаи обаче те могат да бъдат нарушени дори от най-меките звуци.
Cu toate acestea, alteori pot fi deranjați chiar de cele mai dulci sunete.

Когато стискам ръката ви, имате най-меките ръце, които някога съм пипал.
Când ţi-am strâns mâna… ai cele mai fine mâini pe care le-am simţit vreodată.

Ада… където най-меките части от вашата долна половина са любим обяд на всички.
Iadul… unde cele mai moi părţi ale zonelor tale de jos sînt masa favorită a tuturor.

Когато често си духате носа, той неизменно ще се зачерви, дори и ако използвате най-меките кърпички на света.
Dacă îți sufli nasul mult, se va irita chiar dacă folosești cele mai fine batiste din lume.

Те са изработени от най-меките материали, така удобни за носене за почти всички хора.
Ele sunt realizate din cele mai moi materiale, astfel încât acestea sunt confortabile pentru a purta aproape pentru toți oamenii.

Тялото на котката на по-малки размери, по-меките й линии на тялото и е най-меките извивки.
Corpul pisicii de dimensiuni mai mici, în liniile ei moi ale corpului si are curbele cele mai moi.

Най-меките ветрове са известни като бриз, докато сред най -силните могат да бъдат споменати торнадото.
Cele mai moi vânturi sunt cunoscute ca brize, în timp ce printre cele mai puternice se numără tornade.

Не знам дали това му помага, но той има най-меките устни, които съм докосвал досега и мустакът му ме гъделичка.
Nu ştiu dacă a mers sau nu, dar, Earl are cele mai moi buze pe care le-am simţit vreodată. Şi mustaţa lui mă gâdilă.

Най-модерните ултразвукови устройства с висока мощност могат да емулгират всички ядра от най-меките до най-трудните.
Cea mai avansată ultrasonică de mare putere disponibilă poate emulsifica toate nucleele de la cele mai mici la cele mai dificile.

Най-меките средства за борба с акне, премахване на белези напълно няма да помогне, но ще намали пигментацията и неравностите на кожата.
Cea mai mica modalitate de combatere a post-acnee, scaparea de cicatrici complet nu va ajuta, dar va reduce pigmentarea si inegalitatea pielii.

Розовата орхидея е най-добрият подарък за онези, които са влюбени, защото розовият цвят постоянно символизира най-меките чувства.
O orhidee roz este cel mai bun cadou pentru cei îndrăgostiți, deoarece culoarea roz simbolizează în mod constant cele mai moi sentimente.

В ранните месеци, когато се развива имунната система на вашето бебе, вие трябва да използвате най-меките почистващи препарати и най-нежния лосион.
În primele luni de viață, pe măsură ce se dezvoltă sistemul imunitar al bebelușilor, veți dori să utilizați cele mai blânde produse de curățare și îngrijire.

Можете да изберете най-меките тихи нюанси на цвят, за да се създаде спокойна атмосфера или да реализира идеята за създаване на модерна динамична среда комбинация ярък цвят.
Puteți alege nuanțe moi liniștite de culoare pentru a crea o atmosferă relaxantă sau de a realiza ideea de a crea un mediu dinamic combinație modernă de culori luminoase.

Ако псориазисът е локализиран върху скалпа, вместо на гребен, трябва да вземете четка с най-меките възможни четки, които не могат да навредят на възпалените части на кожата.
Dacă psoriazisul se localizează pe scalp, în loc de păr trebuie să ia o perie cu maxim o perie moale, care nu va fi capabil de a face rău bolnav secțiile de piele.

Един audiologist ще даде тестове, които може да се определи най-меките звуци и думи човек може да чуе и други тестове, за да видите колко добре хората могат да разпознаят звуци в думи и изречения.
Un ORL-ist va da teste care pot determina mai moale sunete şi cuvinte o persoană poate auzi şi alte teste pentru a vedea cât de bine oamenii pot recunoaşte sunete în cuvinte şi propoziţii.

И най-мекото нещо минава през кон като невидима вода." Лао Дзъ.
Lao Tzu spune că şi cele mai moi lucruri trec printr-un cal ca apa.

Че чистата съвест е най-меката възглавница.
Conştiinţa curată este o pernă moale.

Най-мекият вариант за почистване на ламелите, но с най-много време.
Cea mai mica optiune pentru curatarea lamelelor, dar cea mai consumatoare de timp.

Златото е най-мекият елемент.
Aurul este cel mai maleabil element.

Това е най-меката дума, която мога да използвам.
Este cel mai urit cuvint pe care puteau sa-l foloseasca.

Можеш да поседиш на най-меката кожа.
Îţi poţi reveni pe cea mai moale piele posibilă.

Калахари е най-меката пустиня в Африка.
Kalahari e cel mai blând deşert al Africii.

Сокът от това растение е най-мекото лекарство за лечение на настинки.
Sucul din această plantă este cel mai moale remediu pentru tratarea răceliilor.