Какво е " МЕТАНОЛЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• metanolul

Примери за използване на Метанолът на Български и техните преводи на Румънски

Метанолът се отстранява с вода без проблеми.
Metanolul se stinge cu apă.

Както се страхувах, метанолът може да се купи лесно от всеки химически завод в Южна Калифорния.
Cum mă temeam, metanolul se cumpără foarte uşor de la orice furnizor de chimicale din sudul Californiei.

Метанолът се преобразува във формалдехид.
Metanolul, in special, este convertit in formaldehida.

При поглъщане в стомашно-чревния тракт, метанолът се абсорбира бързо и се разпределя в телесните течности.
Când este ingerat în tractul gastrointestinal, metanolul este rapid absorbit și distribuit în fluidele corporale.

Метанолът по своя състав е най- елементарния от алкохолите.
Metanolul este alcoolul cu compoziţia cea mai simplă.

Може да сте чули твърдението, че аспартамът е безвреден, защото метанолът се среща и в плодовете и зеленчуците.
Este posibil să fi auzit afirmaţia că aspartamul este inofensiv, pentru că metanolul se regăseşte, de asemenea, în fructe şi legume.

Метанолът може да се използва за създаването на ухания и парфюми.
Metanolul poate fi folosit pentru a crea mirosuri, arome.

Аминокиселините, както е известно, нищо лошо не ни носят, дори напротив, а метанолът от своя страна- това е силна отрова.
Aminoacizii, după cum știm, nu ne dau nici un rău, dimpotrivă, dar metanolul, la rândul său, este cea mai puternică otrăvire.

Метанолът е закупен от Merck и дестилирана преди употреба.
Metanolul a fost achiziționat de la Merck și distilat înainte de utilizare.

При хората метиловият алкохол преминава през кръвоносните съдове в чувствителни зони като мозъка, където метанолът се превръща във формалдехид.
La om, alcoolul metil traversează vasele de sânge în zone sensibile, cum ar fi creierul, unde metanolul este transformat în formaldehidă.

На изхода метанолът е смесен с вода, но лесно се отделя с дестилация.
La sfârşitul reacţiei, metanolul este combinat cu apa, dar poate fi uşor distilat.

Като има предвид, че до приемането на разпоредби на Общността относно данъчното облагане, не трябва да бъде определена крайна дата, след която метанолът няма да може повече да се използва като денатурант за етанола и изопропиловия алкохол;
Întrucât, până la adoptarea dispoziţiilor Comunităţii privind fiscalitatea, nu trebuie fixată o dată finală după care metanolul nu mai poate fi folosit ca agent de denaturare pentru etanol şi alcool izopropilic;

Метанолът е много сладък, и ако се смеси с нещо като гренадин, няма да усетите разликата.
Metanolul este foarte dulce, și amestecat cu ceva de genul grenadine, nu s-ar fi cunoscut chiar diferența.

Въпреки това, в плодовете и зеленчуците, метанолът е здраво свързан с пектин, позволявайки му безопасно да премине през храносмилателния тракт.
Cu toate acestea, metanolul din fructe şi legume este puternic legat de pectină, ceea ce îi permite să treacă în siguranţă prin tractul digestiv.

Метанолът може да се превърне в пластмаса, шперплат, боя, експлозиви, трайно пресован текстил.
Metanolul poate fi transformat în plastic, în placaj, în vopsea, în explozibili, în materiale neşifonabile.

В процеса на превръщане на триглицеридите естери се превръщат в алкилови естери(= биодизел), като се използва катализатор(луга) и реагент алкохол, например метанол, което дава метил естери биодизел, Метанолът замества глицерин.
In procesul de conversie esterilor trigliceridelor sunt transformate în esteri alchilici(= biodiesel), folosind un catalizator(leșie) și un reactiv de alcool, de ex metanol, care randamentele metil esteri biodiesel. Metanolul înlocuiește glicerina.

Метанолът е почистващ агент, който може също да бъде открит в козметичните продукти и продуктите за лична хигиена, включително в сапуните.
Methanol este un agent de curăţare care se găseşte şi în cosmetice şi produsele de îngrijire personală, inclusiv în săpunuri.

Метанолът присъства или може да бъде освободен от храни като плодове и зеленчуци и също естествено се произвежда от тялото.
Metanolul este prezent sau poate fi eliberat de alimente(ca de exemplu, fructe sau legume) si este produs in mod natural si de organismul uman.

Метанолът нарушава метаболизма, разрушава чернодробните клетки и в резултат на това тялото започва да натрупва клетки от мастна тъкан, заменяйки техните собствени.
Metanolul perturbă metabolismul, distruge celulele hepatice și, ca rezultat, corpul începe să acumuleze celule de țesut adipos, înlocuind propriile lor celule.

Метанолът нарушава метаболизма, разрушава чернодробните клетки и в резултат на това тялото започва да натрупва клетки от мастна тъкан, заменяйки техните собствени.
Metanolul perturbă metabolismul, distruge celulele hepatice și, ca rezultat, corpul începe să acumuleze celulele țesutului gras, înlocuindu-le cu propriile lor.

Имам метанол в чанта ако искаш.
Am mentol în poşetă, dacă ai nevoie.

Ето защо възстановяване метанол увеличава разходите си за обработка.
Acesta este motivul pentru recuperare metanol crește costurile de procesare.

Етанолът е метанола в E-дизел.
Etanolul este oxigenat în E-diesel.

Вашият черен дроб може да преработва водката вместо метанола.
Ficatul poate metaboliza vodca în loc de metanol.

В тънкото черво, под въздействието на химотрипсин се образува невротоксичен метанол от аспартам, след окисляването му образува мравчена киселина и формалдехид.
În intestinul subțire, sub influența chymotripsinei, se formează metanol neurotoxic din aspartam, după oxidarea acestuia, formând acid formic și formaldehidă.

Високите нива на фенилаланин и метанол в аспартам разрушават невроните и може да доведе до загуба на паметта, мозъчни тумори и дори до смърт от рак.
Nivelul ridicat de fenilalanina si de methanol din aspartame distruge neuronii si poate duce la pierderea memoriei, tumori pe creier si cancer.

Количествата, които могат да се извлечат от метанол и биодизел са много, много малки и ще заменят само малък процент от горивата, които консумираме днес.
Cantitatea care poate fi obtinuta din etanol si biodiesel este foarte-foarte mica si poate inlocui doar un mic procent din combustibilul pe care-l consumam astazi.

Високите нива на фенилаланин и метанол в аспартам разрушават невроните и може да доведе до загуба на паметта, мозъчни тумори и рак.
Nivelul ridicat de fenilalanina si de methanol din aspartame distruge neuronii si poate duce la pierderea memoriei, tumori pe creier si cancer.

London Gin: той се получава от етилов алкохол от земеделски произход с максимално съдържание на метанол от 5 g на хектолитър до 100% ABV;
London Gin: este obținut din alcool etilic de origine agricolă cu un conținut maxim de metanol de 5 g/ hl la 100% ABV;

Неенергийната употреба във всички промишлени, трансформационни и енергийни подсектори, например използването на въглища за производството на метанол или амоняк.
Consum neenergetic în toate subsectoarele industriale, de transformare și energetice, de exemplu cărbunele utilizat pentru producerea de metanol sau amoniac.