Какво е " МЕЛОДРАМАТИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• melodramatic

Примери за използване на Мелодраматично на Български и техните преводи на Румънски

Твърде мелодраматично.
Prea mult melodramă.

Моля те, това е прекалено мелодраматично.
Te rog… Asta este prea melodramatic.

Толкова мелодраматично.
Foarte melodramatic.

Малко мелодраматично, не мислиш ли?
Puţin melodramatic, nu crezi?

Прекалено мелодраматично.
Prea melodramatic.

Малко мелодраматично, не мислиш ли?
Este un pic cam melodramatic, nu crezi?

Това е просто мелодраматично.
E doar melodramatic.

Това е малко мелодраматично, не мислиш ли?
E cam melodramatic, nu crezi?

Не, това е прекалено мелодраматично.
Ba nu, nu sunt mort. E prea melodramatic.

Малко е мелодраматично.
Este puţin cam melodramatic.

Не я интересуваше колко мелодраматично звучи.
Indiferent cât de melodramatic sună.

Да, знам- мелодраматично, но ефективно.
Da, melodramatic, stiu, dar eficace.

Това е малко мелодраматично.
E puţin melodramatic.

Мелодраматично начало, но ви слушам.
Dramatică deschidere, dar sunt dispus să ascult.

Не е ли малко мелодраматично?
Un pic melodramatic.

Алис, караш ме да звуча толкова мелодраматично.
Alice, mă faci să par a fi atât de melodramatică.

Защото беше мелодраматично.
Mi s-au părut melodramatice.

Това е много мелодраматично от вас, Miss Frazer.
Asta e foarte melodramatic de tine, Dor de Frazer.

Не е ли малко мелодраматично?
Nu e un pic cam melodramatic?

За Божиите заради, Клара, не бъди толкова мелодраматично.
Pentru numele lui Dumnezeu, Clara, nu fi atât de melodramatic.

Без да звучи мелодраматично.
Nu vreau să sune melodramatic.

Но изгарянето на картоните не е достатъчно мелодраматично.
M-am gândit să ard dosarele, dar asta e mai puţin melodramatic.

Как това е мелодраматично?
Asta e îndeajuns de melodramatic?

Защото не беше мелодраматично, когато прошепна на смъртния си одър.
Pentru că nu a fost deloc melodramatic atunci când a șoptit pe pat de moarte.

Не е ли малко мелодраматично?
Sună puţin melodramatic, nu crezi?

Знам, че е малко мелодраматично, но съм искрен.
Ştiu că pare melodramatic, dar sunt sincer.

Мисля, че това е малко мелодраматично, Браян.
Cred că asta e un pic melodramatic, Brian.

Не искам да звучи мелодраматично, но възразявам.
Nu vreau să par melodramatică, dle judecător, dar obiectez.

Не смяташ ли, че е доста мелодраматично и абсурдно?
Nu crezi ca e melodramatic si absurd?

Има досие пълно с насилие и мелодраматично понятие за лоялност.".
A mai avut probleme cu violenţa, o noţiune melodramatică de loialitate.