Какво е " МЕЛОКСИКАМ " на Румънски - превод на Румънски

• meloxicam
• meloxicamului

Примери за използване на Мелоксикам на Български и техните преводи на Румънски

Mg мелоксикам/ kg телесна маса.
Mg meloxicam/ kg greutate corporală.

Acticam 1, 5 mg/ ml перорална суспензия за кучета Мелоксикам.
Acticam 1, 5 mg/ ml, suspensie orală pentru câini Meloxicam.

Мелоксикам 1, 5 mg(еквивалентно на 0, 05 mg в капка).
Meloxicam 1, 5 mg(echivalent a 0, 05 mg per picătură).

Rheumocam съдържа активното вещество мелоксикам в концентрация от 1, 5 mg/ ml.
Rheumocam conţine substanţa activă meloxicam în concentraţie de 1, 5 mg/ ml.

В състава на лекарството най-важното е, че активното вещество е мелоксикам.
În compoziția medicamentului, cel mai important, substanța activă este meloxicamul.

Acticam съдържа мелоксикам, който принадлежи към клас лекарства с противовъзпалително действие.
Acticam conţine meloxicam care aparţine unei clase de medicamente cu acţiune antiinflamatoare.

Разтворът за интрамускулно инжектиране съдържа такъв активен елемент като мелоксикам.
Soluția pentru injecția intramusculară conține un element activ ca meloxicamul.

Flexicam съдържа мелоксикам, който принадлежи към класа лекарства с противовъзпалително действие.
Flexicam conţine meloxicam care aparţine unei clase de medicamente cu acţiune antiinflamatoare.

Задължителните нестероидни противовъзпалителни средства са мелоксикам, немизулид.
Medicamentele antiinflamatorii nesteroidiene obligatorii sunt meloxicamul, nemisulidul.

Mg мелоксикам/ kg телесна маса един път дневно(1 таблета за дъвчене на 25 kg телесна маса).
Mg meloxicam/ kg greutate corporală, o dată pe zi(1 comprimatmasticabil per 25 kg greutate corporală).

Алтернативно лечението може да започне с инжекционен разтвор, съдържащ 5 mg мелоксикам/ml.
Alternativ, tratamentul poate fi iniţiat cu o soluţie injectabilă care conţine 5 mg meloxicam/ ml.

Mg мелоксикам/ kg телесна маса един път дневно(1 таблета за дъвчене на 10 kg телесна маса).
Mg meloxicam/ kg greutate corporală, o dată pe zi(1 comprimat masticabil per 10 kg greutate corporală).

Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването.
Iar pentru alte specii investigate, calea principală de metabolizare a meloxicamului la pisici este oxidarea.

Мелоксикам действа, като блокира ензима, наречен циклооксигеназа, участващ в производството на простагландини.
Meloxicamul acționează prin blocarea unei enzime numite ciclo-oxigenază, care este implicată în producerea de prostaglandine.

Еднократно интравенозно инжектиране на доза от 0. 6 мг мелоксикам/кг телесна маса(т. е. 3 мл/100 кг ж. т.).
Cabline: O singură injecţie intravenoasă la o doză de 0.6 mg meloxicam /kg greutate vie(de exemplu 3.0 ml/100 kg greutate vie).

Meloxivet съдържа активното вещество мелоксикам и може да се намери в две различни концентрации(съответно 0, 5 и 1, 5 mg/ ml).
Meloxivet conţine substanţa activă meloxicam şi există în două concentraţii diferite(0, 5 şi respectiv 1, 5 mg/ ml).

Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването.
După cum s-a constatat la alte specii investigate, principala cale de biotransformare a meloxicamului la pisici este oxidarea.

Една група пациенти са приемали мелоксикам, а диклофенак, напроксен, пироксикам, ибупрофен е предписан за лечението на втория.
Un grup de pacienți au luat Meloxicam, iar Diclofenac, Naproxen, Piroxicam, Ibuprofen a fost prescris pentru tratamentul celui de-al doilea.

Когато се предписва, лекарят взема предвид кумулативния ефект на Мелоксикам, създавайки максималната терапевтична концентрация в кръвния поток.
Atunci când se prescrie, medicul ia în considerare efectul cumulativ al Meloxicamului, creând concentrația terapeutică maximă în sânge.

Как действа Contacera? Contacera съдържа мелоксикам, който принадлежи към класа лекарства, наричани нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС).
Contacera conţine meloxicam, care aparţine unei clase de medicamente numite medicamente antiinflamatoare nesteroidiene(AINS).

При клиничните проучвания Onsior е сравняван с други ветеринарни лекарства, съдържащи нестероидни противовъзпалителни средства(кетопрофен, мелоксикам или карпрофен).
În studiile clinice, Onsior a fost comparat cu alte medicamente veterinare care conţin AINS(ketoprofen, meloxicam sau carprofen).

Леките форми на заболяването изискват употребата на нестероидни противовъзпалителни средства(нимезулид, мелоксикам и други) в максималната терапевтична доза.
Formele ușoare ale bolii necesită utilizarea de medicamente antiinflamatoare nesteroidiene(Nimesulid, Meloxicam și altele) în doza terapeutică maximă.

Изследвания in vitro и in vivo показват, че мелоксикам инхибира циклооксигеназа-2(COX-2) в по-голяма степен от циклооксигеназа-1(COX-1). 5. 2Фармакокинетични особености.
În vitro şi în vivo studiile au demonstrat că meloxicamul inhibă ciclooxigenaza-2(COX-2) într-o măsură mai mare decât ciclooxigenaza-1(COX-1).

В клиничните проучвания Onsior е сравнен с други ветеринарномедицински продукти, съдържащи НСПВС(кетопрофен, мелоксикам или карпрофен) или плацебо(сляпо лечение).
În studiile clinice, Onsior a fost comparat cu alte medicamente veterinare care conţin AINS(ketoprofen, meloxicam sau carprofen) sau cu placebo(un preparat inactiv).

За пациенти, страдащи от този вид заболяване, се посочват нестероидни противовъзпалителни лекарства, сред които могат да се споменат нимесулид, индометацин, мелоксикам.
Pentru pacienții care suferă de acest tip de boală, sunt indicate medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, dintre care se pot menționa Nimesulide, Indometacin, Meloxicam.

Както и при други проучвани видове, основният път на биотрансформация на мелоксикам при котки е окисляването, като няма фармакологично активни метаболити.
După cum s-a constatat şi la alte specii investigate, principala cale de biotransformare a meloxicamului la pisici este oxidarea şi nu există metaboliţi activi din punct de vedere farmacologic.

Предозиране Мелоксикам има тесен диапазон на лекарствена безопасност при котки и клинични признаци на предозиране може да се забележат при сравнително ниски нива на предозиране.
Supradozaj Meloxicamul are o margine îngustă de siguranţă terapeutică la pisici, iar semnele clinice de supradozaj pot fi observate la niveluri de supradozaj relativ mici.

Когато ветеринарномедицинският продукт е приложен съгласно препоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на мелоксикам се достига на втория ден от лечението.
Când produsul medicinal veterinar este utilizat conform regimului de dozare recomandat, concentraţii stabile de meloxicam sunt atinse în plasmă în cea de-a doua zi de tratament.

Когато продуктът се използва според препоръчания режим на дозировка, стабилно състояние на плазмените концентрации на мелоксикам се достигат на втория ден от лечението.
Dacă produsul este utilizat în conformitate cu regimul de dozare recomandat, concentraţiile plasmatice ale meloxicamului la starea de echilibru sunt atinse în cea de-a doua zi de tratament.