Какво е " МЕЛОДРАМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• melodrama
• melodramă

Примери за използване на Мелодрамата на Български и техните преводи на Румънски

Мелодрамата започна.
Începe melodrama.

Просто си гледам мелодрамата.
Doar ma uit la film.

Мелодрамата е преувеличаване на.
Melodrama e exagerată.

Остави мелодрамата и ми кажи.
Lasă melodrama şi spune-mi.

Татко, спести ми мелодрамата.
Tată, scuteşte-mă de această melodramă.

Достатъчно ли е, или да продължавам с мелодрамата?
Este suficient, sau continua cu melodramă?

Уважавам мелодрамата, която разиграваш, но не си ми майка.
Eu respect ta melodramă, dar nu sunt mama mea.

Но благодаря, о, велики майсторе на мелодрамата.
Dar, datorită, oh, mare maestru al melodrama.

Често гледаме мелодрамата"Легенда за страстта".
Am fost să vedem"Legendele Toamnei", o melodramă de familie.

Мелодрамата на Джеймс Камерън беше(и все още е) епична.
Melodrama lui James Cameron a fost(şi continuă să fie) epică.

Харесвам мелодрамата и музикалните комедии със сюжет.
Mi-ar plăcea o melodramă, o comedie muzicală argumentată.

В известен смисъл да се самоубиеш е както в мелодрамата- да се разкриеш.
A te omorî înseamnă, într-un sens, ca şi în melodramă, a mărturisi.

Съжалявам за мелодрамата, но в днешни дни никой не се вслушва.
Scuze de dramă, dar e greu să te faci ascultat în zilele astea.

Мелодрамата може да ви разгорещява, но мен ме приспа.
Această mică melodrama poate pe voi va excită, dar mie îmi dau lacrimile de plictiseală.

Съжалявам, че прекъсвам мелодрамата ви, но с Лукас имаме недовършена работа.
Îmi pare rău că vă întrerup melodrama, dar Lucas si cu mine avem treburi nerezolvate.

Ценя мелодрамата, но за да изясним нещата, е нужно обяснение.
Apreciez o melodramă la fel ca omul de lângă mine, dar o explicaţie ar clarifica lucrurile.

До смъртта е красива"- поредица от 2013 г., който се отнася до жанра на мелодрамата.
Fapte interesante"Până când moartea este frumoasă"- o serie de 2013, care se referă la genul de melodrama.

Мелодрамата продължаваше и продължава до юли, когато МВФ най-сетне отстъпи.
Melodrama a continuat cu întreruperi până în iulie, când în final FMI şi-a temperat solicitările.

Най-известната от тях е мелодрамата"Young and Bold", в която актьорът е застрелян за седем години от 1975 г.
Cel mai faimos dintre ele este melodrama"Young and Bold", în care actorul a fost împușcat timp de șapte ani din 1975.

Постановчиците са успели да се дистанцират от мелодрамата с помощта на музиката, поетизацията и сценичното движение.
Regizorii spectacolului au reușit să se distanțeze de melodramă cu ajutorul muzicii, poeziei și mișcării scenice.

Достатъчно с тази мелодрама, чичо!
Ajunge cu melodrama, unchiule!

Евтина мелодрама.
Melodramă ieftină.

Мелодрамите не са ми в стила.
Melodrama nu e stilul meu.

Мелодрамите определено са скучни.
Melodrama este cu siguranţă plictisitoare.

Но каква мелодрама!
Dar ce melodramă!

Дават една манхатънска мелодрама с Кларк Гейбъл в главната роля.
Melodrama din Manhattan e acum, cu Clark Gable.

Негодници, мелодрама.
Violenţă, melodramă.

Това не е мелодрама.
Asta nu e melodramă.

Ти и твоята мелодрама.
Tu şi melodrama ta.

Това не е мелодрама.
Nu este melodramă.

Как да използвам "мелодрамата" в изречение

От тази вечер в ефир тръгва мелодрамата Страсти в Тоскана, която се завърта в праймтайма. Епизодите ще се излъчват от понеделник до ...

BG: Начало 18 септ. Мелодрамата в телевизионния сериал съществуващи във и отвъд тяхната среданеобученото съзнание обикновено ги извежда от. Рече Бог: да бъде светлина.

Последният епизод ще се излъчи по БТВ в обичайното разписание на мелодрамата - от 20.00 до 21.30 часа, когато ще бъде показана серия №92;

Масите в несубективна акция, която не търси признанието на другия, мелодрамата на другостта, а попива всичко и го отразява във всички посоки като кристал.

Подходящи идеи за. Мелодрамата в телевизионния сериал 26 Култов формат в 80 те години беше куиз шоутонаричано тогава игра викторина по руски) на т.

Оказва се,че е Сурадж. Мелодрамата обаче обещава щастлив край — в предстоящите прощални епизоди Сандия ще забременее отново. По това време Сандия е пред изпитание.

Invisible Victory ep. 4 - много добре откъм екшън, но май прекалиха с мелодрамата в триъгълника - Канаме-Соске-Лео. Още Wraith = best kickass = best girl.

През 2000, Чон играе във „Времето отвъд любовта“. Мелодрамата става по-успешна от предишния ѝ проект, но все още не я затвърждава като актриса на корейското кино.[2]

Въпреки че с „Морето в мен” Аменабар предприема значителна смяна на курса – в жанрово отношение новият му филм се доближава повече до мелодрамата и е ...

На пета позиция е мелодрамата "Оскърбени цветя" (Kirgin Cicekler) на ATV със 26 туита в минута и с 2.93% дял. Пикът си е направила в 22.15 часа.