Какво е " МИНОЙЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• minoicii
• societatea minoică

Примери за използване на Минойците на Български и техните преводи на Румънски

Минойците микенците.
Minoicii micenienii.

И тази цена била платена изцяло от минойците.
A fost un preţ plătit de civilizaţia Minoică.

Но минойците, почитат Посейдон, Бога на морето.
Dar Minoanii, se închină lui Poseidon, Zeul Mării.

През 1979 г. тъмната страна на минойците била разкрита.
În 1979, partea întunecata a minoicilor a fost revelata.

Минойците охраняващи стадото дори няма да узнаят че сме били там.
Minoanii care păzesc turma, nici nu vor şti că suntem acolo.

Било катастрофа, от която минойците никога не се възстановили.
Aceasta a fost catastrofa de la care civilizaţia Minoică nu şi-a revenit.

Когато минойците чуят виковете ни, те ще втурнат стремглаво обратно към корабите си.
Când minoicii auzi strigătul nostru, ei vor rula tipand înapoi la navele lor.

Еванс бил очарован от минойците и решил да възстанови града им.
Evans a fost încântat de minoici şi el a decis să reconstruiască acest oraş.

За минойците медта била относително близо в Кипър благодарение на разломната линия под него.
Pentru societatea Minoică, cupru a fost relativ aproape la îndemână în Cipru, datorită falie de sub ei.

Но истинското наследство на минойците било как те постигнали своето богатство.
Moştenirea reală a societăţii Minoice a fost modul cum au făcut ei avere.

Минойците не са знаели по-добър начин за успокояване на непредсказуеми и страшни богове, от жертвоприношенията.
Pentru cretani, nu era nicio modalitate mai buna de a îmblânzi zeii violenţi decât aceea de a face ofrande.

Както и в други древни цивилизации минойците вярвали, че всяко нещо е обитавано от богове.
Ca si alte civilizaţii antice, minonienii credeau ca toate lucrurile sunt locuite de zei.

Минойците, микенците, както и съвременните гърци са свързани също с древните хора от Кавказ, Армения и Иран.
Minoicii, micenienii şi grecii moderni au avut, de asemenea, o anumită legătură cu popoarele antice din Caucaz, Armenia şi Iran.

А техните наследници, минойците, са донесли краят на цивилизацията в опитите си да я развият.
Şi descendenţii lor, civilizaţia minoică, aproape că şi-au distrus neamul încercând să o recapete.

Морето е родното място на две древни цивилизации- минойците от Крит и Микенско Цивилизацията на Пелопонес.
Marea Egee a fost leagănul de naștere a două civilizații antice: civilizația minoică din Creta, și civilizația miceniană din Peloponez.

Минойците, микенците и съвременните гърци също така имат предци, свързани с древните народи от Кавказ, Армения и Иран.
Minoicii, micenienii şi grecii moderni au avut, de asemenea, o anumită legătură cu popoarele antice din Caucaz, Armenia şi Iran.

Морето е родното място на две древни цивилизации- минойците от Крит и Микенско Цивилизацията на Пелопонес.
Marea a fost leagănul de naştere a două civilizaţii antice- Civilizaţia Minoică din Creta, şi Civilizaţia Miceniană din Peloponezia.

Минойците от Санторини процъфтяли в блаженото незнание за вулканът под тях, който един ден щял да разруши цивилизацията им.
Societatea Minoică din Santorini a înflorit în ignoranţa că există un vulcan sub ei care ar putea într-o zi distruge civilizaţia lor.

В древни времена, морето е родното място на две древни цивилизации- минойците от Крит и Микенско Цивилизацията на Пелопонес.
In timpuri stravechi, marea era locul de naștere a două civilizații antice- minoica din Creta și civilizația miceniană a Peloponez.

