Какво е " МЕТАФИЗИЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• metafizic
• metafizică

Примери за използване на Метафизичен на Български и техните преводи на Румънски

Сега ти си метафизичен.
Acuma, tu eşti metafizic.

Не е метафизичен свят.
Nu există o lume metafizică.

Любимият ми метафизичен поет.
Poetul metafizic preferat.

Това е метафизичен песимизъм.
E o anxietate metafizică.

Уау, това е един метафизичен опит.
Asta a fost o experienţă metafizică.

Това метафизичен въпрос ли е?
Este o întrebare metafizică?

Отговорът е доста метафизичен.
Cred că răspunsul e destul de metaforic.

Въпросът е метафизичен, а не емпиричен.
Enuntul este metafizic, nu empiric.

Честито, Ед, ти току-що създаде нова категория метафизичен расизъм.
Felicitari, Ed. Tu doar a creat o noua categorie… metafizica rasismului.

Който се задоволява с подобен метафизичен извод, не бива да чете тази книга.
Cei care vor să se mulţumească cu o astfel de concluzie metafizică n-ar trebui să citească aceastăcarte”.

Предприемачите не са нито перфектни, нито добри в метафизичен смисъл.
Antreprenorii nu sunt nici perfecţi, nici buni, în vreun sens metafizic.

Оригиналната идея за ки се развива като метафизичен принцип в редица китайски мисловни школи.
Ideea de ki a fost dezvoltata ca si principiu metafizic in mai multe scoli filozofice chinezesti.

Предприемачите не са нито“перфектни”, нито“добри” в някакъв метафизичен смисъл.
Antreprenorii nu sunt nici perfecţi, nici buni, în vreun sens metafizic.

Sir Arthur Eddington също го третира като“най-висшия метафизичен закон в цялата вселена“. 138.
Sir Arthur Eddington a descris-o de asemenea ca fiind„suprema lege metafizică a întregului univers“.140.

Този град се представя като променлив и неуловим, а всъщност е идеален и метафизичен.
Un oraș care apare schimbător și de neatins, dar în același timp ideal și metafizic.

Повече от всичко друго, какаото поддържа сърцето в буквален, метафизичен и духовен смисъл.
Mai mult decât orice, cacaua susține inima într-un mod literal, metafizic și spiritual.

В терапията Su Jok се използват два метода на лечение: саморегулиращ се Хомо-метод и метафизичен.
În terapia Su Jok, se folosesc două metode de tratament: metoda Homo-auto-reglatoare și metafizică.

Посткомунистическият метафизичен антикомунизъм играе в нашата история ролята на писмото на кралицата.
Anticomunismul metafizic postcomunist joacă, în povestea noastră, rolul scrisorii reginei de mai sus.

От друга страна, фотографията е откъсната нашите сигурности да разкрие метафизичен вътрешен свят.
Pe cealaltă parte, fotografia ne-a dezamăgit certitudinile pentru a descoperi o lume interioară metafizică.

Потопете в геймплея, човек получава метафизичен свят, където това, което се случва, изглежда нереално, сюрреалистична.
Lăsați-vă în gameplay-ul, persoana ajunge la lume metafizică, în cazul în care ceea ce se întâmplă pare ireal, ireal.

От друга страна, фотографията е откъсната нашите сигурности да разкрие метафизичен вътрешен свят.
Pe de altă parte, fotografia a dezechilibrat certitudini noastre pentru a descoperi o lume interioară metafizic.

Втората се отнася до по-глобални въпроси, свързани с геополитическия и метафизичен живот на планетата и предизвикателствата, пред които е изправен светът днес.
A doua va trata subiecte globale din viaţa geopolitică şi metafizică a planetei, dificultăţile pe care omenirea le întâmpină;

От друга страна, фотографията разпали уверенията ни, за да разкрие един метафизичен вътрешен свят.
Pe de altă parte, fotografia a dezechilibrat certitudini noastre pentru a descoperi o lume interioară metafizic.

