Какво е " МЕРКОСУР " на Румънски - превод на Румънски

• mercosur
• țările din grupul mercosur

Примери за използване на Меркосур на Български и техните преводи на Румънски

Делегация за връзки с Меркосур.
Delegația pentru relațiile cu Canada.

За свободна търговия, по-специално с Мексико и страните от групата Меркосур.
A încheia acorduri comerciale cu Japonia și cu grupul Mercosur….

Предполагам, че това не е последният път, когато ще обсъждаме Меркосур на пленарно заседание.
Presupun că aceasta nu este ultima dată când vom discuta despre Mercosur în cadrul acestei ședințe plenare.

Междурегионално рамково споразумение за сътрудничество между Европейската общност и Меркосур.
Acordul-cadru de cooperare interregională între Comunitatea Europeană şi ţările Mercosur.

Квота с големината, която иска Меркосур, би подкопала напълно производството на говеждо месо на Ирландия.
O cotă de dimensiunea solicitată de Mercosur ar submina complet producția de carne de vită a Irlandei.

Това ще ускори икономическите реформи и модернизацията в страните от Меркосур.
El va favoriza importantele reforme economice și modernizarea aflate în desfășurare în țările din grupul Mercosur.

Европейският съюз(ЕС) и южноамериканският икономически блок Меркосур постигнаха важна търговска сделка след 20 години преговори.
Acord comercial istoric între UE și statele sud-americane din blocul Mercosur, după 20 de ani de negocieri.

Тя ще подкрепи важни икономически реформи и модернизация, които се провеждат в страните от Меркосур.
El va favoriza importantele reforme economice si modernizarea aflate in desfasurare in tarile din grupul Mercosur.

Трябва да се ускори работата по преговорите със САЩ, Япония и ключови партньори в Латинска Америка, по-специално Меркосур, и в азиатско-тихоокеанския регион.
Trebuie întreprinse acțiuni suplimentare în cadrul negocierilor cu SUA, Japonia și partenerii cheie din America Latină, în special Mercosur, și din regiunea Asia-Pacific.

Тя ще подкрепи важни икономически реформи и модернизация, които се провеждат в страните от Меркосур.
El va favoriza importantele reforme economice și modernizarea aflate în desfășurare în țările din grupul Mercosur.

Страните от латиноамериканския икономически блок Меркосур- Бразилия, Аржентина, Уругвай и Парагвай- решиха да затворят пристанищата си за съдове, които плават под флага на Фолклендските острови.
Blocul comercial Mercosur, din care fac parte Brazilia, Argentina, Paraguay si Uruguay, a luat decizia de a bloca accesul navelor care navigheaza sub pavilionul insulelor Falkland in porturile lor.

То ще бъде стабилна основа за важните икономически реформи и процеса на модернизация в държавите от Меркосур.
El va favoriza importantele reforme economice și modernizarea aflate în desfășurare în țările din grupul Mercosur.

Педро О 0 Бразилското правителство разрешава внос на 273 промишлени продукти от страни извън Меркосур с тарифи намалени до 2% и 0 2010% до късно, Министерството на промишлеността и външната търговия.
Guvernul brazilian a autorizat importul de produse industriale 273 din țări din afara Mercosur cu tarife reduse la 2% și 0 2010% până la sfârșitul anului, Ministerul Industriei și Comerțului Exterior.

Споразумението обхваща население от 780 милиона душ и ще гарантира тесните политически и икономически отношения между ЕС и Меркосур.
Înțelegerea va viza o populație de 780 de milioane de locuitori și va întări și mai mult relațiile strânse politice și economice dintre UE și țările din grupul Mercosur.

Elisabeth Köstinger спомена Меркосур и определено е вярно, че много селскостопански и рибовъдни продукти в ЕС са произведени при много по-ниски стандарти от тези, които изискваме в границите на Съюза.
Elisabeth Köstinger a făcut referire la Mercosur, și este întru totul adevărat că multe produse agricole și piscicole care vin în Europa sunt produse la un standard inferior față de cele pe care le cerem din interior.

Сключеното днес споразумение ще обхваща население от 780 милиона душ и ще гарантира тесните политически и икономически отношения между ЕС и Меркосур.
Acordul încheiat astăzi va viza o populație de 780 de milioane de locuitori și va întări și mai mult relațiile strânse politice și economice dintre UE și țările din grupul Mercosur.

Както членът на Комисията, г-н Де Гухт, обясни, Комисията представи някои насоки за преговори с цел сключването на споразумение за асоцииране между Европейския съюз и Меркосур, които бяха приети от Съвета и от Парламента.
Astfel cum a explicat dl comisar De Gucht, Comisia a avansat câteva directive de negociere în scopul încheierii unui acord de asociere între UE şi Mercosur, care au fost adoptate de către Consiliu şi de către Parlament.

Сключеното днес споразумение ще обхване население от 780 милиона души и ще затвърди тесните политически и икономически отношения между ЕС и страните от Меркосур.
Acordul încheiat va viza o populaţie de 780 de milioane de locuitori şi va întări şi mai mult relaţiile strânse politice şi economice dintre UE şi ţările din grupul Mercosur.

Знаем също, че ще трябва да вземем под внимание предишни предложения в областта на селското стопанство, отправени от ЕС на кръга от преговори от Доха, като се очаква Меркосур да бъде сред основните облагодетелствани от тях.
Ştim, de asemenea, că va trebui să luăm în considerare ofertele anterioare referitoare la agricultură făcute de UE în cadrul Rundei Doha, fiind de aşteptat ca unul din principalii beneficiari ai acestora să fie Mercosur.