На въпросния ден 500 зрители се тълпели тук за да гледат бокс, борба, и най-специфичният за минойците спорт- прескачане на бик.
În zilele sale, 500 de spectatori s-ar fi înghesuit aici să se uite la box, lupte, şi cel mai ciudat sport Minoic,- taur-saritor.

Минойците и микенците произлизат предимно от ранните неолитни фермери, вероятно мигрирали хиляди години преди бронзовата епоха от Анадола.
Minoicii şi micenienii descindeau în principal din primii agricultori din Neoliticul timpuriu care probabil au migrat cu mii de ani înainte de Epoca Bronzului, din Anatolia.

Голяма част от тях са с минойски произход, подсказвайки, че културния обмен между минойците и микенците е бил по-интензивен отколкото сме смятали.
Multe dintre bunurile din mormânt erau de origine minoică, indicând faptul că schimbul cultural dintre Minoeni și Micenieni era mai puternic și mai amplu decât se credea.

Буквално,"хора, които живеят в градове", но това предполага повече стил, повече изисканост, а малко цивилизации са били толкова стилни като минойците.
Literal,"persoane care trăiesc în oraşe şi târguri". Dar ea implica, mai mult stil, mai multă fineţe. Şi câteva civilizaţii au fost la fel de elegante ca stilul minoic.

Резултатите от проучването показват, че минойците и микенците са много подобни генетично- но не и идентични- и че съвременните гърци произлизат от тези популации.
Rezultatele studiului demonstrează că genetic minoicii şi micenienii erau foarte similari, dar nu identici, şi că grecii moderni descind din aceste populaţii.

Важно е, че констатациите опровергават широко разпространената теория, че микенците са чуждо население в Егейско море и не са свързани с минойците.
Este foarte important de evidenţiat că rezultatele infirmă teoria larg răspândită potrivit căreia micenienii erau o populaţie străină în Egee şi nu aveau nicio legătură cu minoicii.

Чрез търговия и изкуство минойците оказват културно влияние далеч извън Крит до Цикладите, Старото царство на Древен Египет, Кипър, Ханан, Леванта и Анадола.
Prin intermediul comercianților și artiștilor, influența culturală a Minosului a ajuns dincolo de Cretă în Ciclade, Vechiul Regat al Egiptului, Cipru, Canaan și Coasta Levantină și Anatolia.

Оцеляване би завидял всеки друг спорт, защото бокса е дошло до нас от далечното минало, а първото споменаване на това може да се види във фреските на шумерите, египтяните, и минойците.
Supraviețuire ar invidia orice alt sport, pentru că boxul a venit la noi din trecutul îndepărtat, iar prima mentiune a acesteia poate fi văzut în frescele de sumerieni, egipteni, și minoica.

Чрез търговия и изкуство минойците оказват културно влияние далеч извън Крит- върху Цикладите, Старото царство на Древен Египет, Кипър, Ханан, Леванта и Анадола.
Prin intermediul comercianților și artiștilor, influența culturală a Minosului a ajuns dincolo de Cretă în Ciclade, Vechiul Regat al Egiptului, Cipru, Canaan și Coasta Levantină și Anatolia.

Минойците винаги ще бъдат загадъчни хора… и все пак те ни напомнят за една фундаментална истина, че макар преходът ни от пещерите до цивилизацията да е бил невероятен, няма окончателни победи- със сигурност не и над природата.
Minoicii vor rămâne pentru totdeauna un popor misterios. Ei ne reamintesc un adevăr fundamental: călătoria din peşteri la civilizaţie a fost minunată, că nu va fi niciodată o victorie finală, sigur, nu asupra naturii, nici asupra părţii întunecate a naturii umane.

Това, което минойците представили е велик основен момент когато животът преминал от диктата на суровата действителност на оцеляването до нещо, от което можеш да изпиташ удоволствие.
Ce reprezintă societatea Minoica? Este un punct de cotitură dictat în trecutul îndepărtat de realităţile sumbre ale supravieţuirii în ceva care ne-ar putea bucura pe toţi.