Примери за използване на Минералната вода на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Минералната вода все още е добра!
Apă minerală este numai bună!Информация за минералната вода.
Informații despre apa minerala.Една от опасностите, които крие минералната вода!
Ce pericole se ascund în apa minerală.Преварява ли се минералната вода за бебета?
Apă minerală plată pentru bebeluși?ВЕСЕЛИН ЧОЛАКОВ: Особено минералната вода.
Varujan Vosganian: La apă minerală.
Хората също превеждат
Съпругът ми ще ви донесе минералната вода този следобед.
Soţul meu o să vă aducă apă Evian după-amiază.Но сигурно говоря така от минералната вода.
Dar probabil acum vorbeşte apa Dasani din mine.Минералната вода е напълно достатъчна и възстановява течностите.
Apa minerala este suficientă şi restabileşte fluide.Можете да пиете и"минералната вода"!
Comandă apă minerală, bea-o!Какво причинява въглероден диоксид в минералната вода?
Cum actioneaza dioxidul de carbon din apa minerala?Всички свойства на минералната вода.
Toate proprietăţile apei minerale renunţe la fumat.За какво трябва да гледаме в етикетите на минералната вода.
La ce trebuie sa ne uitam pe etichetele apei imbuteliate.Най-добре е минералната вода да се пие направо от нейния източник.
Este bine ca apa minerala sa o bem direct de la izvor.Съветвам ви да се придържате към минералната вода.
Ascultă-mi sfatul şi rămâi la apă minerală.Вечер трябва да отворите минералната вода, за да се изпари излишния газ от нея.
Seara trebuie să deschideți apă minerală pentru a evapora de la ea gazul suplimentar.Основните лечебни фактори са минералната вода и климатът.
Principalii factori care contribuie la recuperare sunt apele minerale și clima.Най- здравословното нещо за представителите на зодия Стрелец е минералната вода.
Cel mai sanatos lucru pentru sagetatori este apa minerala.Минералната вода и естествените компоти ще помогнат за премахването на излишните соли.
Apa minerală și compoturile naturale vor ajuta la eliminarea sărurilor în exces.Това е сладникаво вещество, което повишава холеретичния ефект на минералната вода.
Este o substanță dulce care sporește acțiunea coleretică a apei minerale.Според специалистите минералната вода е подходяща за терапия на следните заболявания:.
În opinia specialistilor, apa minerala este potrivită pentru tratamentul următoarelor boli:.Минералната вода е полезна за гастрит с висока киселинност, заболявания на храносмилателната система.
Apa minerală este utilă pentru gastrită cu aciditate ridicată, boli ale sistemului digestiv.Лекарства, които увеличават секрецията на жлъчката поради водния компонент(хидро-холеретици)- минералната вода.
Medicamente care cresc secreția de bilă datorită componentei de apă(hidro-coleretice)- apei minerale.Загрейте минералната вода до температура от 40 градуса(тя трябва да бъде леко загрята на огъня).
Apă minerală de căldură la o temperatură de 40 de grade(ar trebui să fie ușor încălzită la foc).Благоприятното химичен състав на минералната вода, можете да използвате тази вода за терапевтични цели.
Compoziţia chimică favorabilă a apei minerale puteţi utiliza această Минералната вода, не само ще потуши жаждата, а ще компенсира загубата на някои микроелементи, които се отделят от тялото с диария;
Apa minerală, nu numai că va stinge setea, ci va compensa pierderea anumitor oligoelemente care sunt excretate din organism cu diaree;Важно е да запомните, че минералната вода с високо съдържание на различни минерали е лечебна и трябва да се приема в курсове.
Este important să ne amintim că apa minerală cu un conținut ridicat de Още древните траки, които населявали Чепинската долина през 5 век преди новата ера,а след това римляните са използвали минералната вода във Велинград.
Încă tracii antici, care locuiau în valea Cepino, în secolul al 5-lea î. e. n.,iar după aceia şi romanii au folosit apele minerale ale lui Velingrad.Известна от векове, минералната вода от изворите в Горна Баня е изследвана за първи път в края на миналия век от А. Тегартен.
Cu secole în urmă, apa minerală din izvoarele Gornei Banea a fost studiată pentru prima dată la sfârșitul secolului trecut de către A. Tegarten.След диагностициране и консултация с лекаря той предписва специфично лечение,според което пациентът получава конкретни инструкции за отчитане на минералната вода.
După diagnosticare și consultare cu medicul, el prescrie un tratament specific,conform căruia pacientul primește instrucțiuni specifice în contul apei minerale.Лечебните свойства на минералната вода се използват във водолечебните програми при заболявания на опорно-двигателния апарат, централната и периферна нервна системи, гинекологични проблеми.
Proprietăţile curative ale apei minerale sunt folosite în programe de hidroterapie pentru boli ale sistemului musculo-scheletic, sistem nervos central şi periferic, probleme ginecologice.