И така, поемайки този метафизичен изход, тези физици и също философи всъщност посягат отново към една много стара идея, която може да бъде проследена до Платон.
Întorcîndu-ne pe acest drum metafizic, fizicienii și filozofii aceștia au ajuns de fapt la o idee foarte veche care ne aduce la Platon.

Намирам за интересен факта, че старомодният религиозен израз" да имаш свой ангел-хранител" сега се използва в метафизичен смисъл за обозначаване на съпричастващ дух.
Faptul că termenul religios învechit de a avea un„înger păzitor” este folosit acum în sens metafizic.

Потребен за културата е култовият образ: чувство за свещено устроение, космология, вписваща тези морални норми в рамките на метафизичен модел.
O cultura necesita un cult- un sentiment de ordin sacru, o cosmologie care inradacineaza aceste cerinte intr-un cadru metafizic.

Четенето за духовност и въпроси от метафизичен характер може да бъде пленително и възвисяващо занимание наистина, но то не е необходимо за разгръщането на душата.
Sa citesti despre spiritualitate si chestiuni de natura metafizica poate fi fascinat si cu adevarat inaltator, dar nu este necesar pentru evolutia sufletului.

Според него, човешкият ум преминава през три последователни стадия на развитие на светогледа- теологически, метафизичен и позитивен.
După el, mintea omenească trece prin trei consecutive stadii ale dezvoltării înţelegerii lumii: cel theologic, cel metafizic şi cel pozitiv.

Намирам за интересен факта, че старомодният религиозен израз" да имаш свой ангел-хранител" сега се използва в метафизичен смисъл за обозначаване на съпричастващ дух.
Găsesc că este interesant faptul că termenul religios învechit de a avea un„înger păzitor” este folosit acum în sens metafizic pentru a denumi un spirit empatic.

(2) че старият материализъм е неисторичен, недиалектичен(метафизичен в смисъл на антидиалектика), не прокарва последователно и всестранно гледището за развитието;
(2) vechiul materialism era neistoric, nedialectic(metafizic în sens de antidialectic), nu promova consecvent şi nu considera universal punctul de vedere al evoluţiei;

Как да използвам "метафизичен" в изречение

Капитализмът признава и защитава основния метафизичен факт от природата на човека – връзката между неговото оцеляване и използването на разума.

А ще се справи ли България със своя собствен метафизичен проблем и ще успее ли да възроди сама себе си?

В сърцето на механистична картина на света е метафизичен подход към феномена на природата като несвързани, и също не се развива.

На страницата „прочетено в мрежата” съм поставил линк към есето на Константин Стоенеску, „Скуката като метафизичен изблик и афоризмопадение” – grosnipelikani.net

La Substance в гръцкото значение, но Natten е метафизичен повече в съвременната спекулативна форма на метафизиката. Или нещо лошо, като при гърците.

Гладен,изтощeн от писане е Дичев ,затова е все по- объркан и метафизичен като Rocinante на Сервантес ("Метафизичeн си"- "Защoто не се храня" )

Не берете грижа какво мисли обществото за вас, вземете бъдещето си в ръце и се насладете на поредния силен метафизичен релйс: Официална Metafiziq Онлайн Платформа

Ø В началото мисленето е определено „аранжирано” на твърде заден план в рамките на един онтолого-онтичен (донякъде онтично-онтологичен) метафизичен концепт. Той кулминира във фундаменталността на грижата.

Диалозите между момичето-Демиург и интернет потребителя са наистина с дълбок метафизичен смисъл. Навяват на спомен за детенцето, което „се изкривяваше то, а не лъжицата” („Матрицата 1”)

Не функционира ли и фотографията като разбулване на скрития „образ в килима” – в двойния, както технически („проявяване”), така и метафизичен („откровение”) смисъл на френската дума révelation?