Сключеното днес споразумение ще обхване население от 780 милиона души и ще затвърди тесните политически и икономически отношения между ЕС и страните от Меркосур.
Acordul incheiat astazi va viza o populatie de 780 de milioane de locuitori si va intari si mai mult relatiile stranse politice si economice dintre UE si tarile din grupul Mercosur.

(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, възобновяването на преговорите с Меркосур в момент, когато Европейският съюз се готви да начертае наново своята селскостопанска политика, разкрива рискована липса на съгласуваност от страна на Комисията.
Dle preşedinte, dle comisar, redeschiderea negocierilor cu Mercosur atunci când Uniunea Europeană se pregăteşte să îşi redefinească politica agricolă relevă o periculoasă lipsă de coerenţă din partea Comisiei.

(EN) Г-н председател, тази сутрин, както знаете, обсъждаме Общата селскостопанска политика(ОСП) след 2013 г. и въпреки това голяма част от обсъждането ни се подкопава от възобновяването на преговорите с Меркосур.
Dle președinte, în această dimineață, după cum știți, discutăm despre PAC post 2013 și totuși, o mare marte din discuțiile noastre este subminată de redeschiderea negocierilor cu Mercosur.

Тези директиви възлагат на Комисията да преговаря за постигането на балансирано и цялостно споразумение с Меркосур, с цел същественото либерализиране на всяка област на търговията в съответствие с поетите ангажименти на Световната търговска организация(СТО).
Aceste directive însărcinează Comisia cu negocierea unui acord echilibrat şi cuprinzător cu Mercosur, în scopul liberalizării substanţiale a tuturor schimburilor comerciale conform angajamentelor UE în cadrul OMC.

На 18 и 19 юли, ЕИСК и бразилският Съвет за икономическо и социално развитие(СИСР) проведоха съвместен семинар в Бразилия, посветен на участието на гражданското общество в националното и регионално развитие в ЕС и Меркосур.
La 18 şi 19 iulie, CESE şi Consiliul brazilian pentru Dezvoltare Economică şi Socială(CDES) au organizat la Brasilia un seminar comun pe tema participării societăţii civile la dezvoltarea naţională şi regională în cadrul UE şi al Mercosur.

Действително има опасения- и като член на ЕП, представляващ един отдалечен регион, имам опит със споразуменията за банани- че споразумението с Меркосур може да нанесе сериозен удар върху множество европейски селскостопански сектори.
Există cu adevărat temeri- şi ca membru al Parlamentului European reprezentând o regiune ultraperiferică am experienţa acordurilor referitoare la banane- că un acord cu Mercosur va da o lovitură puternică multor sectoare agricole europene.

Последиците за селското стопанство в ЕС от възобновяване на преговорите с Меркосур с оглед на сключване на споразумение за асоцииране- Подготовка на предстоящата среща на високо равнище ЕС-Бразилия, която ще се проведе на 14 юли 2010 г. в гр. Бразилия(разискване).
Implicaţiile asupra agriculturii UE ale reluării negocierilor cu Mercosur în vederea încheierii unui acord de asociere- Pregătirile pentru viitorul summit UE-Brazilia din 14 iulie 2010 de la Brasilia(dezbatere).

Комисията ще продължи да прилага своята балансирана и прогресивна търговска политика, за да извлече ползи от глобализацията, като финализира споразуменията с Япония, Сингапур и Виетнам, и ще продължи преговорите с Мексико и Меркосур.
Comisia va continua această politică comercială echilibrată și progresistă pentru a valorifica oportunitățile oferite de globalizare prin finalizarea acordurilor cu Japonia, Singapore și Vietnam și va continua negocierile cu Mexic și Mercosur.

С вземането на това решение Комисията даде своята положителна оценка на фактите, предоставени от Меркосур по време на неофициалния диалог на техническо равнище, относно въпроси като търговията със стоки, обществените поръчки или някои сектори на услугите.
Pentru a ajunge la această decizie, Comisia a evaluat pozitiv indicaţiile oferite de Mercosur pe parcursul dialogului neoficial la nivel tehnic referitoare la subiecte ca schimbul de mărfuri, achiziţiile publice sau câteva sectoare ale serviciilor.

Междурегионалното споразумение между ЕС и Меркосур ще премахне по-голямата част от митата върху износа на ЕС към Меркосур, което ще увеличи конкурентоспособността на предприятията в ЕС, като им спести 4 млрд. евро от мита годишно.
Acordul interregional dintre UE şi Mercosur va elimina majoritatea tarifelor la exporturile UE către Mercosur, ceea ce va spori competitivitatea întreprinderilor din UE prin economisirea de către ele a 4 miliarde de euro pe an, sumă reprezentând taxe care nu mai trebuie plătite.

Затова приветствам европейското решение да бъдат възобновени преговорите с Меркосур относно споразумението за асоцииране, въпреки че изразявам съжаление и осъждам неотдавнашните протекционистични действия на Аржентина, които напълно противоречат на проявения от европейска страна дух на откритост.
De aceea, salut decizia europeană de redeschidere a negocierilor asupra unui acord de asociere cu Mercosur, deşi regret şi condamn acţiunile recente cu caracter protecţionist ale Argentinei care se află în totală contradicţie cu spiritul de deschidere arătat de partea europeană.

Как да използвам "меркосур" в изречение

COPA-COGECA призова новоизбраните членoвe на Европейския парламент да реагират възможно най-скоро и да подкрепят европейските фермери. В момента Меркосур включва Аржентина, Бразилия, Парагвай, Уругвай и Венецуела.