Какво е " МЕНСФИЙЛД " на Румънски - превод на Румънски

• mansfield

Примери за използване на Менсфийлд на Български и техните преводи на Румънски

Д-р Менсфийлд.
Dr Mansfield.

Менсфийлд парк?
Parcul Mansfield"?

Г-н Менсфийлд?
Domnule Mansfield?

Менсфийлд Парк" под шапката.
Parcul Mansfield" sub pălărie.

Той е Менсфийлд, нали?
El e Mansfield, nu-i aşa?

Менсфийлд цитира Джон Макенроу.
Mansfield l-a citat pe John McEnroe.

Харесва ли ви престоят ви в Менсфийлд Парк?
Cum ti se pare sederea la Mansfield Park,?

Менсфийлд ме отказа от всичко друго.
Mansfield m-a tinut departe de orice altceva.

Аз съм този, който взе на Менсфийлд стола.
Eu sunt cel care a luat scaunul lui Mansfield.

Менсфийлд, те извежда на по пържола и скоч.
Mansfield te scoate la grătar şi scotch.

Не си представям нищо по-прекрасно от Менсфийлд Парк.
Nu-mi imaginez un loc mai minunat decat Mansfield Park.

Г-н Менсфийлд, търсят ви от мрежата.
Domnule Mansfield, cei de la sediu vă caută la telefon.

Както знаеш, г-н Крофърд скоро ще напусне Менсфийлд.
Dupa cum stii, dl. Crawford va parasi in curand Mansfield.

Ако Менсфийлд беше мой, бих добавила една беседка.
Daca Mansfield ar fi fost al meu, as adauga ceva traznit.

Ремонтирах банята си, като тази на Джейн Менсфийлд.
Mi-am renovat recent baia ca un omagiu adus D-şoarei Jayne Mansfield.

Да опитаме с Дезмънд Менсфийлд, да видим какво ще излезе.
Ne vom încerca puterile la Desmond Mansfield, îl vom irita, să vedem ce va ieşi.

Обадихме се в Харвард да питаме за Силвестър Менсфийлд.
In legatura cu diplomele. Am sunat la Harvard, intreband de Sylvester Mansfield.

Със заминаването на сър Томас, сякаш от Менсфийлд се вдигна облак.
Odata cu plecarea dlui Thomas era ca si cum un nor s-ar fi luat de pe Mansfield Park.

Щом корабът на брат ти пристигне в Англия, покани го в Менсфийлд.
Barca fratelui tau ar trebui sa fie in Anglia, sper ca il vei invita la Mansfield.

Менсфийлд каза, че имаме 30 мин. Трябваше да ти кажа преди 20 мин.
Mansfield a spus că putem merge 30 de minute, şi… trebuia să-ţi spun asta acum 20 de minute.

Има зелен шкаф, а на него е залепена снимка на Джейн Менсфийлд.
Muniţiile se afla într-un dulap verde pe care e lipită o poza a lui Jane Mansfield din 1954.

Не съм щастлив, че трябва да напусна Менсфийлд за дълго, но няма как.
Nu simt nici o fericire sa trebuiasca sa parasesc Mansfield asa mult timp, dar nu se poate altfel.

Сбогуването със сестра ви ме накара да се запитам какво ме задържа в Менсфийлд.
Facandu-i semn de la revedere surorii mele m-am intrebat ce ma tine la Mansfield.

Признавам, представям си половин приятно прекарана година в Менсфийлд, но не и в селска къща.
Marturisesc ca, mi se pare destul de placut sa petrec mai mult de o jumatate de an la Mansfield, Dar… intr-o casa de tara, nu.

Домове в Менсфийлд са били евакуирани заради кално свлачище, причинено от проливните валежи.
Treizeci și cinci de case din Mansfield au fost evacuate după ce ploile abundente au provocat o alunecare de noroi în această seară.

Бях отпратена далеч от малката ми родна къща в Портсмут, да живея при заможните си лели: лейди Бъртрам и леля Норис в Менсфийлд Парк.
Am fost trimisa din mica casa din Portsmouth unde m-am nascut. Departe, sa traiesc cu matusile mele instarite: Lady Bertram si Matusa Norris la Mansfield Park.

Густав, председателят на журито, трябва да е някъде тук, а там е Дезмънд Менсфийлд, говорещ с поредния репортер.
Mai avem pe alţii? Gustov, şeful juraţilor, ar trebui să fie pe aici, pe undeva şi acolo îl veţi găsi pe Desmond Mansfield vorbind cu un alt reporter.

Не напълно, но… ако с брат ви се случи най-лошото, тогава ние- аз и вие, Едмънд, ще сме в състояние да помогнем на Марая и да я приемем в Менсфийлд.
Nu in intregime, desigur, dar ce s-antamplat mai rau cu fratele tau, apoi noi, adica tu si eu, Edmund, ar fi o posibilitate sa o ajutam pe Maria si sa vina inapoi la Mansfield.

Дали Менсфийлд е един от онези шефове, които нямат нищо против да ги игнорират или е от типа, които ще преместят бюрата ви до мъжката тоалетна за месец защото сте решили, че да ударите по още едно е по-важно от компанията,?
E Mansfiel unul din acei şefi care nu se supără când îl ignoraţi? Sau e acel tip de şef care ţi-ar muta biroul în toaleta pentru o lună pentru că ai decis că încă o băutură e mai importantă decât companie pe care el a construit-o cu sângele predecesorilor săi?

Нашият анализа показва, че Плимптон 322 описва формите на правоъгълните триъгълници, като използва нов за нас тригонометричен метод, който се основава на съотношения, а не на ъгли и кръгове,” обяснява един от учените, Даниъл Менсфийлд.
Cercetările noastre arată că Plimpton 322 descrie formele triunghiurilor cu unghi drept folosind un nou tip de trigonometrie bazat pe raportare(corelație), nu pe unghiuri şi cercuri”, spune unul dintre cercetători, Daniel Mansfield.