Какво е " MELODRAMĂ " на Български - превод на Български

• мелодрама
• мелодрамата
• драма

Примери за използване на Melodramă на Румънски и техните преводи на Български

Crudă melodramă.
Груба мелодрама.

Melodramă ieftină.
Евтина мелодрама.

Dar ce melodramă!
Но каква мелодрама!

Melodramă tipică din Hamptons.
Вероятно е типичната история за Хемптън.

Comedie şi melodramă.
Комедия и драма.

Ne-am blocat toţi în nişte roluri prestabilite din această mică melodramă.
Всички бяхме в нетипични роли в малката ни мелодрама.

Nu este melodramă.
Това не е мелодрама.

Logica pură invinsă de melodramă.
Истинска причина срината от чиста мелодрама.

Review- uri de melodramă sovietice preferate.
Коментари на любимата съветска мелодрама.

Sau dintr-o veche melodramă.
Като в стара мелодрама.

Am avut atâta melodramă în viaţa mea romantică şi mi-am dat seama că relaţiile nu trebuie să fie aşa.
Имах много драма в личния си живот и осъзнах, че една връзка не трябва да бъде такава.

Asta nu e melodramă.
Това не е мелодрама.

Genuri populare: militanţii, Comedie, Thriller, melodramă.
Популярните жанрове: бойци, Комедия, Трилъри, мелодрама.

Prea mult melodramă.
Твърде мелодраматично.

Și II pare rău că am ține glisarea te în melodramă mea.
И съжалявам, че продължавам да те въвличам в моята мелодрама.

În cadrul prezentate drama, Comedie, melodramă, Thriller, fantezie și filme artistice.
В ефир са представени драма, Комедия, мелодрама, Трилъри, фентъзи романи и игрални филми.

Mai mult comedie decât melodramă.
По си комичен, отколкото мелодраматичен.

Regizorii spectacolului au reușit să se distanțeze de melodramă cu ajutorul muzicii, poeziei și mișcării scenice.
Постановчиците са успели да се дистанцират от мелодрамата с помощта на музиката, поетизацията и сценичното движение.

Este suficient, sau continua cu melodramă?
Достатъчно ли е, или да продължавам с мелодрамата?

Violenţă, melodramă.
Негодници, мелодрама.

Dar noi nu vom lua parte la melodramă.
Но няма да вземаме участвие в тази абсурдна мелодрама.

Serii istorice, melodramă.
Исторически серия, мелодрама.

A te omorî înseamnă, într-un sens, ca şi în melodramă, a mărturisi.
В известен смисъл да се самоубиеш е както в мелодрамата- да се разкриеш.

A2 se concentrează pe serialele rusești și străine- melodramă, Comedie, drame istorice.
А2 се фокусира върху руски и чуждестранни издания- мелодрама, Комедия, историческите драми.

Canalul oferă filme de scurt metraj și seriale de diferite genuri- comedie, melodramă, Thriller, militanţii, animație.
Каналът предлага късометражни филми и сериали от различни жанрове- комедия, мелодрама, Трилъри, бойци, анимация.

Ajunge cu melodrama, unchiule!
Достатъчно с тази мелодрама, чичо!

Melodrama din Manhattan e acum, cu Clark Gable.
Дават една манхатънска мелодрама с Кларк Гейбъл в главната роля.

Tu şi melodrama ta.
Ти и твоята мелодрама.

Trebuie sa vad tabloul Manhattan Melodrama.
Трябва да гледам филма Манхатънска Мелодрама.

Îmi pare rău pentru toată melodrama.
Съжалявам за цялата мелодрама.