Примери за използване на Мизия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мизия остана без отбор.
Cociş a rămas fără echipă.Сформира се провинция Мизия.
Înfiinţat provincia Moesia.Мизия станала императорска.
Jito devine împărăteasă.Какво се промени в Мизия за една година?
Ce s-a schimbat pe parcursul unui an la MAIB?Мизия, за срок от 5 години.
Какви са най-големите нужди на Мизия в момента?
Care sunt nevoile stringente ale Montrealului în acest moment?Мизия няма интерес да застане до Минос.
Misia nu are niciun interes în picioare la Minos.Трябва да изпратим емисари на изток при съюзниците ни в Мизия.
Ar trebui să trimită emisari est a aliaților noștri din Misia.В Мизия ние ще продължаваме да имаме нашите доброволци.
La SMURD ne bazăm pe voluntarii noștri.Тази страна, разположена отвъд Дунав, пред Мизия, е.
Această ţară, aşezată în faţa Moesiei, dincolo de Dunăre, este.Нашите братя и сестри в Мизия се нуждаят от вашите молитви!
Дискодуратера е била голяма митническа станция между Мизия и Тракия.
Locul cu numele trac Diskodurateraa fost o mare stație vamală între Misia și Tracia.Той е първият автор, очертал българските територии- Мизия, Тракия, Македония и Поморавието.
Acesta este primulautor care a conturat teritoriile bulgare- Mizia, Tracia, Macedonia și Pomoravieto.Римският град Дуросторум е основан през 29 г. истава столица на римската провинция Мизия.
A fost capturată de romani în anul 29 șidevine capitala provinciei Dacia Mediterranea.Вторият път започвал от Дуросторум, пресичал провинция Мизия, достигайки до нейната столица Марцианопол.
Al doilea drum, care începea la Durostorum, traversa provincia Moesia şi ajungea până la capitala Marcianopole or.Тържището с тракийското название Дискодуратерае била голяма митническа станция между Мизия и Тракия.
Locul cu numele trac Diskodurateraa fost o mare stație vamală între Misia și Tracia.Но сее смут в целия свят и отвсякъде ни молят за помощ- от Скития,Илирия, Мизия, а и от самия Теодосий.
Dar tulbură restul lumii şi ne alarmează şi pe noi. Cereri de ajutor din Şcitia,Alericum, Moesia, şi de la însuşi Theodosius.Отведеното от там население той настанил в Мизия и я нарекъл своя Дакия, която сега разделя двете Мизии.
Oamenii luaţi de acolo i-a aşezat în Moesia şi a numit(noua provincie) Dacia sa(adică Aureliană) care acuma desparte cele două Moesii.Страната обхваща части ототделните региони, известни в класическата епоха като Мизия, Тракия и Македония.
Bulgaria cuprinde porţiuni aleregiunilor cunoscute în timpurile clasice ca Moesia, Tracia şi Macedonia.Крепостта е една от многото крепости, построени от римския император Аврелий III,за охрана на пътищата в провинция Мизия.
Fortăreața este una dintre mai multe forturi construite de împăratul roman Aurelius III,pentru securitatea drumurilor din provincia Mizia.От тук преминават важни пътища, свързващи провинцията Мизия(по-късно Долна Мизия) с останалите краища на огромната Римска империя.
De aici trec drumurile principale care leagă provincia Mizia(mai târziu Mizia de Jos), cu alte părți ale vastului Imperiu Roman.А скирите, садагариите и някои алани[23] със своя вожд на име Кандак получили[от византийскияимператор] Малка Скития и Долна Мизия.
Scarii însă, sadagarii şi unii dintre alani împreună cu conducătorul lor, pe nume Candac,au primit Scythia Minor şi Moesia Inferior.Румънски език, основан на латиница, който е продължениена латинския език, говорен в древността в Дакия и Мизия- източните провинции на Римската империя.
Limba: Română, e o limbă latină ce reprezintă ocontinuare a latinii vorbite în antichitate în Dacia şi Moesia- provinciile de est ale Imperiului Roman.Градът е охранявал долината на река Батовска в най- източната и част, катотук е минавала границата на римските провинции Скития и Втора Мизия.
Orasulul a pazit valea raului Batovska in partea cea mai estica,pe aici trecand granita provinciilor romane Scythia si Mizia a Doua.След като преминал всички етапи от военната кариера,той бил пратен през 249 г. от император Филип в Мизия, със задачата да успокои тревожните легиони.
După ce a trecut toate etapele carierei militare,el a fost trimis în 249 de către împăratul Filip la Moesia, cu sarcina de a mângâia legiunile îngrijorătoare.Част от експонатите са свързани с различни римски императори,управници и други висшестоящи лица, властвали и управлявали някога в провинция Долна Мизия и региона.
Unele dintre exponate sunt legate de diferiți împărați romani,conducători și alți conducători care au fost vreodată în provincia Moesia Inferior și în regiune.Опожарен е през 378 г., заедно с десетки други селища в Мизия и Скития, разграбени от готите, които две години по-рано се заселили в тези области в качеството им на римски федерати.
Este ars în anul 378, împreună cu alte zeci de localități din Moesia și Scythia, jefuite de goți, care doi ani mai devreme s-au stabilit în aceste regiuni în calitate de federații romane.Още по времето на първия римски император ОктавианАвгуст крепостта се е явявала най-североизтчната точка и граница на Римската провинция Мизия и тракийското царство.
Chiar și în timpul regimului primului împărat roman Augustus,fortăreața a fost cel mai de nord-est punct și graniță a provinciei romane Moesia și a regatului trac.Съвременната територия на Албания няма съответствие и име в древността, като се състои от части от римските провинции Далмация(южната частна Илирия), Македония(отчасти Нов Епир), и Горна Мизия.
Teritoriul Albaniei moderne nu are un echivalent în antichitate, el fiind cuprins în provinciile romane Dalmația,Macedonia(și anume Epirus Nova), și Moesia Superior.Руините на късноантичната и ранно-византийска крепост Аугуста се намират в в местността Калето в Северозападната част на Дунавската равнина,между градовете Мизия и Козлодуй- около 3 км северно от с. Хърлец.
Ruinele cetății târzie antică și timpurie bizantină, Augusta, se află în partea de nord-vest a văii Dunării,între orașele Mizia și Kozlodui- aproximativ trei kilometri nord de Harlets.
